Détail de l'auteur
Auteur Lydia WALERYSZAK (1977-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (18)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Abeilles Type de document : texte imprimé Auteurs : Piotr SOCHA (1966-....), Auteur ; Wojciech GRAJKOWSKI (1980-....), Auteur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : La Martinière Jeunesse Année de publication : DL 2016 Importance : XXXVI f. de pl. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 38 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7324-7760-2 Prix : 18 € Note générale : Trad. de: "Pszczoty" Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Catégories : Abeilles
Apiculture
Ouvrages pour la jeunesseMots-clés : Abeilles apiculture Index. décimale : 638.1 Elevage d'abeilles. Apiculture. Résumé :
Saviez-vous que les abeilles existaient avant les dinosaures? Que dans l'antiquité, le miel était considéré comme un produit de beauté qu'on utilisait aussi bien sur les vivants que sur les morts? Que Napoléon avait fait de ce modeste insecte l'un des symboles de son pays? Bienvenue dans un royaume magique d'abeilles.Nature, science, histoire, géographie, société ... Dans ce livre apprenez à reconnaître les différents types d'abeilles. Découvrez leurs habitudes, leurs rôles, leur vie dans la ruche, la pollinisation, la fabrication du miel, et malheureusement les causes de leur disparition.
Abeilles [texte imprimé] / Piotr SOCHA (1966-....), Auteur ; Wojciech GRAJKOWSKI (1980-....), Auteur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur . - Paris : La Martinière Jeunesse, DL 2016 . - XXXVI f. de pl. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 38 cm.
ISBN : 978-2-7324-7760-2 : 18 €
Trad. de: "Pszczoty"
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Catégories : Abeilles
Apiculture
Ouvrages pour la jeunesseMots-clés : Abeilles apiculture Index. décimale : 638.1 Elevage d'abeilles. Apiculture. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000067715 638.1 Livre documentaire Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 0000068163 638.1 Livre documentaire Val Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Arbres Type de document : texte imprimé Auteurs : Piotr SOCHA (1966-....), Auteur ; Wojciech GRAJKOWSKI (1980-....), Auteur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : La Martinière Jeunesse Année de publication : impr. 2020 Importance : XXXIV p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 38 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7324-8520-1 Prix : 19 € Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Catégories : Arbres
Ouvrages pour la jeunesseMots-clés : arbres Index. décimale : 582 Botanique systématique Résumé :
Une plongée spectaculaire, sublime et drôle dans le monde des arbres, par l’illustrateur du très remarqué Abeilles !
Qu'est-ce qu'un arbre, qu'est-ce qui ne l'est pas ? À quoi servent les feuilles ? Et les racines ? Qui vit dans les arbres ? Qui les mange ? Comment les hommes s'en servent-ils ? Et les animaux ? Des plus petits aux plus grands, des plus vieux aux plus sauvages, en passant par les arbres-cabanes, les arbres-légendes, et même les arbres généalogiques... ils n'auront plus de secrets pour vous !Arbres [texte imprimé] / Piotr SOCHA (1966-....), Auteur ; Wojciech GRAJKOWSKI (1980-....), Auteur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur . - Paris : La Martinière Jeunesse, impr. 2020 . - XXXIV p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 38 cm.
ISBN : 978-2-7324-8520-1 : 19 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Catégories : Arbres
Ouvrages pour la jeunesseMots-clés : arbres Index. décimale : 582 Botanique systématique Résumé :
Qu'est-ce qu'un arbre, qu'est-ce qui ne l'est pas ? À quoi servent les feuilles ? Et les racines ? Qui vit dans les arbres ? Qui les mange ? Comment les hommes s'en servent-ils ? Et les animaux ? Des plus petits aux plus grands, des plus vieux aux plus sauvages, en passant par les arbres-cabanes, les arbres-légendes, et même les arbres généalogiques... ils n'auront plus de secrets pour vous !Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000001780 582 Livre documentaire Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Le garçon qui voyait avec ses doigts Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomasz MALKOWSKI (1966-....), Auteur ; Joanna RUSINEK, Illustrateur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur Editeur : Genève : Joie de lire Année de publication : DL 2021 Collection : Hibouk Importance : 99 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88908-539-2 Prix : 7,22 € Note générale : Trad.de : "O Kamilu, który patrzy rękami" Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Mots-clés : Cécité Aveugle Index. décimale : 884-3 Roman traduit de la langue polonaise Résumé :
Camille est aveugle de naissance. Il n'en est pas moins un enfant comme les autres, avec des idées folles, parfois. Ses parents s'inquiètent pour son avenir, mais Camille est confiant ; il pour projet de devenir le président de la République !
Le garçon qui voyait avec ses doigts [texte imprimé] / Tomasz MALKOWSKI (1966-....), Auteur ; Joanna RUSINEK, Illustrateur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur . - Genève : Joie de lire, DL 2021 . - 99 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Hibouk) .
ISBN : 978-2-88908-539-2 : 7,22 €
Trad.de : "O Kamilu, który patrzy rękami"
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Mots-clés : Cécité Aveugle Index. décimale : 884-3 Roman traduit de la langue polonaise Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000129981 8-3 MAL Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Le journal de Blumka : Inspiré de la vie des enfants dans l'orphelinat dirigé par Janusz Korczak Type de document : texte imprimé Auteurs : Iwona CHMIELEWSKA (1960-....), Auteur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur Editeur : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde Année de publication : DL 2012 Importance : 68 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35504-225-6 Prix : 17,50 € Note générale : Trad. de : "Blumkas Tagebuch" Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Mots-clés : Orphelinat Pologne Korczak Index. décimale : 7 à 10 ANS Albums ou petits romans pour les 7 à 10 ans. Résumé :
La petite Blumka raconte la vie ordinaire du 92, rue Krochmalna, à Varsovie, l'orphelinat fondé par Janusz Korczak. C'est là que ce médecin génial a inventé des manières originales pour apprendre et pour mieux vivre ensemble. C'est là qu'ont grandi Blumka et ses amis, là qu'ils ont été aimés, écoutés et toujours respectés. Il y avait : Zygmus, qui a sauvé la vie à un poisson argenté, Pola, qui a voulu faire pousser un petit pois dans son oreille, Chaimek, qu'une affaire de fourmis a conduit devant un tribunal, Caillou, le courageux, qui a transporté du charbon dans un pot de chambre... C'est là aussi qu'un matin de l'été 1942, les nazis ont fait monter les 192 enfants, le docteur Korczak et le personnel de l'orphelinat dans un train en direction du camp de Treblinka. Mais le journal de Blumka est entre nos mains, plus fort que l'oubli.
Note de contenu : Sélection prix Versele 2015 (5 chouettes) Le journal de Blumka : Inspiré de la vie des enfants dans l'orphelinat dirigé par Janusz Korczak [texte imprimé] / Iwona CHMIELEWSKA (1960-....), Auteur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur . - Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde, DL 2012 . - 68 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-35504-225-6 : 17,50 €
Trad. de : "Blumkas Tagebuch"
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Mots-clés : Orphelinat Pologne Korczak Index. décimale : 7 à 10 ANS Albums ou petits romans pour les 7 à 10 ans. Résumé :
Note de contenu : Sélection prix Versele 2015 (5 chouettes) Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000056353 7 à 10 ANS Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 0000040698 7 à 10 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 0000046151 92 Livre documentaire Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Nous, les émotions Type de document : texte imprimé Auteurs : Tina OZIEWICZ (1971-....), Auteur ; Aleksandra ZAJĄC (1988-....), Dessinateur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : La Partie Année de publication : 2021 Importance : [n.p.] Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-492-76804-0 Note générale : Titre original : "Co robia uczucia ?" Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Imagine-t-on ce que font les émotions de leur journée ?Les 31 créatures qui composent ce récit sont des émotions. Ici, pas de couleurs, mais une galerie de personnages incarnés dans une gamme de gris doux, suscitant immédiatement l'empathie. Elles sont toutes en action : ainsi, la joie bondit sur un trampoline, la colère explose, la tristesse s'emmitoufle dans une couverture, la reconnaissance réchauffe, l'espoir prépare des sandwichs pour la route... l'amour illumine. En phrases simples et fines, l'autrice alterne les registres et invite à l'introspection et au dialogue. Certaines images font mouche, d'autres bouleversent, questionnent, proposent un début d'explication ou de solution, distinguent les émotions qui se ressemblent avec précision. Mais les émotions ne sont ni jugées, ni classées, elles agissent et existent, comme en chacun de nous.
Nous, les émotions [texte imprimé] / Tina OZIEWICZ (1971-....), Auteur ; Aleksandra ZAJĄC (1988-....), Dessinateur ; Lydia WALERYSZAK (1977-....), Traducteur . - Paris [France] : La Partie, 2021 . - [n.p.] : ill. coul., couv. ill. coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-492-76804-0
Titre original : "Co robia uczucia ?"
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000115611 3 à 6 ANS Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
