Détail de l'auteur
Auteur Aurélie TRONCHET |
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Perveen Mistry, 3. Le prince de Bombay / Sujata MASSEY
Titre de série : Perveen Mistry, 3 Titre : Le prince de Bombay Type de document : texte imprimé Auteurs : Sujata MASSEY, Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur Editeur : Paris : Charleston Année de publication : DL 2023 Collection : Charleston poche Importance : 510 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36812-976-0 Prix : 9.50 € Note générale : Trad. de : "The Bombay prince" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : ombay, novembre 1921.
Perveen Mistry a rejoint le cabinet d’avocats de son père, devenant la toute première femme avocate en Inde. Un statut qui ne manque pas de faire débat, alors que seuls les hommes sont autorisés à plaider au tribunal… Mais quand un événement dramatique vient semer le trouble lors de la visite du prince de Galles et futur souverain du Raj, elle est la seule à pouvoir mener l’enquête.Une jeune étudiante est tombée d’une galerie du deuxième étage lors du passage du convoi royal au Woodburn College. Un accident ? Rien n’est moins sûr, car Freny Cuttingmaster était venue demander conseil à Perveen à peine quelques jours plus tôt. Rongée par la culpabilité, Perveen décide d’aider les Cuttingmaster à obtenir justice. Seulement, Bombay est en ébullition. Entre les services secrets de la Couronne aux abois et les émeutiers déterminés à obtenir l’indépendance, Perveen pourrat- elle soutenir une famille qui souffre alors que la sienne est en danger ?Perveen Mistry, 3. Le prince de Bombay [texte imprimé] / Sujata MASSEY, Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur . - Paris : Charleston, DL 2023 . - 510 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Charleston poche) .
ISBN : 978-2-36812-976-0 : 9.50 €
Trad. de : "The Bombay prince"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : ombay, novembre 1921.
Perveen Mistry a rejoint le cabinet d’avocats de son père, devenant la toute première femme avocate en Inde. Un statut qui ne manque pas de faire débat, alors que seuls les hommes sont autorisés à plaider au tribunal… Mais quand un événement dramatique vient semer le trouble lors de la visite du prince de Galles et futur souverain du Raj, elle est la seule à pouvoir mener l’enquête.Une jeune étudiante est tombée d’une galerie du deuxième étage lors du passage du convoi royal au Woodburn College. Un accident ? Rien n’est moins sûr, car Freny Cuttingmaster était venue demander conseil à Perveen à peine quelques jours plus tôt. Rongée par la culpabilité, Perveen décide d’aider les Cuttingmaster à obtenir justice. Seulement, Bombay est en ébullition. Entre les services secrets de la Couronne aux abois et les émeutiers déterminés à obtenir l’indépendance, Perveen pourrat- elle soutenir une famille qui souffre alors que la sienne est en danger ?Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000000714 8-3 MAS Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Trilogie du Mississipi, 1. Brasier noir / ILES, Greg
Titre de série : Trilogie du Mississipi, 1 Titre : Brasier noir : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : ILES, Greg (1960-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2018 Collection : Actes noirs Importance : 1051 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-10332-3 Prix : 28,00 € Note générale : Traduction de : Natchez burning Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ancien procureur devenu maire de Natchez, Mississippi, sa ville natale, Penn Cage a appris tout ce qu'il sait de l'honneur et du devoir de son père, le Dr Tom Cage. Mais aujourd'hui, le médecin de famille respecté de tous et pilier de sa communauté est accusé du meurtre de Viola Turner, l'infirmière noire avec laquelle il travaillait dans les années 1960. Penn est déterminé à sauver son père, mais Tom invoque obstinément le secret professionnel et refuse de se défendre. Son fils n'a alors d'autre choix que d'aller fouiller dans le passé du médecin. Lorsqu'il comprend que celui-ci a eu maille à partir avec les Aigles Bicéphales, un groupuscule raciste et ultra-violent issu du Ku Klux Klan, Penn est confronté au plus grand dilemme de sa vie : choisir entre la loyauté envers son père et la poursuite de la vérité. Imprégnées de l'atmosphère poisseuse du Sud, tendues par une écriture au cordeau et un sens absolu du suspense, les mille pages de ce Brasier noir éclairent avec maestria la question raciale qui continue de hanter les Etats-Unis. Dans ce volume inaugural d'une saga qui s'annonce comme l'un des projets les plus ambitieux du polar US, Greg Iles met à nu rien de moins que l'âme torturée de l'Amérique.
Trilogie du Mississipi, 1. Brasier noir : roman [texte imprimé] / ILES, Greg (1960-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2018 . - 1051 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (Actes noirs) .
ISBN : 978-2-330-10332-3 : 28,00 €
Traduction de : Natchez burning
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ancien procureur devenu maire de Natchez, Mississippi, sa ville natale, Penn Cage a appris tout ce qu'il sait de l'honneur et du devoir de son père, le Dr Tom Cage. Mais aujourd'hui, le médecin de famille respecté de tous et pilier de sa communauté est accusé du meurtre de Viola Turner, l'infirmière noire avec laquelle il travaillait dans les années 1960. Penn est déterminé à sauver son père, mais Tom invoque obstinément le secret professionnel et refuse de se défendre. Son fils n'a alors d'autre choix que d'aller fouiller dans le passé du médecin. Lorsqu'il comprend que celui-ci a eu maille à partir avec les Aigles Bicéphales, un groupuscule raciste et ultra-violent issu du Ku Klux Klan, Penn est confronté au plus grand dilemme de sa vie : choisir entre la loyauté envers son père et la poursuite de la vérité. Imprégnées de l'atmosphère poisseuse du Sud, tendues par une écriture au cordeau et un sens absolu du suspense, les mille pages de ce Brasier noir éclairent avec maestria la question raciale qui continue de hanter les Etats-Unis. Dans ce volume inaugural d'une saga qui s'annonce comme l'un des projets les plus ambitieux du polar US, Greg Iles met à nu rien de moins que l'âme torturée de l'Amérique.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000082882 8-3 ILE MIS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Trilogie du Mississipi, 2. L'arbre aux morts / ILES, Greg
Titre de série : Trilogie du Mississipi, 2 Titre : L'arbre aux morts Type de document : texte imprimé Auteurs : ILES, Greg (1960-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2019 Collection : Actes noirs Importance : 971 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-11809-9 Prix : 27,00 € Note générale : Trad. de: "The bone tree" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : L’ancien procureur Penn Cage et sa fiancée, la journaliste Caitlin Masters ont failli périr sous la main du riche homme d’affaires Brody Royal et de ses Aigles bicéphales, une branche radicale du Ku Klux Klan liée à certains des hommes les plus puissants du Mississippi. Mais la véritable tête des Aigles est un homme bien plus redoutable encore : le chef du Bureau des Enquêtes Criminelles de la police d’État de Louisiane, Forrest Knox. Pour sauver son père, le Dr Tom Cage – qui fuit une accusation de meurtre et des flics corrompus bien décidés à l’abattre –, Penn devra pactiser avec ce diable de Knox ou le détruire, tandis que Caitlin lève le voile sur des meurtres non résolus datant de l’époque des droits civiques qui pourraient ne pas être sans lien avec les événements d’un certain 22 novembre 1963 à Dallas.
Deuxième volet, après Brasier noir, de la trilogie monumentale de Greg Iles.Trilogie du Mississipi, 2. L'arbre aux morts [texte imprimé] / ILES, Greg (1960-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2019 . - 971 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Actes noirs) .
