Détail de l'auteur
Auteur Jean AUTRET (1930-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
A l'aube l'espoir se lève aussi / Belva PLAIN
Titre : A l'aube l'espoir se lève aussi Type de document : texte imprimé Auteurs : Belva PLAIN (1915-2010), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : DL 2016 Importance : 478 p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5398-3 Prix : 20,00 € Note générale : Trad. de : "Daybreak" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand un tragique coup du sort vient bouleverser le destin de deux familles que tout sépare. Magnifique leçon de courage, d'amour et d'espoir, la redécouverte de l'une des œuvres les plus émouvantes de la reine de la saga.
Dans le cabinet médical d'une petite ville du sud des États-Unis, Margaret et Arthur Crawfield apprennent que leur fils, Peter, va bientôt mourir. La mucoviscidose dont il est atteint est arrivée à son stade terminal. Mais la nouvelle la plus accablante est à venir : des examens sanguins l'attestent formellement, Peter n'est pas leur garçon. Aussi incroyable que cela puisse paraître, un échange de bébés a eu lieu à la maternité, dix-neuf ans auparavant.
S'ils doivent faire face à la mort prochaine de Peter, les Crawfield ne peuvent s'empêcher de penser que leur enfant biologique est encore en vie. Et tout en sachant que leurs recherches risquent de provoquer un nouveau drame dans une autre famille, ils vont tout faire pour retrouver leur véritable fils...A l'aube l'espoir se lève aussi [texte imprimé] / Belva PLAIN (1915-2010), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur . - Paris [France] : Belfond, DL 2016 . - 478 p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7144-5398-3 : 20,00 €
Trad. de : "Daybreak"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand un tragique coup du sort vient bouleverser le destin de deux familles que tout sépare. Magnifique leçon de courage, d'amour et d'espoir, la redécouverte de l'une des œuvres les plus émouvantes de la reine de la saga.
Dans le cabinet médical d'une petite ville du sud des États-Unis, Margaret et Arthur Crawfield apprennent que leur fils, Peter, va bientôt mourir. La mucoviscidose dont il est atteint est arrivée à son stade terminal. Mais la nouvelle la plus accablante est à venir : des examens sanguins l'attestent formellement, Peter n'est pas leur garçon. Aussi incroyable que cela puisse paraître, un échange de bébés a eu lieu à la maternité, dix-neuf ans auparavant.
S'ils doivent faire face à la mort prochaine de Peter, les Crawfield ne peuvent s'empêcher de penser que leur enfant biologique est encore en vie. Et tout en sachant que leurs recherches risquent de provoquer un nouveau drame dans une autre famille, ils vont tout faire pour retrouver leur véritable fils...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000074244 8-3 PLA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Et soudain le silence / Belva PLAIN
Titre : Et soudain le silence Type de document : texte imprimé Auteurs : Belva PLAIN (1915-2010), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : DL 1996 Importance : 345 p. Présentation : couv.ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-3313-8 Note générale : Trad. de : "The carousel" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Pourquoi Tina, petite fille de cinq ans, a-t-elle si brutalement changé de comportement ? Est-ce simplement la jalousie causée par la naissance de sa soeur Susannah, ou les racines du mal sont-elles plus profondes ? Telles sont les questions qui assaillent ses parents, Sally et Dan Grey, lorsqu'ils décident finalement de l'emmener consulter le Dr Lisle... Le diagnostic tombe comme un couperet : la fillette a été victime d'abus sexuels. Dan, qui ne peut l'admettre, fait appel à un second médecin, mais le traitement prescrit reste sans effets. Peu à peu, Tina se mure dans un silence dont elle ne sort que pour jouer avec un magnifique manège musical miniature.
Alors que Sally cherche désespérément un remède aux maux de son enfant, l'empire familial des Grey, respectables notables de l'Etat de New York, se fissure, ébranlé par les désaccords entre le patriarche Oliver, retiré des affaires, et ses fils. L'intrigue se noue, la tension monte et bientôt l'indicible est révélé...Le doute n'est plus permis : le coupable est un membre de la famille Grey !
Drame familial, tragédie de l'enfance brisée et abusée, personnages emportés dans le tourbillon d'une vie qu'ils ne contrôlent plus : Belva Plain sait ici trouver les mots justes pour parler avec pudeur d'un sujet grave et pénible. Le roman passionne, intrigue et émeut tour à tour. Belva Plain nous révèle peu à peu les facettes de ses personnages, leurs zones d'ombre et leurs blessures. A la conspiration du silence s'oppose le combat de ceux qui veulent faire triompher la vérité et la vie....Et soudain le silence [texte imprimé] / Belva PLAIN (1915-2010), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur . - Paris [France] : Belfond, DL 1996 . - 345 p. : couv.ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7144-3313-8
Trad. de : "The carousel"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Pourquoi Tina, petite fille de cinq ans, a-t-elle si brutalement changé de comportement ? Est-ce simplement la jalousie causée par la naissance de sa soeur Susannah, ou les racines du mal sont-elles plus profondes ? Telles sont les questions qui assaillent ses parents, Sally et Dan Grey, lorsqu'ils décident finalement de l'emmener consulter le Dr Lisle... Le diagnostic tombe comme un couperet : la fillette a été victime d'abus sexuels. Dan, qui ne peut l'admettre, fait appel à un second médecin, mais le traitement prescrit reste sans effets. Peu à peu, Tina se mure dans un silence dont elle ne sort que pour jouer avec un magnifique manège musical miniature.
Alors que Sally cherche désespérément un remède aux maux de son enfant, l'empire familial des Grey, respectables notables de l'Etat de New York, se fissure, ébranlé par les désaccords entre le patriarche Oliver, retiré des affaires, et ses fils. L'intrigue se noue, la tension monte et bientôt l'indicible est révélé...Le doute n'est plus permis : le coupable est un membre de la famille Grey !
Drame familial, tragédie de l'enfance brisée et abusée, personnages emportés dans le tourbillon d'une vie qu'ils ne contrôlent plus : Belva Plain sait ici trouver les mots justes pour parler avec pudeur d'un sujet grave et pénible. Le roman passionne, intrigue et émeut tour à tour. Belva Plain nous révèle peu à peu les facettes de ses personnages, leurs zones d'ombre et leurs blessures. A la conspiration du silence s'oppose le combat de ceux qui veulent faire triompher la vérité et la vie....Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000020661 8-3 PLA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le vagabond américain en voie de disparition / Jack KEROUAC
Titre : Le vagabond américain en voie de disparition : précédé de Grand voyage en Europe Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack KEROUAC (1922-1969), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2011 Collection : Folio 2€ num. 3695 Importance : 92 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-042316-3 Prix : 2 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Sous prétexte d'aller chercher ses droits d'auteur à Londres, Kerouac flâne à travers l'Europe. Il découvre les charmes troubles de Tanger, les paysages de Cézanne, les promenades émerveillées dans Paris, la pluie normande et les brumes de Londres...Dans un brillant plaidoyer en faveur des vagabonds, il se place sous l'égide de Virgile, de Benjamin Franklin ou de Walt Whitman, pour revendiquer le droit à l'errance, aux nuits à la belle étoile, aux rencontres et à l'imprévu.
Le vagabond américain en voie de disparition : précédé de Grand voyage en Europe [texte imprimé] / Jack KEROUAC (1922-1969), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2011 . - 92 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio 2€; 3695) .
ISBN : 978-2-07-042316-3 : 2 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Sous prétexte d'aller chercher ses droits d'auteur à Londres, Kerouac flâne à travers l'Europe. Il découvre les charmes troubles de Tanger, les paysages de Cézanne, les promenades émerveillées dans Paris, la pluie normande et les brumes de Londres...Dans un brillant plaidoyer en faveur des vagabonds, il se place sous l'égide de Virgile, de Benjamin Franklin ou de Walt Whitman, pour revendiquer le droit à l'errance, aux nuits à la belle étoile, aux rencontres et à l'imprévu.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000029262 8-3 KER Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le vagabond solitaire / Jack KEROUAC
Titre : Le vagabond solitaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack KEROUAC (1922-1969), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2003 Collection : Folio num. 1187 Importance : 276 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037187-7 Prix : 6,75 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Le vagabond solitaire, c'est «un recueil de morceaux... qui ont été rassemblés ici parce qu'ils ont un thème commun : le voyage». Ces pérégrinations recouvrent les États-Unis du nord au sud et d'est en ouest, le Mexique et une partie de l'Europe dont la France, que Jack Kerouac considère comme sa seconde patrie.Tour à tour cheminot en Californie, aide-cuisinier sur un cargo, flâneur avec les beatniks de New York, Jack Kerouac part à l'aventure et déclare qu'«il n'est rien de plus noble que de s'accommoder des quelques désagréments que nous apportent les serpents et la poussière pour jouir d'une liberté absolue».
Le vagabond solitaire [texte imprimé] / Jack KEROUAC (1922-1969), Auteur ; Jean AUTRET (1930-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 2003 . - 276 p.. - (Folio; 1187) .
ISBN : 978-2-07-037187-7 : 6,75 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Le vagabond solitaire, c'est «un recueil de morceaux... qui ont été rassemblés ici parce qu'ils ont un thème commun : le voyage». Ces pérégrinations recouvrent les États-Unis du nord au sud et d'est en ouest, le Mexique et une partie de l'Europe dont la France, que Jack Kerouac considère comme sa seconde patrie.Tour à tour cheminot en Californie, aide-cuisinier sur un cargo, flâneur avec les beatniks de New York, Jack Kerouac part à l'aventure et déclare qu'«il n'est rien de plus noble que de s'accommoder des quelques désagréments que nous apportent les serpents et la poussière pour jouir d'une liberté absolue».
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000093866 8-3 KER Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible