| Titre : |
"Liégeoiseries" et autres "Wallonneries" : ... les truculences de notre parler |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Paul-Henri (Belge) THOMSIN (1948-....), Auteur |
| Editeur : |
Grivegnée : Noir Dessin Production |
| Année de publication : |
2007 |
| Importance : |
144 p. |
| Présentation : |
ill., couv. ill. |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-87351-164-7 |
| Prix : |
18.64 € |
| Note générale : |
Bibliogr. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Wallon (dialecte) -- Belgique -- Liège (Belgique)
|
| Mots-clés : |
LIEGEOIS WALLON EXPRESSION |
| Index. décimale : |
804.01(493)-3 Vocabulaire du wallon de Belgique. |
| Résumé : |
 Enfin un livre à mettre dans toutes les mains et sur toutes les langues. Liégeois : Tape encore un verre, va ! Wallon : Tape co on vêre, dê ! Français : Sers encore un verre, va ! Liégeois : Il ne pouvait pas se ravoir, tellement il riait. Wallon : I n' si poléve nin ravu, tél'mint qu' i riyéve. Français : Il ne pouvait pas se contrôler, tellement il riait. LES LIÉGEOISERIES sont à notre langue ce que les viennoiseries sont à notre palais, une invitation à découvrir les mille richesses goûteuses de la langue wallonne, à travers notre «bilinguisme» spontané... Cet ouvrage va vous permettre de vous approprier notre langage, notre dialecte, notre parler. Plus de 300 expressions liégeoises avec leur traduction en wallon et en français.
|
"Liégeoiseries" et autres "Wallonneries" : ... les truculences de notre parler [texte imprimé] / Paul-Henri (Belge) THOMSIN (1948-....), Auteur . - Grivegnée : Noir Dessin Production, 2007 . - 144 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-87351-164-7 : 18.64 € Bibliogr. Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
Wallon (dialecte) -- Belgique -- Liège (Belgique)
|
| Mots-clés : |
LIEGEOIS WALLON EXPRESSION |
| Index. décimale : |
804.01(493)-3 Vocabulaire du wallon de Belgique. |
| Résumé : |
Enfin un livre à mettre dans toutes les mains et sur toutes les langues. Liégeois : Tape encore un verre, va ! Wallon : Tape co on vêre, dê ! Français : Sers encore un verre, va ! Liégeois : Il ne pouvait pas se ravoir, tellement il riait. Wallon : I n' si poléve nin ravu, tél'mint qu' i riyéve. Français : Il ne pouvait pas se contrôler, tellement il riait. LES LIÉGEOISERIES sont à notre langue ce que les viennoiseries sont à notre palais, une invitation à découvrir les mille richesses goûteuses de la langue wallonne, à travers notre «bilinguisme» spontané... Cet ouvrage va vous permettre de vous approprier notre langage, notre dialecte, notre parler. Plus de 300 expressions liégeoises avec leur traduction en wallon et en français. |
|
> Wallon (dialecte) -- Belgique -- Liège (Belgique)
Affiner la recherche Interroger des sources externesENFIN ! Il vous les promettait depuis plusieurs années, il a tenu parole : Paul-Henri Thomsin vous propose le second tome de ses « Liégeoiseries », dans un volume intitulé FLORILÈGE DE LIÉGEOISERIES.
Liégeoiseries, 2. Florilège de liégeoiseries [texte imprimé] / Paul-Henri (Belge) THOMSIN (1948-....), Auteur belge . - Grivegnée : Noir Dessin Production, 2016 . - 239 p. : couv. ill. ; 24 cm.
