Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection (113)
La lumière / Torgny LINDGREN
Titre : La lumière Type de document : texte imprimé Auteurs : Torgny LINDGREN (1938-....), Auteur ; Marc de GOUVENAIN (1947-....), Traducteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 1998, impr. 2012 Collection : Babel num. 350 Importance : 322 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-1893-1 Note générale : Titre original : "Ljuset" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Révélé d'un seul coup, en Suède et en France, par Le Chemin du serpent, Torgny Lindgren avait obtenu en 1986 le Prix Fémina étranger pour Bethsabée. Deux recueils de nouvelles - La Beauté de Mérab et Les Trente-deux Voix de Dieu - ont suivi. La Lumière marque son retour au roman. Et quel roman, avec quel sujet ! Un paysan du nord de la Suède, parti à la ville pour chercher la femme de ses rêves, ne l'ayant pas trouvée ramène une lapine qui apporte la peste par laquelle ne seront épargnés que six habitants du village, mais en revanche seront révélés les tréfonds de la conscience collective. Cet argument de fable, Torgny Lindgren en a tiré un récit halluciné où son art de conteur et la force générative de son écriture (si justement rendue par la traduction de Marc de Gouvenain et Lena Grumbach) entrecroisent les vertiges de l'orgueil et les fantasmes de la soumission dans une petite société livrée à elle-même par " la grande maladie ".
La lumière [texte imprimé] / Torgny LINDGREN (1938-....), Auteur ; Marc de GOUVENAIN (1947-....), Traducteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 1998, impr. 2012 . - 322 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Babel; 350) .
ISBN : 978-2-7427-1893-1
Titre original : "Ljuset"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Révélé d'un seul coup, en Suède et en France, par Le Chemin du serpent, Torgny Lindgren avait obtenu en 1986 le Prix Fémina étranger pour Bethsabée. Deux recueils de nouvelles - La Beauté de Mérab et Les Trente-deux Voix de Dieu - ont suivi. La Lumière marque son retour au roman. Et quel roman, avec quel sujet ! Un paysan du nord de la Suède, parti à la ville pour chercher la femme de ses rêves, ne l'ayant pas trouvée ramène une lapine qui apporte la peste par laquelle ne seront épargnés que six habitants du village, mais en revanche seront révélés les tréfonds de la conscience collective. Cet argument de fable, Torgny Lindgren en a tiré un récit halluciné où son art de conteur et la force générative de son écriture (si justement rendue par la traduction de Marc de Gouvenain et Lena Grumbach) entrecroisent les vertiges de l'orgueil et les fantasmes de la soumission dans une petite société livrée à elle-même par " la grande maladie ".
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000058732 8-3 LIN Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Ma vie de pingouin / Katarina MAZETTI
Titre : Ma vie de pingouin Type de document : texte imprimé Auteurs : Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2016 Collection : Babel num. 1428 Importance : 314 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-07048-9 Prix : 8,70 € Note générale : Trad. de : "Mitt liv som pingvin" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Une cinquantaine de croisiéristes adeptes de sensations fortes embarquent pour un voyage de plusieurs semaines en Antarctique. Sur le bateau, une globe-trotteuse septuagénaire répertorie les similitudes entre humains et animaux. Et elles ne manquent pas, parmi cette brochette d'explorateurs atypiques venus se frotter aux épaulards tueurs, albatros, pétrels et autres éléphants de mer. Tomas, lui, file vers son objectif ultime : en finir avec les tracasseries de la vie, seul sur la glace. Ca promet d'être difficile, avec les quelque quatre cent mille manchots royaux qui peuplent les lieux. D'autant que la douce Wilma, dont la bonne humeur inébranlable laisse croire que tout lui sourit, ne le quitte pas d'une semelle. Un roman pétillant et insolite qui confirme qu'en Antarctique comme ailleurs Katarina Mazetti sait réchauffer les coeurs.
Ma vie de pingouin [texte imprimé] / Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2016 . - 314 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 1428) .
ISBN : 978-2-330-07048-9 : 8,70 €
Trad. de : "Mitt liv som pingvin"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Une cinquantaine de croisiéristes adeptes de sensations fortes embarquent pour un voyage de plusieurs semaines en Antarctique. Sur le bateau, une globe-trotteuse septuagénaire répertorie les similitudes entre humains et animaux. Et elles ne manquent pas, parmi cette brochette d'explorateurs atypiques venus se frotter aux épaulards tueurs, albatros, pétrels et autres éléphants de mer. Tomas, lui, file vers son objectif ultime : en finir avec les tracasseries de la vie, seul sur la glace. Ca promet d'être difficile, avec les quelque quatre cent mille manchots royaux qui peuplent les lieux. D'autant que la douce Wilma, dont la bonne humeur inébranlable laisse croire que tout lui sourit, ne le quitte pas d'une semelle. Un roman pétillant et insolite qui confirme qu'en Antarctique comme ailleurs Katarina Mazetti sait réchauffer les coeurs.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000067419 8-3 MAZ Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Manifeste pour la Terre et l'humanisme / Pierre RABHI
Titre : Manifeste pour la Terre et l'humanisme : pour une insurrection des consciences Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre RABHI (1938-2021), Auteur ; Nicolas HULOT (1955-....), Préfacier, etc. Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : cop. 2008 Collection : Babel Importance : 139 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9308-2 Prix : 6,20€ Langues : Français (fre) Catégories : Ecologie agricole
Environnement -- ProtectionIndex. décimale : 504.06 Protection du milieu. Gestion de la qualité du milieu ambiant. [Développement durable]. Résumé : Résumé
Manifeste pour la Terre et l'humanisme : pour une insurrection des consciences [texte imprimé] / Pierre RABHI (1938-2021), Auteur ; Nicolas HULOT (1955-....), Préfacier, etc. . - Arles : Actes Sud, cop. 2008 . - 139 p. ; 18 cm. - (Babel) .
ISBN : 978-2-7427-9308-2 : 6,20€
Langues : Français (fre)
Catégories : Ecologie agricole
Environnement -- ProtectionIndex. décimale : 504.06 Protection du milieu. Gestion de la qualité du milieu ambiant. [Développement durable]. Résumé : Résumé
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000089177 504.06 Livre documentaire Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible O000012614 504.06 Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible La marche de Mina / Yoko OGAWA
Titre : La marche de Mina Type de document : texte imprimé Auteurs : Yoko OGAWA (1962-....), Auteur ; Rose-Marie MAKINO-FAYOLLE, Traducteur ; Yukari KOMETANI, Collaborateur ; Yutaka MAKINO (1982-....), Collaborateur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2011 Collection : Babel num. 1044 Importance : 315 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9525-3 Prix : 8,50 € Note générale : Trad. de: "Mina no koshin" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : Après le décès de son père, alors que sa mère part suivre une formation professionnelle, la petite Tomoko, douze ans, va passer un an chez son oncle et sa tante. Tout dans la belle demeure familiale est singulièrement différent de chez elle : sa cousine Mina passe ses journées dans les livres et collectionne des boîtes d'allumettes illustrées qui lui inspirent des histoires minuscules; un hippopotame nain vit dans le jardin ; l'oncle a des cheveux châtains, il dirige une usine d'eau minérale et sa mère se prénomme Rosa. A travers la littérature étrangère, les récits de Rosa sur son Allemagne natale et la retransmission des Jeux olympiques de Munich à la télévision, Tomoko découvre l'au-delà de son archipel, un morceau d'Europe et une autre réalité. Hommage aux amitiés rêveuses de l'enfance, La Marche de Mina est un roman d'initiation combinant étrangeté et tendresse, nostalgie et ironie insouciante.
La marche de Mina [texte imprimé] / Yoko OGAWA (1962-....), Auteur ; Rose-Marie MAKINO-FAYOLLE, Traducteur ; Yukari KOMETANI, Collaborateur ; Yutaka MAKINO (1982-....), Collaborateur . - Arles : Actes Sud, impr. 2011 . - 315 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 1044) .
ISBN : 978-2-7427-9525-3 : 8,50 €
Trad. de: "Mina no koshin"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : Après le décès de son père, alors que sa mère part suivre une formation professionnelle, la petite Tomoko, douze ans, va passer un an chez son oncle et sa tante. Tout dans la belle demeure familiale est singulièrement différent de chez elle : sa cousine Mina passe ses journées dans les livres et collectionne des boîtes d'allumettes illustrées qui lui inspirent des histoires minuscules; un hippopotame nain vit dans le jardin ; l'oncle a des cheveux châtains, il dirige une usine d'eau minérale et sa mère se prénomme Rosa. A travers la littérature étrangère, les récits de Rosa sur son Allemagne natale et la retransmission des Jeux olympiques de Munich à la télévision, Tomoko découvre l'au-delà de son archipel, un morceau d'Europe et une autre réalité. Hommage aux amitiés rêveuses de l'enfance, La Marche de Mina est un roman d'initiation combinant étrangeté et tendresse, nostalgie et ironie insouciante.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000030063 8-3 OGA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le mec de la tombe d'à côté, 1. Le mec de la tombe d'à côté / Katarina MAZETTI
Titre de série : Le mec de la tombe d'à côté, 1 Titre : Le mec de la tombe d'à côté Type de document : texte imprimé Auteurs : Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur ; Catherine MARCUS (1946-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2009 Collection : Babel num. 951 Importance : 253 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-7190-5 Prix : 7.50 € Note générale : Trad. de : "Grabben i graven bredvid" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que le tape-à-l'œil de la stèle qu'il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme familiale avec ses vingt-quatre vaches laitières. Il s'en sort comme il peut, avec son bon sens paysan et une sacrée dose d'autodérision. Chaque fois qu'il la rencontre, il est exaspéré par sa voisine de cimetière, son bonnet de feutre et son petit carnet de poésie. Un jour pourtant, un sourire éclate simultanément sur leurs lèvres et ils en restent tous deux éblouis... C'est le début d'une passion dévorante. C'est avec un romantisme ébouriffant et un humour décapant que ce roman d'amour tendre et débridé pose la très sérieuse question du choc des cultures.
Le mec de la tombe d'à côté, 1. Le mec de la tombe d'à côté [texte imprimé] / Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur ; Catherine MARCUS (1946-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2009 . - 253 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 951) .
ISBN : 978-2-7427-7190-5 : 7.50 €
Trad. de : "Grabben i graven bredvid"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que le tape-à-l'œil de la stèle qu'il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme familiale avec ses vingt-quatre vaches laitières. Il s'en sort comme il peut, avec son bon sens paysan et une sacrée dose d'autodérision. Chaque fois qu'il la rencontre, il est exaspéré par sa voisine de cimetière, son bonnet de feutre et son petit carnet de poésie. Un jour pourtant, un sourire éclate simultanément sur leurs lèvres et ils en restent tous deux éblouis... C'est le début d'une passion dévorante. C'est avec un romantisme ébouriffant et un humour décapant que ce roman d'amour tendre et débridé pose la très sérieuse question du choc des cultures.
Exemplaires (11)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000025619 8-3 MAZ Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 0000002625 8-3 MAZ Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 0000095593 8-3 MAZ Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible 0000017057 8-3 MAZ Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible 0000012968 8-3 MAZ Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 0000002549 8-3 MAZ MEC Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 0000055978 8-3 MAZ MEC Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 0000030184 8-3 MAZ Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 0000100842 8-3 MAZ Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000027736 8-3 MAZ Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible A000011410 8-3 MAZ Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Le mec de la tombe d'à côté, 2. Le caveau de famille / Katarina MAZETTI
PermalinkMon oncle du Congo / Lieve JORIS
PermalinkLa mort du roi Tsongor / Laurent GAUDÉ
PermalinkMort de Tintagiles (La) / Maurice (Belge) MAETERLINCK
PermalinkLe Mur invisible / Marlen HAUSHOFER
Permalink