Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 830-3 (684)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
Titre : Alice prépare une surprise : Alice bereitet eine Überraschung vor Type de document : texte imprimé Auteurs : Katherine AREDE, Auteur ; Claudine FURLANO, Auteur Editeur : Mondercange [Luxembourg] : Zoom Année de publication : 2003 Collection : P'tit Bili num. 15 Importance : 48 p. Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-919934-21-8 Prix : 6.50 E Note générale : Histoire bilingue français-allemand Langues : Français (fre) Catégories : Allemand (langue) -- Ouvrages pour la jeunesse Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Alice prépare une surprise : Alice bereitet eine Überraschung vor [texte imprimé] / Katherine AREDE, Auteur ; Claudine FURLANO, Auteur . - Mondercange [Luxembourg] : Zoom, 2003 . - 48 p. : ill.. - (P'tit Bili; 15) .
ISBN : 978-2-919934-21-8 : 6.50 E
Histoire bilingue français-allemand
Langues : Français (fre)
Catégories : Allemand (langue) -- Ouvrages pour la jeunesse Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000009309 830-3 Livre de fiction Boncelles Langues étrangères jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Amerigo : récit d'une erreur historique Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan ZWEIG (1881-1942), Auteur ; Dominique AUTRAND, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 1944 ; 2003 Collection : Le Livre de Poche num. 14058 Importance : 121 p. Présentation : couv.ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-14058-0 Prix : 3.10 E Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
L'Amérique, chacun le sait, aurait dû s'appeler Colombie. Amerigo Vespucci, qui lui donna son nom, n'avait en rien contribué à sa découverte, ni même revendiqué ce privilège. Alors, pourquoi lui ? Dans cet essai écrit en 1941 au moment où il s'installe en Amérique ? Stefan Zweig reconstitue l'enchevêtrement des circonstances, des hasards et des malentendus qui sont à l'origine de cette étrange erreur.Écrivain constamment soucieux d'élargir son horizon, il nous invite ici à voir le monde avec les yeux des hommes du xve siècle, leurs connaissances, leurs incertitudes, leurs moeurs. Un an avant sa mort volontaire, il nous fait mesurer, aussi, l'incommensurable distance qui se creuse entre le vécu et la mémoire, entre les perceptions du présent et ce que les siècles futurs retiendront de nous ?
Amerigo : récit d'une erreur historique [texte imprimé] / Stefan ZWEIG (1881-1942), Auteur ; Dominique AUTRAND, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 1944 ; 2003 . - 121 p. : couv.ill.. - (Le Livre de Poche; 14058) .
ISBN : 978-2-253-14058-0 : 3.10 E
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
L'Amérique, chacun le sait, aurait dû s'appeler Colombie. Amerigo Vespucci, qui lui donna son nom, n'avait en rien contribué à sa découverte, ni même revendiqué ce privilège. Alors, pourquoi lui ? Dans cet essai écrit en 1941 au moment où il s'installe en Amérique ? Stefan Zweig reconstitue l'enchevêtrement des circonstances, des hasards et des malentendus qui sont à l'origine de cette étrange erreur.Écrivain constamment soucieux d'élargir son horizon, il nous invite ici à voir le monde avec les yeux des hommes du xve siècle, leurs connaissances, leurs incertitudes, leurs moeurs. Un an avant sa mort volontaire, il nous fait mesurer, aussi, l'incommensurable distance qui se creuse entre le vécu et la mémoire, entre les perceptions du présent et ce que les siècles futurs retiendront de nous ?
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000013766 8-3 ZWE Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000026134 8-3 ZWE Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'Amérique Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz KAFKA (1883-1924), Auteur ; Alexandre VIALATTE (1901-1971), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1997 Collection : Folio num. 803 Importance : 373 p. Présentation : couv.ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036803-7 Prix : 239.00 FB Langues : Français (fre) Mots-clés : EXIL NEW YORK Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
«Lorsque, à seize ans, le jeune Karl Rossmann, que ses pauvres parents envoyaient en exil parce qu'une bonne l'avait séduit et rendu père, entra dans le port de New York sur le bateau déjà plus lent, la statue de la Liberté, qu'il observait depuis longtemps, lui apparut dans un sursaut de lumière. On eût dit que le bras qui brandissait l'épée s'était levé à l'instant même, et l'air libre soufflait autour de ce grand corps...»
L'Amérique [texte imprimé] / Franz KAFKA (1883-1924), Auteur ; Alexandre VIALATTE (1901-1971), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1997 . - 373 p. : couv.ill. ; 18 cm. - (Folio; 803) .
ISBN : 978-2-07-036803-7 : 239.00 FB
Langues : Français (fre)
Mots-clés : EXIL NEW YORK Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
«Lorsque, à seize ans, le jeune Karl Rossmann, que ses pauvres parents envoyaient en exil parce qu'une bonne l'avait séduit et rendu père, entra dans le port de New York sur le bateau déjà plus lent, la statue de la Liberté, qu'il observait depuis longtemps, lui apparut dans un sursaut de lumière. On eût dit que le bras qui brandissait l'épée s'était levé à l'instant même, et l'air libre soufflait autour de ce grand corps...»
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000024654 8-3 KAF Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Amis d'Emma (Les) : Type de document : texte imprimé Auteurs : Claudia SCHREIBER, Auteur Editeur : La Roque-sur-Pernes (Vaucluse) [France] : VDB Année de publication : 2005 Importance : 272 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 2-84694-360-5 Prix : 17.00 E Note générale : trad. de l'allemand par Frédéric Weinmann Titre original: Emmas Glück Langues : Français (fre) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Amis d'Emma (Les) : [texte imprimé] / Claudia SCHREIBER, Auteur . - La Roque-sur-Pernes (Vaucluse) [France] : VDB, 2005 . - 272 p. : couv. ill.
ISBN : 2-84694-360-5 : 17.00 E
trad. de l'allemand par Frédéric Weinmann Titre original: Emmas Glück
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000046982 8-3 SCH Livre de fiction Trixhes Grand caractère Document en bon état Disponible
Titre : Amok Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan ZWEIG (1881-1942), Auteur ; Olivier MANNONI (1960-....), Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : 2020 Collection : Pavillons poche Importance : 138 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-24688-7 Prix : 4 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
" Une nouvelle d'une noirceur sans nom, dans un décor où le scintillement du clair de lune sur une paire de lunettes est parfois la seule lueur de clarté. Et la course d'amok symbolise ici le désir de sortir de la nuit, par tous les moyens, y compris en se précipitant du haut d'un paquebot. " Olivier Mannoni.
Dans une colonie néerlandaise des tropiques, un lieu moite, malsain, aussi bien par son climat que par ses moeurs, une femme voilée demande de l'aide à un ancien médecin, et le fait plonger peu à peu dans une folie meurtrière. Tel un de ces fous de Malaisie qui dévalent parfois subitement les rues armés de leur kriss et poignardent tous ceux qui se trouvent sur leur chemin dans une course insensée que l'on nomme amok, le héros de cette nouvelle se lance à la poursuite de cette mystérieuse femme.
Ce chef-d'oeuvre de Stefan Zweig est ici publié dans une traduction inédite en poche. Comme dans sa parution originale de 1922, il est suivi de La Ruelle au clair de lune, nouvelle avec laquelle il présente nombre de points communs.Amok [texte imprimé] / Stefan ZWEIG (1881-1942), Auteur ; Olivier MANNONI (1960-....), Traducteur . - Paris : Robert Laffont, 2020 . - 138 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Pavillons poche) .
ISBN : 978-2-221-24688-7 : 4 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
" Une nouvelle d'une noirceur sans nom, dans un décor où le scintillement du clair de lune sur une paire de lunettes est parfois la seule lueur de clarté. Et la course d'amok symbolise ici le désir de sortir de la nuit, par tous les moyens, y compris en se précipitant du haut d'un paquebot. " Olivier Mannoni.
Dans une colonie néerlandaise des tropiques, un lieu moite, malsain, aussi bien par son climat que par ses moeurs, une femme voilée demande de l'aide à un ancien médecin, et le fait plonger peu à peu dans une folie meurtrière. Tel un de ces fous de Malaisie qui dévalent parfois subitement les rues armés de leur kriss et poignardent tous ceux qui se trouvent sur leur chemin dans une course insensée que l'on nomme amok, le héros de cette nouvelle se lance à la poursuite de cette mystérieuse femme.
Ce chef-d'oeuvre de Stefan Zweig est ici publié dans une traduction inédite en poche. Comme dans sa parution originale de 1922, il est suivi de La Ruelle au clair de lune, nouvelle avec laquelle il présente nombre de points communs.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000071439 8-3 ZWE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink