Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 820-2 (71)
The tempest / William SHAKESPEARE
Titre : The tempest Titre original : La tempête Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Pierre LEYRIS (1907-2001), Traducteur ; J.D. JUMP, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1991 Importance : 282 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070668-3 Prix : 4.05 € Langues : Anglais (eng) Français (fre) Mots-clés : Anglais théâtre Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : PROSPERO... Our revels now are endend... These our actorsAs I foretold you, were all spirits, andAre melted into air, into thin air,And, like the baseless fabric of this vision,The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,The solemn temples, the great globe itself,Yea, all wich it inherit, shall dissolve,And, like this insubtiantial pageant faded,Leave not a rack behind, we are such stuffAs dreams are on ; and our little lifeIs rouned with a sleep...
PROSPERO... Nos divertissements sont finis. Ces acteurs,J'eus soin de vous le dire, étaient tous des esprits :Ils se sont dissipés dans l'air, dans l'air subtil.Tout de même que ce fantasme sans assises,Les tours ennuagées, les palais somptueux,Les temples solennels et ce grand globe mêmeAvec tous ceux qui l'habitent, se dissoudront,S'évanouiront tel ce spectacle incorporel. Sans laisser derrière eux ne fût-ce qu'un brouillard.Nous sommes de la même étoffe que les songesEt notre vie infime est cernée de sommeil...
Texte anglais et version française.The tempest = La tempête [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Pierre LEYRIS (1907-2001), Traducteur ; J.D. JUMP, Préfacier, etc. . - Paris : Flammarion, 1991 . - 282 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-08-070668-3 : 4.05 €
Langues : Anglais (eng) Français (fre)
Mots-clés : Anglais théâtre Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : PROSPERO... Our revels now are endend... These our actorsAs I foretold you, were all spirits, andAre melted into air, into thin air,And, like the baseless fabric of this vision,The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,The solemn temples, the great globe itself,Yea, all wich it inherit, shall dissolve,And, like this insubtiantial pageant faded,Leave not a rack behind, we are such stuffAs dreams are on ; and our little lifeIs rouned with a sleep...
PROSPERO... Nos divertissements sont finis. Ces acteurs,J'eus soin de vous le dire, étaient tous des esprits :Ils se sont dissipés dans l'air, dans l'air subtil.Tout de même que ce fantasme sans assises,Les tours ennuagées, les palais somptueux,Les temples solennels et ce grand globe mêmeAvec tous ceux qui l'habitent, se dissoudront,S'évanouiront tel ce spectacle incorporel. Sans laisser derrière eux ne fût-ce qu'un brouillard.Nous sommes de la même étoffe que les songesEt notre vie infime est cernée de sommeil...
Texte anglais et version française.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000005636 820-2 SHA Livre documentaire Jardin perdu Langues étrangères adultes Document en bon état Disponible Théâtre / Arthur MILLER
in
Titre : Théâtre : Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur MILLER (1915-2005), Auteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : 1959 Importance : 720 p. Prix : 0.00 Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Théâtre : [texte imprimé] / Arthur MILLER (1915-2005), Auteur . - Paris : Robert Laffont, 1959 . - 720 p.
in
0.00
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. ContenuExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire
in
Titre : Théâtre 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Tennessee, pseudonyme de Thomas Lanier Williams III WILLIAMS (1911-1983), Auteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : 1962 Importance : 466 p. Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Théâtre 2 [texte imprimé] / Tennessee, pseudonyme de Thomas Lanier Williams III WILLIAMS (1911-1983), Auteur . - Paris : Robert Laffont, 1962 . - 466 p.
in
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. ContenuExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire Titus Andronicus, Jules César, Antoine et Cléopatre, Coriolan / William SHAKESPEARE
Titre : Titus Andronicus, Jules César, Antoine et Cléopatre, Coriolan Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; François-Victor HUGO (1928-1973), Traducteur ; Germaine LANDRE, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : impr. 2018 Collection : GF num. 61 Importance : 438 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070061-2 Prix : 6.40 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Du mépris obstiné de Coriolan pour le peuple au désir impossible de pureté politique de Brutus, Shakespeare dépeint l'horizon tragique des hommes de pouvoir en proie à des contradictions béantes. Écartelés entre responsabilité politique et intimité de la passion, les amants éternels Antoine et Cléopâtre se sacrifient dans un bain de sang. Mais l'horreur atteint véritablement son paroxysme dans Titus Andronicus, la plus terrible et la plus sanglante tragédie de la vengeance. En ressuscitant Rome et ses héros vrais d'une vérité éternelle, Shakespeare dissèque et interroge la grandeur et la misère du politique, et tend un miroir à la société de son temps pour donner à lire son présent et le nôtre.
Titus Andronicus, Jules César, Antoine et Cléopatre, Coriolan [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; François-Victor HUGO (1928-1973), Traducteur ; Germaine LANDRE, Préfacier, etc. . - Paris : Flammarion, impr. 2018 . - 438 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF; 61) .
ISBN : 978-2-08-070061-2 : 6.40 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Du mépris obstiné de Coriolan pour le peuple au désir impossible de pureté politique de Brutus, Shakespeare dépeint l'horizon tragique des hommes de pouvoir en proie à des contradictions béantes. Écartelés entre responsabilité politique et intimité de la passion, les amants éternels Antoine et Cléopâtre se sacrifient dans un bain de sang. Mais l'horreur atteint véritablement son paroxysme dans Titus Andronicus, la plus terrible et la plus sanglante tragédie de la vengeance. En ressuscitant Rome et ses héros vrais d'une vérité éternelle, Shakespeare dissèque et interroge la grandeur et la misère du politique, et tend un miroir à la société de son temps pour donner à lire son présent et le nôtre.
ContenuExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000111357 8-2 SHA Livre de fiction Jardin perdu Théâtre adulte Document en bon état Disponible Trois comédies / William SHAKESPEARE
in
Titre : Trois comédies Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Claude VINCENT, Traducteur ; Jean ANOUILH (1910-1987), Traducteur ; Michèle ANOUILH, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 1909, 1963 Collection : Le Livre de Poche num. 485-486 Importance : 499 p. Prix : 0.00 Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé :
Trois comédies [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Claude VINCENT, Traducteur ; Jean ANOUILH (1910-1987), Traducteur ; Michèle ANOUILH, Préfacier, etc. . - Paris : Librairie Générale Française, 1909, 1963 . - 499 p.. - (Le Livre de Poche; 485-486) .
in
0.00
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé :
ContenuExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire La vie et la mort du roi Jean / William SHAKESPEARE
Permalink