Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 820-2 (102)
Mademoiselle Julie / August STRINDBERG
Titre : Mademoiselle Julie : Type de document : texte imprimé Auteurs : August STRINDBERG (1849 -1912), Auteur ; Boris VIAN (1920-1959), Auteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 1957 ISBN/ISSN/EAN : 2-85181-029-4 Prix : 9.00 E Note générale : texte français Boris Vian Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Mademoiselle Julie : [texte imprimé] / August STRINDBERG (1849 -1912), Auteur ; Boris VIAN (1920-1959), Auteur . - Paris : L'Arche, 1957.
ISBN : 2-85181-029-4 : 9.00 E
texte français Boris Vian
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000052764 8-2 STR Livre de fiction Jardin perdu Théâtre adulte Document en bon état Disponible Le marchand de Venise / William SHAKESPEARE
Titre : Le marchand de Venise Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; François LAROQUE, Traducteur ; François LAROQUE, Annotateur Editeur : Paris : Le livre de poche Année de publication : 2008 Collection : Le théâtre de poche num. 21028 Importance : 187 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08257-6 Prix : 6.05€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Antonio, un riche armateur de Venise, décide d’emprunter trois mille ducats à l’usurier juif Shylock afin d’aider son ami Bassanio à gagner Belmont où il espère faire la conquête de la belle et riche Portia. Comme les autres prétendants, il doit se soumettre à l’épreuve que le père disparu de la jeune femme a imaginée, et choisir entre trois coffrets, d’or, d’argent, et de plomb. Mais, au moment où il l’emporte sur ses rivaux, il apprend qu’Antonio vient d’être jeté en prison pour n’avoir pu rembourser sa dette à Shylock qui exige qu’en vertu du contrat une livre de chair soit prélevée sur le corps de son débiteur.
Publié en octobre 1600, Le Marchand de Venise entrecroise deux intrigues dont l’une met en scène, à Venise, le monde de l’argent et de la justice, tandis que l’autre, à Belmont, fait place à la musique et l’amour: une double comédie qui ne se referme pas sur une fin heureuse, mais laisse à leur mystère les figures complexes du juif cruel, et cependant humain, et des chrétiens qui ont su en faire leur victime.Le marchand de Venise [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; François LAROQUE, Traducteur ; François LAROQUE, Annotateur . - Paris : Le livre de poche, 2008 . - 187 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Le théâtre de poche; 21028) .
ISBN : 978-2-253-08257-6 : 6.05€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Antonio, un riche armateur de Venise, décide d’emprunter trois mille ducats à l’usurier juif Shylock afin d’aider son ami Bassanio à gagner Belmont où il espère faire la conquête de la belle et riche Portia. Comme les autres prétendants, il doit se soumettre à l’épreuve que le père disparu de la jeune femme a imaginée, et choisir entre trois coffrets, d’or, d’argent, et de plomb. Mais, au moment où il l’emporte sur ses rivaux, il apprend qu’Antonio vient d’être jeté en prison pour n’avoir pu rembourser sa dette à Shylock qui exige qu’en vertu du contrat une livre de chair soit prélevée sur le corps de son débiteur.
Publié en octobre 1600, Le Marchand de Venise entrecroise deux intrigues dont l’une met en scène, à Venise, le monde de l’argent et de la justice, tandis que l’autre, à Belmont, fait place à la musique et l’amour: une double comédie qui ne se referme pas sur une fin heureuse, mais laisse à leur mystère les figures complexes du juif cruel, et cependant humain, et des chrétiens qui ont su en faire leur victime.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000105501 8-2 SHA Livre de fiction Jardin perdu Théâtre adulte Document en bon état Disponible Le Marchand de Venise / William SHAKESPEARE
Titre : Le Marchand de Venise Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel DEPRATS, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2010 Collection : Folio . Théâtre Importance : 317 Présentation : couv. ill., ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040771-2 Note générale : Edition bilingue Langues : Anglais (eng) Français (fre) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Le Marchand de Venise [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel DEPRATS, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2010 . - 317 : couv. ill., ill. ; 18 cm. - (Folio . Théâtre) .
ISBN : 978-2-07-040771-2
Edition bilingue
Langues : Anglais (eng) Français (fre)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité j000010618 8-2 SHA Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible La nuit des rois / William SHAKESPEARE
Titre : La nuit des rois Titre original : Twelfth night Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Pierre LEYRIS (1907-2001), Traducteur ; Leo SALINGAR, Préfacier, etc. Mention d'édition : Ed. bilingue, éd. revue, corrigée et augmentée Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : DL 2014 Collection : GF Bilingue num. 756 Importance : 320 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-133182-2 Prix : 8.50 € Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : A la suite d'un naufrage, les jumeaux Viola et Sébastien échouent séparément en Illyrie. Sans ressources ni protection, Viola est contrainte de se travestir pour entrer à la cour d'Orsino, le seigneur du lieu. Sous le nom de Césario, elle devient le page d'Orsino, qui lui propose de s'entremettre entre lui et celle qu'il aime, Olivia. Mais cette dernière se montrera moins sensible aux arguments d'Orsino qu'aux charmes ambigus du jeune page... Comédie mettant en scène un chassé-croisé amoureux rythmé de bouffonneries, la Nuit des Rois a servi de divertissement pour les fêtes de l'Epiphanie au temps du règne d'Elisabeth Ière. Interrogeant avec gaieté les identités fluctuantes et le travestissement, elle est donnée ici dans une édition bilingue et dans la belle traduction de Pierre Leyris, qui tire pleinement parti du style et du désordre joyeusement baroques de ce chef-d'oeuvre de Shakespeare.
La nuit des rois = Twelfth night [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Pierre LEYRIS (1907-2001), Traducteur ; Leo SALINGAR, Préfacier, etc. . - Ed. bilingue, éd. revue, corrigée et augmentée . - Paris : Flammarion, DL 2014 . - 320 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF Bilingue; 756) .
ISBN : 978-2-08-133182-2 : 8.50 €
Bibliogr.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : A la suite d'un naufrage, les jumeaux Viola et Sébastien échouent séparément en Illyrie. Sans ressources ni protection, Viola est contrainte de se travestir pour entrer à la cour d'Orsino, le seigneur du lieu. Sous le nom de Césario, elle devient le page d'Orsino, qui lui propose de s'entremettre entre lui et celle qu'il aime, Olivia. Mais cette dernière se montrera moins sensible aux arguments d'Orsino qu'aux charmes ambigus du jeune page... Comédie mettant en scène un chassé-croisé amoureux rythmé de bouffonneries, la Nuit des Rois a servi de divertissement pour les fêtes de l'Epiphanie au temps du règne d'Elisabeth Ière. Interrogeant avec gaieté les identités fluctuantes et le travestissement, elle est donnée ici dans une édition bilingue et dans la belle traduction de Pierre Leyris, qui tire pleinement parti du style et du désordre joyeusement baroques de ce chef-d'oeuvre de Shakespeare.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000111326 8-2 SHA Livre de fiction Jardin perdu Théâtre adulte Document en bon état Disponible [Oeuvres complètes] / William SHAKESPEARE
in
Titre : [Oeuvres complètes] Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Louis CURTIS, Présentateur ; Bernard NOEL (1930-....), Annotateur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 1963 Collection : Le Livre de Poche . Classiques num. 1066/1067 Importance : 447 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm Prix : 0.00 Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. [Oeuvres complètes] [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Louis CURTIS, Présentateur ; Bernard NOEL (1930-....), Annotateur . - Paris : Librairie Générale Française, 1963 . - 447 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche . Classiques; 1066/1067) .
in
0.00
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. ContenuExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire [Oeuvres complètes] / William SHAKESPEARE
Permalink[Oeuvres complètes] / William SHAKESPEARE
Permalink[Oeuvres complètes] / William SHAKESPEARE
PermalinkOeuvres complètes, II / William SHAKESPEARE
PermalinkOeuvres complètes tome 1 / William SHAKESPEARE
PermalinkOeuvres dramatiques / William SHAKESPEARE
PermalinkOh les beaux jours suivi de Pas moi / Samuel BECKETT
PermalinkOthello / William SHAKESPEARE
PermalinkOthello / William SHAKESPEARE
PermalinkOthello. Le roi Lear. Macbeth / William SHAKESPEARE
PermalinkPeines d'amour perdues / William SHAKESPEARE
PermalinkRichard III / William SHAKESPEARE
PermalinkRichard III / William SHAKESPEARE
PermalinkRichard III, une tragédie arabe / Sulayman AL-BASSAM
PermalinkLe roi Lear / William SHAKESPEARE
PermalinkLe roi Lear / William SHAKESPEARE
PermalinkRoi Lear (Le) / William SHAKESPEARE
PermalinkRoméo et Juliette / William SHAKESPEARE
PermalinkRoméo et Juliette / William SHAKESPEARE
PermalinkRoméo et Juliette / William SHAKESPEARE
Permalink