ISBN : 978-2-330-11809-9 : 27,00 €
Trad. de: "The bone tree"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : L’ancien procureur Penn Cage et sa fiancée, la journaliste Caitlin Masters ont failli périr sous la main du riche homme d’affaires Brody Royal et de ses Aigles bicéphales, une branche radicale du Ku Klux Klan liée à certains des hommes les plus puissants du Mississippi. Mais la véritable tête des Aigles est un homme bien plus redoutable encore : le chef du Bureau des Enquêtes Criminelles de la police d’État de Louisiane, Forrest Knox. Pour sauver son père, le Dr Tom Cage – qui fuit une accusation de meurtre et des flics corrompus bien décidés à l’abattre –, Penn devra pactiser avec ce diable de Knox ou le détruire, tandis que Caitlin lève le voile sur des meurtres non résolus datant de l’époque des droits civiques qui pourraient ne pas être sans lien avec les événements d’un certain 22 novembre 1963 à Dallas.
Deuxième volet, après Brasier noir, de la trilogie monumentale de Greg Iles.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000092653 8-3 ILE MIS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Trilogie du Mississipi, 3. Le sang du Mississippi / ILES, Greg
Titre de série : Trilogie du Mississipi, 3 Titre : Le sang du Mississippi Type de document : texte imprimé Auteurs : ILES, Greg (1960-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2019 Collection : Actes noirs Importance : 841 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-12816-6 Prix : 26.50 € Note générale : Titre original: Mississippi blood Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : La vie de Penn Cage, le maire de Natchez, est en ruine. La femme qu'il aimait est morte, assassinée par des membres des Aigles Bicéphales, le groupuscule de suprémacistes blancs qui sévit à Natchez depuis les années 1960. Son père, le docteur Tom Cage, est poursuivi en justice pour avoir prétendument tué Viola Turner, une femme noire avec qui il a eu une liaison à l'époque où elle était son assistante ; son procès, placé sous haute protection, est sur le point de s'ouvrir. Snake Knox, le chef des Aigles Bicéphales, est prêt à tout pour intimider les Cage. Penn sait qu'il n'y aura pas de paix dans sa ville tant que Snake n'aura pas été mis hors d'état de nuire.
Dans cet ultime volet de sa magistrale trilogie romanesque, ouverte avec Brasier noir et prolongée par L'Arbre aux Morts, ce n'est rien de moins que le noir passé de l'histoire américaine que Greg Iles cite à comparaître.Trilogie du Mississipi, 3. Le sang du Mississippi [texte imprimé] / ILES, Greg (1960-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2019 . - 841 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (Actes noirs) .
ISBN : 978-2-330-12816-6 : 26.50 €
Titre original: Mississippi blood
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : La vie de Penn Cage, le maire de Natchez, est en ruine. La femme qu'il aimait est morte, assassinée par des membres des Aigles Bicéphales, le groupuscule de suprémacistes blancs qui sévit à Natchez depuis les années 1960. Son père, le docteur Tom Cage, est poursuivi en justice pour avoir prétendument tué Viola Turner, une femme noire avec qui il a eu une liaison à l'époque où elle était son assistante ; son procès, placé sous haute protection, est sur le point de s'ouvrir. Snake Knox, le chef des Aigles Bicéphales, est prêt à tout pour intimider les Cage. Penn sait qu'il n'y aura pas de paix dans sa ville tant que Snake n'aura pas été mis hors d'état de nuire.
Dans cet ultime volet de sa magistrale trilogie romanesque, ouverte avec Brasier noir et prolongée par L'Arbre aux Morts, ce n'est rien de moins que le noir passé de l'histoire américaine que Greg Iles cite à comparaître.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000099159 8-3 ILE MIS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Vers la liberté / Mahtob MAHMOODY
Titre : Vers la liberté Type de document : texte imprimé Auteurs : Mahtob MAHMOODY (1979-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur Editeur : Paris : Jean-Claude Gawsewitch Année de publication : impr. 2013 Importance : 462 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35013-423-9 Prix : 22,90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Vingt-cinq ans après le best-seller mondial Jamais sans ma fille, écrit par Betty, sa mère, Mahtob Mahmoody a décidé de raconter toute l'histoire. Fille d'une Américaine et d'un médecin iranien installé depuis plusieurs années aux États-Unis, Mahtob a 4 ans lorsqu'elle part pour des vacances en Iran avec ses parents. Une fois sur place, son père révèle la véritable raison de ce voyage : «Maintenant, vous êtes dans mon pays. Vous devrez respecter mes règles. Vous resterez ici jusqu'à la mort.» Pendant un an et demi, la fillette et sa mère seront retenues prisonnières, subissant les coups et la folie d'un père. Elles finiront par s'évader. Dans Vers la liberté, Mahtob Mahmoody revient sur ces événements dramatiques et raconte sa vie après leur fuite d'Iran : comment, des années durant, elle a vécu dans la peur d'un nouvel enlèvement; l'obligation de prendre un nom d'emprunt pendant toute sa scolarité, la maladie grave qui a failli lui voler la vie à l'adolescence ; l'ombre menaçante et les chantages de son père, la célébrité de sa mère, les trahisons, la haine, les cauchemars, les petits bonheurs de l'existence et la force de l'espérance aussi... Ce récit est l'histoire extraordinaire d'une jeune femme qui a réussi à dépasser des expériences profondément traumatisantes pour se construire une vie normale. À travers son témoignage bouleversant, qui nous emmène du Michigan à Téhéran en passant par Ankara ou Paris, Mahtob Mahmoody nous emporte dans les méandres de son âme blessée. Elle décrit avec émotion sa capacité de résilience et comment, peu à peu, elle est parvenue à surmonter la haine de son père, à lui pardonner et à accepter sa culture perse.
Vers la liberté [texte imprimé] / Mahtob MAHMOODY (1979-....), Auteur ; Aurélie TRONCHET, Traducteur . - Paris : Jean-Claude Gawsewitch, impr. 2013 . - 462 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-35013-423-9 : 22,90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Vingt-cinq ans après le best-seller mondial Jamais sans ma fille, écrit par Betty, sa mère, Mahtob Mahmoody a décidé de raconter toute l'histoire. Fille d'une Américaine et d'un médecin iranien installé depuis plusieurs années aux États-Unis, Mahtob a 4 ans lorsqu'elle part pour des vacances en Iran avec ses parents. Une fois sur place, son père révèle la véritable raison de ce voyage : «Maintenant, vous êtes dans mon pays. Vous devrez respecter mes règles. Vous resterez ici jusqu'à la mort.» Pendant un an et demi, la fillette et sa mère seront retenues prisonnières, subissant les coups et la folie d'un père. Elles finiront par s'évader. Dans Vers la liberté, Mahtob Mahmoody revient sur ces événements dramatiques et raconte sa vie après leur fuite d'Iran : comment, des années durant, elle a vécu dans la peur d'un nouvel enlèvement; l'obligation de prendre un nom d'emprunt pendant toute sa scolarité, la maladie grave qui a failli lui voler la vie à l'adolescence ; l'ombre menaçante et les chantages de son père, la célébrité de sa mère, les trahisons, la haine, les cauchemars, les petits bonheurs de l'existence et la force de l'espérance aussi... Ce récit est l'histoire extraordinaire d'une jeune femme qui a réussi à dépasser des expériences profondément traumatisantes pour se construire une vie normale. À travers son témoignage bouleversant, qui nous emmène du Michigan à Téhéran en passant par Ankara ou Paris, Mahtob Mahmoody nous emporte dans les méandres de son âme blessée. Elle décrit avec émotion sa capacité de résilience et comment, peu à peu, elle est parvenue à surmonter la haine de son père, à lui pardonner et à accepter sa culture perse.
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000045642 8-94 MAH Livre documentaire Cité Adultes Document en bon état Disponible 0000055699 8-94 MAH Livre de fiction Etudiant Histoire vécue Document en bon état Disponible O000010696 8-94 MAH Livre de fiction Jardin perdu Histoire vécue Document en bon état Disponible