Détail d'une collection
Contes des quatre vents
Editeur :
ISSN :
pas d'ISSN
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Aïda et l'arc-en-ciel : conte bilingue français-wolof Titre original : Ayda ak xon wi Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel DIALLO (1967-....), Auteur ; Maam DAOUR WADE, Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2004 Collection : Contes des quatre vents Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul. Format : 19x21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-7239-2 Prix : 7.70 € Langues : Français (fre) Langues originales : Wolof (wol) Catégories : Contes Wolof -- Traductions françaises Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Index. décimale : 896-34 Conte traduit de langues négro-africaines. Résumé :
Aïda et l'arc-en-ciel = Ayda ak xon wi : conte bilingue français-wolof [texte imprimé] / Muriel DIALLO (1967-....), Auteur ; Maam DAOUR WADE, Traducteur . - Paris (5-7, rue de l'Ecole Polytechnique, 75005) : L'Harmattan, 2004 . - [n.p.] : ill. en coul. ; 19x21 cm. - (Contes des quatre vents) .
ISBN : 978-2-7475-7239-2 : 7.70 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Wolof (wol)
Catégories : Contes Wolof -- Traductions françaises Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Index. décimale : 896-34 Conte traduit de langues négro-africaines. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000011544 8-34 DIA Livre de fiction Jardin perdu Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : L'aiguille de l'épervier : conte du Bukina Faso, bilingue moré-français Titre original : A silg fu-pĩîm Type de document : texte imprimé Auteurs : Bruno TABUTEAU (1960-...), Auteur ; Lucien KABORE, Traducteur ; Muriel DIALLO (1967-....), Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2004 Collection : Contes des quatre vents Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul. Format : 19x21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-5822-8 Prix : 7.70 € Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Burkina Faso Index. décimale : 896-34 Conte traduit de langues négro-africaines. Résumé :
L'aiguille de l'épervier = A silg fu-pĩîm : conte du Bukina Faso, bilingue moré-français [texte imprimé] / Bruno TABUTEAU (1960-...), Auteur ; Lucien KABORE, Traducteur ; Muriel DIALLO (1967-....), . - Paris (5-7, rue de l'Ecole Polytechnique, 75005) : L'Harmattan, 2004 . - [n.p.] : ill. en coul. ; 19x21 cm. - (Contes des quatre vents) .
ISBN : 978-2-7475-5822-8 : 7.70 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Burkina Faso Index. décimale : 896-34 Conte traduit de langues négro-africaines. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000011550 8-34 TAB Livre de fiction Jardin perdu Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Al-Homsi et le conteur : récits bilingues en français et en arabe Titre original : [Al-Ḥumṣī al-mahwūs bi-ʿAntaraẗ] Type de document : texte imprimé Auteurs : Boutros al- MAARI (1968-...), Auteur ; Manar HAMMAD (1944-...), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2004 Collection : Contes des quatre vents Sous-collection : Contes du Levant Importance : 32 p. Présentation : ill. en coul. Format : 19x21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-3753-7 Prix : 9.90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Conte Afrique du Nord Bilingue Index. décimale : 892.7-34 Conte traduit de la langue arabe. Résumé :
Al-Homsi et le conteur = [Al-Ḥumṣī al-mahwūs bi-ʿAntaraẗ] : récits bilingues en français et en arabe [texte imprimé] / Boutros al- MAARI (1968-...), Auteur ; Manar HAMMAD (1944-...), Auteur . - Paris (5-7, rue de l'Ecole Polytechnique, 75005) : L'Harmattan, 2004 . - 32 p. : ill. en coul. ; 19x21 cm. - (Contes des quatre vents. Contes du Levant) .
ISBN : 978-2-7475-3753-7 : 9.90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Conte Afrique du Nord Bilingue Index. décimale : 892.7-34 Conte traduit de la langue arabe. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000010288 8-34 MAA Livre de fiction Jardin perdu Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Amayas le guépard : bilingue français-arabe Titre original : Asinūnīks al-fahd Type de document : texte imprimé Auteurs : Monique RIBIS, Auteur ; Rym GUENZET (1981-...), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2006 Collection : Contes des quatre vents Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul. Format : 19x21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-8936-9 Prix : 7.70 € Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Index. décimale : 892.7-34 Conte traduit de la langue arabe. Résumé :
Amayas le guépard = Asinūnīks al-fahd : bilingue français-arabe [texte imprimé] / Monique RIBIS, Auteur ; Rym GUENZET (1981-...), Traducteur . - Paris (5-7, rue de l'Ecole Polytechnique, 75005) : L'Harmattan, 2006 . - [n.p.] : ill. en coul. ; 19x21 cm. - (Contes des quatre vents) .
ISBN : 978-2-7475-8936-9 : 7.70 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Index. décimale : 892.7-34 Conte traduit de la langue arabe. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000011548 8-34 RIB Livre de fiction Jardin perdu Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Un ami pas comme les autres : texte bilingue français-ewe Type de document : texte imprimé Auteurs : Yawovi ADOKO, Auteur ; Kany Adrien FOLLY NOTSRON, ; G. M. Kwasi FIAGA, Traducteur ; S. Y. G. Gableame GBEDEMAH (1942-...), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2003 Collection : Contes des quatre vents Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul. Format : 19x21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-3239-6 Prix : 7.15 € Note générale : Texte et titre parallèle en ewe Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Index. décimale : 896-34 Conte traduit de langues négro-africaines. Résumé :
Un ami pas comme les autres : texte bilingue français-ewe [texte imprimé] / Yawovi ADOKO, Auteur ; Kany Adrien FOLLY NOTSRON, ; G. M. Kwasi FIAGA, Traducteur ; S. Y. G. Gableame GBEDEMAH (1942-...), Traducteur . - Paris (5-7, rue de l'Ecole Polytechnique, 75005) : L'Harmattan, 2003 . - [n.p.] : ill. en coul. ; 19x21 cm. - (Contes des quatre vents) .
ISBN : 978-2-7475-3239-6 : 7.15 €
Texte et titre parallèle en ewe
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Conte Afrique Bilingue Index. décimale : 896-34 Conte traduit de langues négro-africaines. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000010292 8-34 ADO Livre de fiction Jardin perdu Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible 0000051778 7 à 10 ans Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible PermalinkBloomoune
PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
