L'accompagnatrice / Nina Nikolaevna BERBEROVA

Public ISBD Titre : L'accompagnatrice Type de document : texte imprimé Auteurs : Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Lydia CHWEITZER (1907-1994), Traducteur Editeur : Paris : Librio Année de publication : impr. 1997 Collection : Librio num. 198 Importance : 88 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-277-30198-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Pétersbourg, 1919. La neige. Le silence. Le froid et la faim. Les pieds qu'on n'a pas lavés depuis un mois. Les fenêtres bouchées avec des chiffons... J'entre dans l'immeuble. Il fait chaud ! Des tapis, des rideaux, un coffret de cigarettes précieuses. Un chat bleu fumé. Et une femme. Belle, grande, robuste. Des cheveux noirs bien coiffés. Le visage rond et beau, les yeux noirs. Tout en elle dit l'équilibre mystérieux, beau et triomphant. Elle chante et je serai son accompagnatrice. C'est cette vie que je vais m'acharner à détruire. Parce qu'elle est belle, talentueuse, et que je ne suis rien. Parce qu'elle est forte et qu'elle rayonne. Parce qu'elle m'aime et que, moi, je ne comprends même pas ce que cela veut dire.. L'accompagnatrice [texte imprimé] / Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Lydia CHWEITZER (1907-1994), Traducteur . - Paris : Librio, impr. 1997 . - 88 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Librio; 198) . ISBN : 978-2-277-30198-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Pétersbourg, 1919. La neige. Le silence. Le froid et la faim. Les pieds qu'on n'a pas lavés depuis un mois. Les fenêtres bouchées avec des chiffons... J'entre dans l'immeuble. Il fait chaud ! Des tapis, des rideaux, un coffret de cigarettes précieuses. Un chat bleu fumé. Et une femme. Belle, grande, robuste. Des cheveux noirs bien coiffés. Le visage rond et beau, les yeux noirs. Tout en elle dit l'équilibre mystérieux, beau et triomphant. Elle chante et je serai son accompagnatrice. C'est cette vie que je vais m'acharner à détruire. Parce qu'elle est belle, talentueuse, et que je ne suis rien. Parce qu'elle est forte et qu'elle rayonne. Parce qu'elle m'aime et que, moi, je ne comprends même pas ce que cela veut dire..

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000095323	8-3 BER	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

L'accompagnatrice / Nina Nikolaevna BERBEROVA

Public ISBD Titre : L'accompagnatrice Type de document : texte imprimé Auteurs : Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Lydia CHWEITZER (1907-1994), Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : DL 1995 Collection : J'ai Lu num. 3362 Importance : 179 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-277-23362-6 Prix : 6,30 € Note générale : Trad. de : "Akkompaniatorša" Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : En quelques scènes où l'économie des moyens renforce l'efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d'une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise, avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre; elle décrit leur exil dans les années qui suivent la révolution d'Octobre, et leur installation à Paris où leur liaison se termine dans le silencieux paroxysme de l'amour et de la haine. Virtuose de l'implicite, Nina Berberova sait tour à tour faire peser sur les rapports de ses personnages l'antagonisme sournois des classes sociales et l'envoûtement de la musique (il y a sur la voix quelques notations inoubliables). Par ce roman serré, violent, subtil, elle fut, en 1985, reçue en France, où elle avait passé plus de vingt ans avant de s'exiler définitivement aux Etats-Unis. L'accompagnatrice [texte imprimé] / Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Lydia CHWEITZER (1907-1994), Traducteur . - Paris : J'ai Lu, DL 1995 . - 179 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (J'ai Lu; 3362) . ISBN : 978-2-277-23362-6 : 6,30 € Trad. de : "Akkompaniatorša" Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : En quelques scènes où l'économie des moyens renforce l'efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d'une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise, avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre; elle décrit leur exil dans les années qui suivent la révolution d'Octobre, et leur installation à Paris où leur liaison se termine dans le silencieux paroxysme de l'amour et de la haine. Virtuose de l'implicite, Nina Berberova sait tour à tour faire peser sur les rapports de ses personnages l'antagonisme sournois des classes sociales et l'envoûtement de la musique (il y a sur la voix quelques notations inoubliables). Par ce roman serré, violent, subtil, elle fut, en 1985, reçue en France, où elle avait passé plus de vingt ans avant de s'exiler définitivement aux Etats-Unis.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000012552	8-3 BER	Livre de fiction	Bibliothèque d'appoint	Adultes	Document en bon état	Disponible

Astachev à Paris / Nina Nikolaevna BERBEROVA

Public ISBD Titre : Astachev à Paris Type de document : texte imprimé Auteurs : Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 1991 Collection : J'ai Lu num. 2941 Importance : 124 p. Présentation : couv. ill. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-277-22941-4 Prix : 5 € Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Démarcheur d'assurances, Astachev parle de la vie et de mort aux immigrés qu'il fréquente. Les uns l'éconduisent, les autres pensent au Jugement dernier, une autre ouvre le robinet du gaz. Astachev à Paris [texte imprimé] / Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur . - Paris : J'ai Lu, 1991 . - 124 p. : couv. ill. ; 17 cm. - (J'ai Lu; 2941) . ISBN : 978-2-277-22941-4 : 5 € Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Démarcheur d'assurances, Astachev parle de la vie et de mort aux immigrés qu'il fréquente. Les uns l'éconduisent, les autres pensent au Jugement dernier, une autre ouvre le robinet du gaz.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000012551	8-3 BER	Livre de fiction	Bibliothèque d'appoint	Adultes	Document en bon état	Disponible

Le laquais et la putain / Nina Nikolaevna BERBEROVA

Public ISBD Titre : Le laquais et la putain Type de document : texte imprimé Auteurs : Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Lydia CHWEITZER (1907-1994), Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 1990 Collection : J'ai Lu num. 2850 Importance : 120 p. Présentation : couv. ill. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-277-22850-9 Prix : 5 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Le laquais et la putain [texte imprimé] / Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Lydia CHWEITZER (1907-1994), Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 1990 . - 120 p. : couv. ill. ; 17 cm. - (J'ai Lu; 2850) . ISBN : 978-2-277-22850-9 : 5 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé :

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000012550	8-3 BER	Livre de fiction	Bibliothèque d'appoint	Adultes	Document en bon état	Disponible

Roquenval / Nina Nikolaevna BERBEROVA

Public ISBD Titre : Roquenval : Chronique d'un château Type de document : texte imprimé Auteurs : Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Luba JURGENSON (1958-...), Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 2009 Collection : J'ai Lu Sous-collection : Par ailleurs num. 3679 Importance : 64 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-01341-0 Prix : 4.80 € Note générale : Titre original: "Rokanval" Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Demeure seigneuriale aujourd'hui altérée par les ans, Roquenval veille sur ses tours mortes et ses gouttières rongées, tout comme la maîtresse des lieux Praskovia, qui garde le mystère de tous ceux qui ont vécu autour d'elle : ce frère à demi fou que le comte, son époux, jeta du haut de l'escalier ; Robert, son fils, un aventurier reconverti en abbé ; sans oublier son petit-fils qui a fui Roquenval, emportant avec lui les tapisseries. C'est ce que découvre le narrateur, venu passer des vacances dans cette maison de famille d'un camarade de classe. Grandeur et décadence, tel est le destin de ces naufragés de la vieille Russie... Roquenval : Chronique d'un château [texte imprimé] / Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993), Auteur ; Luba JURGENSON (1958-...), Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 2009 . - 64 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (J'ai Lu. Par ailleurs; 3679) . ISBN : 978-2-290-01341-0 : 4.80 € Titre original: "Rokanval" Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Demeure seigneuriale aujourd'hui altérée par les ans, Roquenval veille sur ses tours mortes et ses gouttières rongées, tout comme la maîtresse des lieux Praskovia, qui garde le mystère de tous ceux qui ont vécu autour d'elle : ce frère à demi fou que le comte, son époux, jeta du haut de l'escalier ; Robert, son fils, un aventurier reconverti en abbé ; sans oublier son petit-fils qui a fui Roquenval, emportant avec lui les tapisseries. C'est ce que découvre le narrateur, venu passer des vacances dans cette maison de famille d'un camarade de classe. Grandeur et décadence, tel est le destin de ces naufragés de la vieille Russie...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000012549	8-3 BER	Livre de fiction	Bibliothèque d'appoint	Adultes	Document en bon état	Disponible