Détail de l'auteur
Auteur Sylvère MONOD (1921-2006) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Les aventures d'Olivier Twist / Charles, né Charles John Huffam Dickens DICKENS
Titre : Les aventures d'Olivier Twist Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles, né Charles John Huffam Dickens DICKENS (1812-1870), Auteur ; Sylvère MONOD (1921-2006), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2005 Collection : Le Livre de Poche num. 21003 Importance : 730 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08109-8 Prix : 7.30 € Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Olivier Twist (1838) est un feuilleton criminel d'une noirceur concentrée.
Un angélique orphelin échappe aux sévices que les institutions charitables de l'Angleterre victorienne réservent aux enfants abandonnés pour tomber dans les plus fangeux cloaques des bas-fonds londoniens. L'apprentissage précoce du vice et du crime y est règle pour échapper à la misère et à la faim. On n'oubliera guère, après les avoir croisés, ni l'abominable Bumble ni le ténébreux Fagin, cette saisissante préfiguration des gibiers de bagne qui hanteront Les Misérables de Victor Hugo.
Créations de l'imaginaire ? Ombres portées des terreurs et des cauchemars de l'enfance ? Peut-être. Toujours est-il que les contemporains y virent le reflet de la réalité.
"Il n'y a pas tant de différence entre ce noir tableau de l'enfance et le tableau de l'usine par Karl Marx", remarque d'ailleurs le philosophe Alain.
Il faut s'en souvenir à chaque page en découvrant Les Aventures d'Olivier Twist.Les aventures d'Olivier Twist [texte imprimé] / Charles, né Charles John Huffam Dickens DICKENS (1812-1870), Auteur ; Sylvère MONOD (1921-2006), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2005 . - 730 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 21003) .
ISBN : 978-2-253-08109-8 : 7.30 €
Bibliogr.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Olivier Twist (1838) est un feuilleton criminel d'une noirceur concentrée.
Un angélique orphelin échappe aux sévices que les institutions charitables de l'Angleterre victorienne réservent aux enfants abandonnés pour tomber dans les plus fangeux cloaques des bas-fonds londoniens. L'apprentissage précoce du vice et du crime y est règle pour échapper à la misère et à la faim. On n'oubliera guère, après les avoir croisés, ni l'abominable Bumble ni le ténébreux Fagin, cette saisissante préfiguration des gibiers de bagne qui hanteront Les Misérables de Victor Hugo.
Créations de l'imaginaire ? Ombres portées des terreurs et des cauchemars de l'enfance ? Peut-être. Toujours est-il que les contemporains y virent le reflet de la réalité.
"Il n'y a pas tant de différence entre ce noir tableau de l'enfance et le tableau de l'usine par Karl Marx", remarque d'ailleurs le philosophe Alain.
Il faut s'en souvenir à chaque page en découvrant Les Aventures d'Olivier Twist.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire Jane Eyre / Charlotte BRONTË
Titre : Jane Eyre Type de document : texte imprimé Auteurs : Charlotte BRONTË (1816-1855), Auteur ; Sylvère MONOD (1921-2006), Traducteur Mention d'édition : 6045 Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2016 Collection : Pocket . Classiques Importance : 760 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-27437-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Jane Eyre est un roman de formation : une orpheline mal-aimée et au physique ingrat se révolte contre l'oppression, critique les moeurs de la société victorienne, fait face aux affres de la passion qu'elle éprouve pour un aristocrate sombre et arrogant dont le passé mystérieux ressurgit. Roman gothique par la puissance symbolique des lieux, réécriture des contes de fées, fausse autobiographie, ce roman polymorphe fait non seulement accéder la gouvernante au rang d'héroïne romanesque, mais crée avec Rochester, le cavalier noir, un mythe littéraire.
Jane Eyre [texte imprimé] / Charlotte BRONTË (1816-1855), Auteur ; Sylvère MONOD (1921-2006), Traducteur . - 6045 . - Paris : Pocket, DL 2016 . - 760 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Pocket . Classiques) .
ISBN : 978-2-266-27437-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Jane Eyre est un roman de formation : une orpheline mal-aimée et au physique ingrat se révolte contre l'oppression, critique les moeurs de la société victorienne, fait face aux affres de la passion qu'elle éprouve pour un aristocrate sombre et arrogant dont le passé mystérieux ressurgit. Roman gothique par la puissance symbolique des lieux, réécriture des contes de fées, fausse autobiographie, ce roman polymorphe fait non seulement accéder la gouvernante au rang d'héroïne romanesque, mais crée avec Rochester, le cavalier noir, un mythe littéraire.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000092371 8-3 BRO Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible