Détail de l'auteur
Auteur Catherine CHAINE (1946-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Bleurk et la planète des Pids / Bruce COVILLE
Titre : Bleurk et la planète des Pids : Type de document : texte imprimé Auteurs : Bruce COVILLE (1950-....), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Jeunesse Année de publication : 2000 Collection : Kid pocket num. J566 Importance : 83 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-266-08088-1 Prix : 5.00 E Note générale : trad. de l'américain par Catherine Chaine ; ill. de Katherine Coville Titre original : Planet of the Dips Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Bleurk et la planète des Pids : [texte imprimé] / Bruce COVILLE (1950-....), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur . - Paris : Pocket Jeunesse, 2000 . - 83 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Kid pocket; J566) .
ISBN : 2-266-08088-1 : 5.00 E
trad. de l'américain par Catherine Chaine ; ill. de Katherine Coville Titre original : Planet of the Dips
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire Jumanji / Chris VAN ALLSBURG
Titre : Jumanji Type de document : texte imprimé Auteurs : Chris VAN ALLSBURG (1949-....), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1993 Importance : [32] p. Présentation : ill. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09687-4 Prix : 531.00 FB Note générale : Titre original : Jumanji; Livre participant au Prix Versele 95 Langues : Français (fre) Mots-clés : jeu suspens Index. décimale : 7 à 10 ANS Albums ou petits romans pour les 7 à 10 ans. Résumé : Au départ, une simple boîte, une sorte de jeu de l’oie de la jungle. Sauf qu’à la case « lion » un lion surgit et attaque pour de vrai ; à la case « singes », des macaques saccagent la cuisine…Un véritable cauchemar pour les enfants qui s’y risquent, dont la seule issue est d’aller jusqu’au bout !
Jumanji [texte imprimé] / Chris VAN ALLSBURG (1949-....), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1993 . - [32] p. : ill. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-211-09687-4 : 531.00 FB
Titre original : Jumanji; Livre participant au Prix Versele 95
Langues : Français (fre)
Mots-clés : jeu suspens Index. décimale : 7 à 10 ANS Albums ou petits romans pour les 7 à 10 ans. Résumé : Au départ, une simple boîte, une sorte de jeu de l’oie de la jungle. Sauf qu’à la case « lion » un lion surgit et attaque pour de vrai ; à la case « singes », des macaques saccagent la cuisine…Un véritable cauchemar pour les enfants qui s’y risquent, dont la seule issue est d’aller jusqu’au bout !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité G000000293 7 à 10 ANS Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible Petit monde de Charlotte / Elwyn Brooks WHITE
Titre : Petit monde de Charlotte Type de document : texte imprimé Auteurs : Elwyn Brooks WHITE (1899-1985), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur ; Garth WILLIAMS (1912-1996), Dessinateur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2007 Collection : Neuf Importance : 192 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08817-6 Prix : 7 € Note générale : Titre original : Charlotte's web Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Le livre raconte l'été heureux de la petite Fern, de son cochon Wilbur et de la meilleure amie de Wilbur, la magnifique araignée grise, Charlotte.
Wilbur et Charlotte habitent la belle vieille grange de l'oncle Homère. Fern passe des journées entières dans la grange, assise tranquillement sur son tabouret. Les animaux la traitent en égale et parlent librement devant elle. Un jour, Fern entend la brebis apprendre à Wilbur que les hommes l'engraissent pour en faire du jambon et du saucisson. Wilbur en est bouleversé. Que faire pour échapper à ce sinistre destin ?
Charlotte le console et comme elle est très intelligente, elle conçoit un plan pour sauver la vie à Wilbur. Même Templeton, le vieux rat qui pourtant ne fait jamais rien sans contrepartie, est mis à contribution.
Patiemment, Charlotte tisse sa toile captant les insectes dont elle a besoin pour vivre, et les hommes dont dépend la vie de Wilbur.Petit monde de Charlotte [texte imprimé] / Elwyn Brooks WHITE (1899-1985), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur ; Garth WILLIAMS (1912-1996), Dessinateur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2007 . - 192 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-08817-6 : 7 €
Titre original : Charlotte's web
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Le livre raconte l'été heureux de la petite Fern, de son cochon Wilbur et de la meilleure amie de Wilbur, la magnifique araignée grise, Charlotte.
Wilbur et Charlotte habitent la belle vieille grange de l'oncle Homère. Fern passe des journées entières dans la grange, assise tranquillement sur son tabouret. Les animaux la traitent en égale et parlent librement devant elle. Un jour, Fern entend la brebis apprendre à Wilbur que les hommes l'engraissent pour en faire du jambon et du saucisson. Wilbur en est bouleversé. Que faire pour échapper à ce sinistre destin ?
Charlotte le console et comme elle est très intelligente, elle conçoit un plan pour sauver la vie à Wilbur. Même Templeton, le vieux rat qui pourtant ne fait jamais rien sans contrepartie, est mis à contribution.
Patiemment, Charlotte tisse sa toile captant les insectes dont elle a besoin pour vivre, et les hommes dont dépend la vie de Wilbur.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000011033 8-3 WHI Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible Sauterelle / Arnold LOBEL
Titre : Sauterelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2015 Collection : Mouche Importance : 62 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-22561-8 Prix : 7,70 € Note générale : Titre original : Grasshopper on the road Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Un beau jour, Sauterelle décide de partir en voyage. Elle trouve une jolie route qui serpente à travers la campagne, et choisit de la suivre. En chemin, elle fait d étonnantes rencontres. Un moustique responsable d une mission capitale. Une mouche qui aime tellement faire le ménage, qu elle voudrait nettoyer le monde entier. Trois papillons qui font les mêmes choses chaque jour, à la même heure, sans jamais rien changer. Sans oublier le club des Scarabées amoureux du Matin... mais attention, malgré leurs airs enjoués, ces scarabées ne sont pas commodes.
Note de contenu : A partir de 7 ans. Sauterelle [texte imprimé] / Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2015 . - 62 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Mouche) .
ISBN : 978-2-211-22561-8 : 7,70 €
Titre original : Grasshopper on the road
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Un beau jour, Sauterelle décide de partir en voyage. Elle trouve une jolie route qui serpente à travers la campagne, et choisit de la suivre. En chemin, elle fait d étonnantes rencontres. Un moustique responsable d une mission capitale. Une mouche qui aime tellement faire le ménage, qu elle voudrait nettoyer le monde entier. Trois papillons qui font les mêmes choses chaque jour, à la même heure, sans jamais rien changer. Sans oublier le club des Scarabées amoureux du Matin... mais attention, malgré leurs airs enjoués, ces scarabées ne sont pas commodes.
Note de contenu : A partir de 7 ans. Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000054224 8-3 LOB Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000005113 8-3 LOB Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Stuart Little / Elwyn Brooks WHITE
Titre : Stuart Little : Type de document : texte imprimé Auteurs : Elwyn Brooks WHITE (1899-1985), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf Importance : 173 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-211-05646-6 Prix : 386.00 FB Note générale : trad. de Catherine Chaine ; ill. de Garth Williams Titre original : Stuart Little Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Stuart Little : [texte imprimé] / Elwyn Brooks WHITE (1899-1985), Auteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2000 . - 173 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Neuf) .
ISBN : 2-211-05646-6 : 386.00 FB
trad. de Catherine Chaine ; ill. de Garth Williams Titre original : Stuart Little
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000005222 8-3 WHI Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible Stuart Little / Elwyn Brooks WHITE
Permalink