Résultat de la recherche
2 recherche sur le mot-clé
'plurilingue' 
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externes
Titre : Gallinella petite poule rossa Type de document : texte imprimé Auteurs : Elsa VALENTIN (1976-....), Auteur ; Florie SAINT-VAL, Illustrateur Editeur : Paris cedex 13 [France] : Syros Année de publication : DL 2021 Autre Editeur : Montreuil [France] : DULALA - D'une langue à l'autre Importance : np (30 p.) Présentation : ill. coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-3034-6 Prix : 15,95€ Note générale : Lexique des mots du texte; lexique des mots des illustrations Langues : Français (fre) Mots-clés : plurilingue Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : " Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! " La poule s'inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu'elle demandait l'ospitalità, et qu'elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge...Gallinella petite poule rossa [texte imprimé] / Elsa VALENTIN (1976-....), Auteur ; Florie SAINT-VAL, Illustrateur . - Paris cedex 13 [France] : Syros : Montreuil [France] : DULALA - D'une langue à l'autre, DL 2021 . - np (30 p.) : ill. coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-7485-3034-6 : 15,95€
Lexique des mots du texte; lexique des mots des illustrations
Langues : Français (fre)
Mots-clés : plurilingue Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : " Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! " La poule s'inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu'elle demandait l'ospitalità, et qu'elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge...Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000046561 3 à 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000002912 5 à 8 ANS Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible Soup Joumou
Titre : Soup Joumou Type de document : texte imprimé Editeur : Strasbourg : Callicéphale Année de publication : cop. 2017 Autre Editeur : Montreuil [France] : DULALA - D'une langue à l'autre Importance : 14 pl. Présentation : ill. coul. Format : 29x30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36963-044-9 Prix : 30€ Note générale : Coup de coeur Concours Kamishibaï plurilingue de DULALA 2017; kamishibaï créé par les élèves de l'UPE2A du groupe scolaire Le Moulin à Vent en Guyane; + QR Code Langues : Français (fre) Mots-clés : salutation plurilingue bonne année soupe Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
"Cocoricooo! Aujourd'hui, comme tous les matins, Gladys s'est réveillée au chant du coq. Elle habite à Rémire-Montjoly en Guyane. Dans la cité "Arc en Ciel", son quartier, les coqs chantent toujours très tôt comme en Haïti, le pays où elle est née. Parfois ils se répondent en portugais du Brésil : Cocorococooo! Ou en néerlandais du Suriname : Kukelekuuu !..."
Soup Joumou [texte imprimé] . - Strasbourg : Callicéphale : Montreuil [France] : DULALA - D'une langue à l'autre, cop. 2017 . - 14 pl. : ill. coul. ; 29x30 cm.
ISBN : 978-2-36963-044-9 : 30€
Coup de coeur Concours Kamishibaï plurilingue de DULALA 2017; kamishibaï créé par les élèves de l'UPE2A du groupe scolaire Le Moulin à Vent en Guyane; + QR Code
Langues : Français (fre)
Mots-clés : salutation plurilingue bonne année soupe Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire
