Détail de l'auteur
Auteur Julia CHARDAVOINE (1987-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Gabacho / Aura XILONEN
Titre : Gabacho Type de document : texte imprimé Auteurs : Aura XILONEN (1995-....), Auteur ; Julia CHARDAVOINE (1987-....), Traducteur Editeur : Paris : Liana Levi Année de publication : DL 2017 Importance : 363 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86746-880-3 Prix : 22 € Note générale : Trad. de : "Campéon Gabacho" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(72)-3 Roman traduit de la langue espagnole du Mexique. Résumé : Liborio a seize ans et rien à perdre. Il est maigre comme un clou, parle comme un charretier et balance de sacrées droites. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve américain. Quand il arrive enfin aux états-Unis, ce n'est pas une existence de tout repos qui l'y attend. Clandestin en galère, il croise sur sa route des gens qui lui ressemblent, d'autres qui veulent sa peau, se trouve un petit boulot dans une librairie, lit tout ce qui lui tombe sous la main, rencontre l'amour, et finit par devenir champion de boxe. Son récit, tissé de flashbacks, est mené tambour battant et porté par une écriture brillante mêlant argot, spanglish et mots inventés.
Gabacho [texte imprimé] / Aura XILONEN (1995-....), Auteur ; Julia CHARDAVOINE (1987-....), Traducteur . - Paris : Liana Levi, DL 2017 . - 363 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-86746-880-3 : 22 €
Trad. de : "Campéon Gabacho"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860(72)-3 Roman traduit de la langue espagnole du Mexique. Résumé : Liborio a seize ans et rien à perdre. Il est maigre comme un clou, parle comme un charretier et balance de sacrées droites. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve américain. Quand il arrive enfin aux états-Unis, ce n'est pas une existence de tout repos qui l'y attend. Clandestin en galère, il croise sur sa route des gens qui lui ressemblent, d'autres qui veulent sa peau, se trouve un petit boulot dans une librairie, lit tout ce qui lui tombe sous la main, rencontre l'amour, et finit par devenir champion de boxe. Son récit, tissé de flashbacks, est mené tambour battant et porté par une écriture brillante mêlant argot, spanglish et mots inventés.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000069834 8-3 XIL Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Macha Karavaï, 1. Tous les péchés sont capitaux / Daria DESOMBRE
Titre de série : Macha Karavaï, 1 Titre : Tous les péchés sont capitaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Daria DESOMBRE, Auteur ; Julia CHARDAVOINE (1987-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2019 Collection : Le Livre de Poche . Policier num. 35705 Importance : 473 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-26030-1 Prix : 8,80 € Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Depuis l'assassinat de son père, Macha Karavaï, jeune étudiante en droit, nourrit une véritable obsession pour les tueurs en série. Pistonnée pour un stage à la police de Moscou, elle est prise en grippe par Andreï Yakovlev, l'enquêteur en chef, qui la met sur d'anciennes affaires d'homicides sans intérêt.
Mais quand un cadavre est repêché au pied du Kremlin, avec pour seul indice le nombre 14 rasé sur le crâne, Macha constate d'étranges similitudes avec ces vieux dossiers et parvient enfin à attirer l'attention d'Andreï. Ils plongent alors dans le passé sombre de la ville médiévale de Moscou et ses secrets sanglants, sur les traces d'un meurtrier hors norme...Macha Karavaï, 1. Tous les péchés sont capitaux [texte imprimé] / Daria DESOMBRE, Auteur ; Julia CHARDAVOINE (1987-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2019 . - 473 p. : ill. de couv.. - (Le Livre de Poche . Policier; 35705) .
ISBN : 978-2-253-26030-1 : 8,80 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Depuis l'assassinat de son père, Macha Karavaï, jeune étudiante en droit, nourrit une véritable obsession pour les tueurs en série. Pistonnée pour un stage à la police de Moscou, elle est prise en grippe par Andreï Yakovlev, l'enquêteur en chef, qui la met sur d'anciennes affaires d'homicides sans intérêt.
Mais quand un cadavre est repêché au pied du Kremlin, avec pour seul indice le nombre 14 rasé sur le crâne, Macha constate d'étranges similitudes avec ces vieux dossiers et parvient enfin à attirer l'attention d'Andreï. Ils plongent alors dans le passé sombre de la ville médiévale de Moscou et ses secrets sanglants, sur les traces d'un meurtrier hors norme...Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000101987 8-3 DES KAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000054498 8-3 DES Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Macha Karavaï, 2. Les disparues du tableau / Daria DESOMBRE
Titre de série : Macha Karavaï, 2 Titre : Les disparues du tableau Type de document : texte imprimé Auteurs : Daria DESOMBRE, Auteur ; Julia CHARDAVOINE (1987-....), Traducteur Editeur : Paris : Le Masque Année de publication : impr. 2020 Importance : 314 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7024-4906-6 Prix : 22.90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Depuis qu’elle a découvert l’identité de l’assassin de son père, Macha Karavaï, jeune étudiante en droit et stagiaire à la police de Moscou, reste cloîtrée chez elle. Mais un nouveau tueur en série sévit dans la ville, laissant dans son sillage le corps de jeunes femmes nues, étranglées au moyen d’un fin lacet de soie. Près d’elles, une esquisse du peintre Ingres. Ce sont toutes des femmes parfaitement ordinaires, pourtant, avec chacune d’elles l’assassin semble donner corps à une œuvre de son cru, et se jouer des enquêteurs à ses trousses. Aux côtés d’Andreï Yakovlev, son supérieur, Macha décide alors de s’engager dans une véritable course contre la montre pour tenter d’établir un lien entre les jeunes femmes russes et le légendaire peintre français.
Macha Karavaï, 2. Les disparues du tableau [texte imprimé] / Daria DESOMBRE, Auteur ; Julia CHARDAVOINE (1987-....), Traducteur . - Paris : Le Masque, impr. 2020 . - 314 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7024-4906-6 : 22.90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Depuis qu’elle a découvert l’identité de l’assassin de son père, Macha Karavaï, jeune étudiante en droit et stagiaire à la police de Moscou, reste cloîtrée chez elle. Mais un nouveau tueur en série sévit dans la ville, laissant dans son sillage le corps de jeunes femmes nues, étranglées au moyen d’un fin lacet de soie. Près d’elles, une esquisse du peintre Ingres. Ce sont toutes des femmes parfaitement ordinaires, pourtant, avec chacune d’elles l’assassin semble donner corps à une œuvre de son cru, et se jouer des enquêteurs à ses trousses. Aux côtés d’Andreï Yakovlev, son supérieur, Macha décide alors de s’engager dans une véritable course contre la montre pour tenter d’établir un lien entre les jeunes femmes russes et le légendaire peintre français.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000104059 8-3 DES KAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000054489 8-3 DES Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible