Détail de l'auteur
Auteur Jean-Noël CHATAIN (1957-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (45)
Paddington / Michael BOND
Titre : Paddington : L'histoire de l'ours qui venait du Pérou Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael BOND (1926-2017), Auteur ; Robert W. ALLEY (1955-....), Dessinateur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur Editeur : Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon Année de publication : DL 2014 Importance : [n.p.] Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7499-2188-4 Note générale : Titre original : "Paddington : The original story of the bear from Peru" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Alors qu’ils sont à la gare de Paddington, M. et Mme Brown trouvent un ours abandonné sur le quai. Autour de son cou, une étiquette : « S’il vous plaît, veillez sur cet ours. Merci. » Et c’est exactement ce que les Brown vont faire… Après l’avoir baptisé Paddington, ils adoptent ce petit ours qui arrive en fait du fin fond du Pérou. Dès sa première journée où un simple bain se transforme en inondation, le nouveau venu devient synonyme de catastrophe. Mais le joyeux chaos réjouit les membres de la famille Brown, qui doivent admettre que leur vie est bien plus animée maintenant qu’ils ont un ours à la maison ! DECOUVREZ LE PETIT OURS LE PLUS ATTACHANT AU MONDE
Paddington : L'histoire de l'ours qui venait du Pérou [texte imprimé] / Michael BOND (1926-2017), Auteur ; Robert W. ALLEY (1955-....), Dessinateur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur . - Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, DL 2014 . - [n.p.] : ill. coul., couv. ill. coul. ; 27 cm.
ISBN : 978-2-7499-2188-4
Titre original : "Paddington : The original story of the bear from Peru"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Alors qu’ils sont à la gare de Paddington, M. et Mme Brown trouvent un ours abandonné sur le quai. Autour de son cou, une étiquette : « S’il vous plaît, veillez sur cet ours. Merci. » Et c’est exactement ce que les Brown vont faire… Après l’avoir baptisé Paddington, ils adoptent ce petit ours qui arrive en fait du fin fond du Pérou. Dès sa première journée où un simple bain se transforme en inondation, le nouveau venu devient synonyme de catastrophe. Mais le joyeux chaos réjouit les membres de la famille Brown, qui doivent admettre que leur vie est bien plus animée maintenant qu’ils ont un ours à la maison ! DECOUVREZ LE PETIT OURS LE PLUS ATTACHANT AU MONDE
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000101926 5 à 8 ANS Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible Paddington. Paddington n'en fait qu'à sa tête / Michael BOND
Titre de série : Paddington Titre : Paddington n'en fait qu'à sa tête Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael BOND (1926-2017), Auteur ; Peggy FORTNUM, Dessinateur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur Editeur : Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon Année de publication : DL 2015 Importance : 136 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7499-2274-4 Prix : 10,40 € Note générale : Trad. de : "Paddington at large" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Ours Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Paddington a décidément le don pour s'attirer des ennuis : comment une simple séance de jardinage a-t-elle bien pu se transformer en une course folle à dos de tondeuse, qui menace de semer le chaos dans toutes les rues de Londres ? Si Paddington peut toujours compter sur le soutien de son fidèle ami M Gruber, le brocanteur parviendra-t-il cette fois à le tirer d'affaire ?
Paddington. Paddington n'en fait qu'à sa tête [texte imprimé] / Michael BOND (1926-2017), Auteur ; Peggy FORTNUM, Dessinateur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur . - Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, DL 2015 . - 136 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-7499-2274-4 : 10,40 €
Trad. de : "Paddington at large"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Ours Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Paddington a décidément le don pour s'attirer des ennuis : comment une simple séance de jardinage a-t-elle bien pu se transformer en une course folle à dos de tondeuse, qui menace de semer le chaos dans toutes les rues de Londres ? Si Paddington peut toujours compter sur le soutien de son fidèle ami M Gruber, le brocanteur parviendra-t-il cette fois à le tirer d'affaire ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000025037 8-3 BON Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible Au pays de l'ailleurs / Tahereh MAFI
Titre : Au pays de l'ailleurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Tahereh MAFI, Auteur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur Editeur : Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon Année de publication : DL 2016 Importance : 396 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7499-2943-9 Prix : 19,40 € Note générale : Trad. de : "Furthermore" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Avec sa peau pâle et ses cheveux de neige, Alice détonne à Ferenwood. Car Ferenwood est un monde éclatant de couleurs, révélatrices d'un don magique. La blanche Alice n'a donc apparemment aucun don, aucun intérêt : les habitants de ce lieu en ont fait une paria.
Aussi lorsque son père, la seule personne qui lui témoigne de la bienveillance, disparaît soudainement, la jeune fille n'a-t-elle plus qu'un seul but : le retrouver.
Pour cela, elle va devoir explorer la mythique et dangereuse contrée un peu plus loin que l'horizon... Elle part avec Oliver, un compagnon de route dont le talent magique consiste à pouvoir tromper son monde. Ce don leur sera-t-il utile Là-bas, un univers sans pitié peuplé de créatures effroyables où rien n'est ce que l'on croit, où les pièges pullulent ? Alice elle-même devra reprendre confiance et utiliser des pouvoirs cachés que nul n'avait décelé chez elle. Reverra-t-elle son père et pourra-t-elle enfin mettre des couleurs sur sa vie ?Au pays de l'ailleurs [texte imprimé] / Tahereh MAFI, Auteur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur . - Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, DL 2016 . - 396 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7499-2943-9 : 19,40 €
Trad. de : "Furthermore"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Avec sa peau pâle et ses cheveux de neige, Alice détonne à Ferenwood. Car Ferenwood est un monde éclatant de couleurs, révélatrices d'un don magique. La blanche Alice n'a donc apparemment aucun don, aucun intérêt : les habitants de ce lieu en ont fait une paria.
Aussi lorsque son père, la seule personne qui lui témoigne de la bienveillance, disparaît soudainement, la jeune fille n'a-t-elle plus qu'un seul but : le retrouver.
Pour cela, elle va devoir explorer la mythique et dangereuse contrée un peu plus loin que l'horizon... Elle part avec Oliver, un compagnon de route dont le talent magique consiste à pouvoir tromper son monde. Ce don leur sera-t-il utile Là-bas, un univers sans pitié peuplé de créatures effroyables où rien n'est ce que l'on croit, où les pièges pullulent ? Alice elle-même devra reprendre confiance et utiliser des pouvoirs cachés que nul n'avait décelé chez elle. Reverra-t-elle son père et pourra-t-elle enfin mettre des couleurs sur sa vie ?Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000029041 8-3 MAF Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Le porte-bonheur / Nicholas SPARKS
Titre : Le porte-bonheur Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicholas SPARKS (1965-....), Auteur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur Editeur : Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon Année de publication : 2019 Collection : Michel Lafon Poche Importance : 444 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-224-0318-4 Prix : 7 € Note générale : Titre original : "The lucky one" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Peut-on résister à la force du destin ?
Quand Logan, soldat en Irak, trouve par terre la photographie d'une femme, son premier réflexe est de la jeter. Il la garde pourtant, poussé par un curieux pressentiment. Dès lors, l'image de cette inconnue l'accompagne partout et étrangement Logan connaît une succession de chances incroyables.
À son retour dans le Colorado, il ne pense plus qu'à cette femme et à son mystère. Persuadé que la retrouver fait partie de son destin, il entreprend un périple à travers le pays.
Et si le secret qu'elle détenait pouvait changer sa vie ?Le porte-bonheur [texte imprimé] / Nicholas SPARKS (1965-....), Auteur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur . - Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, 2019 . - 444 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Michel Lafon Poche) .
ISBN : 979-10-224-0318-4 : 7 €
Titre original : "The lucky one"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Peut-on résister à la force du destin ?
Quand Logan, soldat en Irak, trouve par terre la photographie d'une femme, son premier réflexe est de la jeter. Il la garde pourtant, poussé par un curieux pressentiment. Dès lors, l'image de cette inconnue l'accompagne partout et étrangement Logan connaît une succession de chances incroyables.
À son retour dans le Colorado, il ne pense plus qu'à cette femme et à son mystère. Persuadé que la retrouver fait partie de son destin, il entreprend un périple à travers le pays.
Et si le secret qu'elle détenait pouvait changer sa vie ?Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000115172 8-3 SPA Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Le porte-bonheur / Nicholas SPARKS
Titre : Le porte-bonheur Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicholas SPARKS (1965-....), Auteur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur Editeur : Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon Année de publication : 2011 Importance : 382 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7499-1374-2 Prix : 20,40 € Note générale : Titre original : "The lucky one" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Logan, soldat en Irak, trouve par terre la photographie d'une femme, son premier réflexe est de la jeter. Il la garde pourtant, poussé par un curieux pressentiment. Dès lors, l'image de cette inconnue l'accompagne partout et étrangement Logan connaît une succession de chances incroyables. Des tables de poker aux champs de bataille, où il survit à un combat alors que ses meilleurs amis périssent, il semble protégé. La photo serait-elle son porte-bonheur ? A son retour dans le Colorado, il ne pense plus qu'à cette femme et à son mystère. Persuadé que la retrouver fait partie de son destin, il entreprend un périple à travers le pays. Et si le secret qu'elle détenait pouvait changer sa vie ?
Le porte-bonheur [texte imprimé] / Nicholas SPARKS (1965-....), Auteur ; Jean-Noël CHATAIN (1957-....), Traducteur . - Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, 2011 . - 382 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7499-1374-2 : 20,40 €
Titre original : "The lucky one"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Logan, soldat en Irak, trouve par terre la photographie d'une femme, son premier réflexe est de la jeter. Il la garde pourtant, poussé par un curieux pressentiment. Dès lors, l'image de cette inconnue l'accompagne partout et étrangement Logan connaît une succession de chances incroyables. Des tables de poker aux champs de bataille, où il survit à un combat alors que ses meilleurs amis périssent, il semble protégé. La photo serait-elle son porte-bonheur ? A son retour dans le Colorado, il ne pense plus qu'à cette femme et à son mystère. Persuadé que la retrouver fait partie de son destin, il entreprend un périple à travers le pays. Et si le secret qu'elle détenait pouvait changer sa vie ?
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000006720 8-3 SPA Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 0000010732 8-3 SPA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Une seconde chance / Nicholas SPARKS
PermalinkUne seconde chance / Nicholas SPARKS
PermalinkSplinter cell. Echec et mat / David MICHAELS
PermalinkTemple Run, 1. La loi de la jungle / IMANGI STUDIOS
PermalinkTemple Run, 2. La malédiction du masque d'or / IMANGI STUDIOS
Permalink