| Titre : |
Aller simple : poèmes |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Erri DE LUCA (1950-....), Auteur ; Danièle VALIN, Traducteur |
| Mention d'édition : |
Éd. bilingue |
| Editeur : |
Paris : Gallimard |
| Année de publication : |
impr. 2012 |
| Collection : |
Du monde entier |
| Importance : |
172 p. |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-077581-1 |
| Prix : |
16,50 € |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Italien (ita) |
| Index. décimale : |
850-1 Poésie traduite de la langue italienne |
| Résumé : |
 Aller simple débute sous le soleil africain où prend forme, poème après poème, l'épopée tragique d'émigrés tentant de rejoindre le sol italien. Du sable brûlant à la mer impitoyable, nous suivons ces figures qui affrontent la faim. la violence de la nature, et celle des passeurs. Cette succession de vers fait écho aux nombreuses histoires tristement familières, au destin des désespérés qui affrontent la Méditerranée jusqu'à nos côtes européennes. Mais ici encore, la dignité n'a pas sa place et le retour forcé ne mènera nulle part : "le départ n'est que cendre dispersée, nous sommes des allers simples". A la suite de ce voyage à sens unique, quatre quartiers imaginaires, celui des pas reclus ou encore celui de l'amour sidéré, composent celte ville que représente le livre (le poèmes, selon l'auteur. L'espace y est tiraillé, Erri De Luca évoque l'enfermement, l'incarcération d'anciens compagnons des années de plomb, parcourt la nature et les éléments. la passion et la sensualité qui se déclinent sans cesse. Quelques textes enfin concluent avec grâce ce magnifique recueil en visitant les différentes faces de son ouvre : le langage, la guerre, l'Italie, l'amour. et le rire.
|
Aller simple : poèmes [texte imprimé] / Erri DE LUCA (1950-....), Auteur ; Danièle VALIN, Traducteur . - Éd. bilingue . - Paris : Gallimard, impr. 2012 . - 172 p. ; 21 cm. - ( Du monde entier) . ISBN : 978-2-07-077581-1 : 16,50 € Langues : Français ( fre) Langues originales : Italien ( ita)
| Index. décimale : |
850-1 Poésie traduite de la langue italienne |
| Résumé : |
Aller simple débute sous le soleil africain où prend forme, poème après poème, l'épopée tragique d'émigrés tentant de rejoindre le sol italien. Du sable brûlant à la mer impitoyable, nous suivons ces figures qui affrontent la faim. la violence de la nature, et celle des passeurs. Cette succession de vers fait écho aux nombreuses histoires tristement familières, au destin des désespérés qui affrontent la Méditerranée jusqu'à nos côtes européennes. Mais ici encore, la dignité n'a pas sa place et le retour forcé ne mènera nulle part : "le départ n'est que cendre dispersée, nous sommes des allers simples". A la suite de ce voyage à sens unique, quatre quartiers imaginaires, celui des pas reclus ou encore celui de l'amour sidéré, composent celte ville que représente le livre (le poèmes, selon l'auteur. L'espace y est tiraillé, Erri De Luca évoque l'enfermement, l'incarcération d'anciens compagnons des années de plomb, parcourt la nature et les éléments. la passion et la sensualité qui se déclinent sans cesse. Quelques textes enfin concluent avec grâce ce magnifique recueil en visitant les différentes faces de son ouvre : le langage, la guerre, l'Italie, l'amour. et le rire. |
|
Affiner la recherche Interroger des sources externesAlbum Stendhal
«Dans la bibliographie des études consacrées à Stendhal – et elles occupent plusieurs volumes –, le chapitre sur l'iconographie se réduit quasiment à rien : quelques biographies du romancier accompagnées d'une illustration plus ou moins sommaire – et toujours la même –, et le catalogue illustré du Musée Stendhal de Grenoble.
Dans la classe de Flanagan il y a trois filles superbes, Blanche, Neige et Vanessa, qu'il a baptisées les Corps Dix. Pendant les vacances de Noël, Neige disparait. son père engage Flanagan pour la retrouver. Mais pourquoi répugne-t-il autant à laisser le jeune détective visiter la chambre de sa fille ? Pourquoi prétend-il se rendre chaque jour au commissariat, alors qu'il s'efforce, en réalité, de faire cesser les recherches officielles ? De leur côté, les amies de la jeune fille semblent prêtes à tout pour décourager Flanagan. Aussi se voit-il obligé de fouiller leurs pupitres, à la recherche d'indice. Il y découvre d'étranges messages codés apparemment indéchiffrables.
Voici donc, au jour le jour, trois années de cette vie singulière qui commença pour moi le 17 juin
