Détail de l'auteur
Auteur Yoann GENTRIC |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Le baptême de Billy Bean / Roger Alan SKIPPER
Titre : Le baptême de Billy Bean : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Roger Alan SKIPPER, Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2012 Collection : Actes noirs Importance : 328 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-00573-3 Prix : 22,90 € Note générale : Trad. de: "The baptism of Billy Bean" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Policier Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Loin de New York et de Los Angeles, dans un de ces coins reculés des Appalaches qui sont régulièrement la risée des Américains des villes, un péquenaud ordinaire, ordinairement alcoolique, est retrouvé noyé dans un lac. Pour tout le monde, cet ivrogne de Billy Bean est mort d'une glissade. Mais Lane, cinquante-huit ans, propriétaire d'une boutique de pêche qui s'apprêtait, au même moment, à faire une prise record dans le même lac en compagnie de son petit-fils, est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre. En dépit de son peu d'estime pour le mort et alors que tout et tous s'y opposent - le vieux shérif qui ne veut pas de vagues avant sa retraite, son jeune adjoint peu enclin à se fier aux dires d'un ancien alcoolique qui semble se croire encore au Viêtnam, NonBob, ancien camarade d'école roué qui n'a jamais fait grand cas de la légalité et craint pour ses affaires, et Darlene, belle-fille qui a déjà suffisamment à faire pour nourrir et élever son garçon depuis que le fils de Lane a déserté le foyer -, Lane, mû par un sens têtu de la justice, cherche à en avoir le coeur net. Au risque de croiser la route de Nickel Ballew, trafiquant psychopathe qui se prend pour un prédicateur. A l'âge où un homme aspire au repos, ce vieux solitaire, soucieux de l'avenir de son petit-fils, revient alors de plain-pied dans la vie et doit se rappeler que le monde est plus grand et plus compliqué que ce coin de montagnes qu'il croyait abrité des mauvais vents. Dans une langue directe, concrète, sans fioritures, tout en actes et en dialogues tissés du parler des rednecks, Roger Alan Skipper livre, en homme mûr, un hommage gracieux et subtil à l'humanité des siens, à cette autre Amérique méconnue.
Le baptême de Billy Bean : roman [texte imprimé] / Roger Alan SKIPPER, Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2012 . - 328 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Actes noirs) .
ISBN : 978-2-330-00573-3 : 22,90 €
Trad. de: "The baptism of Billy Bean"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Policier Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Loin de New York et de Los Angeles, dans un de ces coins reculés des Appalaches qui sont régulièrement la risée des Américains des villes, un péquenaud ordinaire, ordinairement alcoolique, est retrouvé noyé dans un lac. Pour tout le monde, cet ivrogne de Billy Bean est mort d'une glissade. Mais Lane, cinquante-huit ans, propriétaire d'une boutique de pêche qui s'apprêtait, au même moment, à faire une prise record dans le même lac en compagnie de son petit-fils, est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre. En dépit de son peu d'estime pour le mort et alors que tout et tous s'y opposent - le vieux shérif qui ne veut pas de vagues avant sa retraite, son jeune adjoint peu enclin à se fier aux dires d'un ancien alcoolique qui semble se croire encore au Viêtnam, NonBob, ancien camarade d'école roué qui n'a jamais fait grand cas de la légalité et craint pour ses affaires, et Darlene, belle-fille qui a déjà suffisamment à faire pour nourrir et élever son garçon depuis que le fils de Lane a déserté le foyer -, Lane, mû par un sens têtu de la justice, cherche à en avoir le coeur net. Au risque de croiser la route de Nickel Ballew, trafiquant psychopathe qui se prend pour un prédicateur. A l'âge où un homme aspire au repos, ce vieux solitaire, soucieux de l'avenir de son petit-fils, revient alors de plain-pied dans la vie et doit se rappeler que le monde est plus grand et plus compliqué que ce coin de montagnes qu'il croyait abrité des mauvais vents. Dans une langue directe, concrète, sans fioritures, tout en actes et en dialogues tissés du parler des rednecks, Roger Alan Skipper livre, en homme mûr, un hommage gracieux et subtil à l'humanité des siens, à cette autre Amérique méconnue.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000019642 8-3 SKI Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Ce livre va vous sauver la vie / A.M. HOMES
Titre : Ce livre va vous sauver la vie Type de document : texte imprimé Auteurs : A.M. HOMES, Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2008 Collection : Babel num. 1024 Importance : 443 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9298-6 Prix : 9,70€ Note générale : Titre original : "This Book Will Save Your Life" Langues : Français (fre) Mots-clés : amitié douleur interculturalité solidarité Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Homme d'affaires bientôt quinquagénaire et déjà coupé du monde, Richard Novak ne sort plus guère de sa luxueuse maison qui domine Los Angeles, se consacrant au double entretien compulsif de sa fortune sur Internet et de sa forme physique. Deux incidents viennent un jour le réveiller et bouleverser son existence. Le premier prend la forme d'une intense douleur physique défiant toute tentative de diagnostic. Le second est le spectacle inquiétant offert par l'étrange dépression de terrain qui s'approfondit à quelques mètres de sa forteresse californienne... Notre homme s'aperçoit alors avec stupéfaction qu'une ex-mère au foyer déprimée et une star d'Hollywood peuvent avoir mille choses à se dire, qu'un partenariat commercial peut naître entre le financier qu'il est, un vendeur de donuts immigré et un ancien beatnik icône de la contre-culture, que les amitiés ne connaissent de frontières ni ethniques ni sociales, enfin qu'aucun père ne peut décider d'oublier son fils - et inversement. Se risquer à vivre, réapprendre le goût des autres... Et si le salut résidait dans l'aventure très concrètement humaine ?
Ce livre va vous sauver la vie [texte imprimé] / A.M. HOMES, Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2008 . - 443 p. ; 18 cm. - (Babel; 1024) .
ISBN : 978-2-7427-9298-6 : 9,70€
Titre original : "This Book Will Save Your Life"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : amitié douleur interculturalité solidarité Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Homme d'affaires bientôt quinquagénaire et déjà coupé du monde, Richard Novak ne sort plus guère de sa luxueuse maison qui domine Los Angeles, se consacrant au double entretien compulsif de sa fortune sur Internet et de sa forme physique. Deux incidents viennent un jour le réveiller et bouleverser son existence. Le premier prend la forme d'une intense douleur physique défiant toute tentative de diagnostic. Le second est le spectacle inquiétant offert par l'étrange dépression de terrain qui s'approfondit à quelques mètres de sa forteresse californienne... Notre homme s'aperçoit alors avec stupéfaction qu'une ex-mère au foyer déprimée et une star d'Hollywood peuvent avoir mille choses à se dire, qu'un partenariat commercial peut naître entre le financier qu'il est, un vendeur de donuts immigré et un ancien beatnik icône de la contre-culture, que les amitiés ne connaissent de frontières ni ethniques ni sociales, enfin qu'aucun père ne peut décider d'oublier son fils - et inversement. Se risquer à vivre, réapprendre le goût des autres... Et si le salut résidait dans l'aventure très concrètement humaine ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000019246 8-3 HOM Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible Idaho Babylone / Théo HAKOLA
Titre : Idaho Babylone : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Théo HAKOLA (1954-....), Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2016 Collection : Actes noirs Importance : 363 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-06642-0 Prix : 23,00 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Metteur en scène originaire de Spokane, dans l'Etat de Washington, Peter Fellenberg réside en France depuis plus de trente ans. Alors qu'il est sur le point de monter une nouvelle pièce de théâtre dont le rôle principal sera tenu par une célèbre actrice de cinéma, sa soeur Marnie l'appelle des Etats-Unis, affolée : sa fille aînée, Macie, vient de disparaître lots d'un camp de vacances organisé par l'Eglise, dont l'adolescente a récemment embrassé un peu trop ardemment les principes... A moins qu'elle ne se soit enfuie avec un certain Brandon, neveu d'un suprémaciste blanc notoire de l'Idaho voisin ? Si Marnie fait appel à ce frère qu'un sombre chapitre du roman familial a définitivement éloigné de ses origines, c'est que Peter a été le grand ami d'enfance de Tom Palm, pasteur, précisément, de l'église évangéliste dont la jeune fille est une prosélyte. Secrètement taraudé par un désir confus de renouer avec son pays, Peter saisit cette occasion de retrouver Spokane et va tenter d'arracher Macie aux griffes d'un destin qui menace les enfants d'une Amérique victime de tous ses aveuglements. Avec ce roman cinématographique mené tambour battant et peuplé de personnages aussi singuliers qu'affirmés, Theo Hakola offre, entre gravité et humour, un éclairage troublant sur la capacité des racines originelles à venir percuter les aspirations à la création et à la quête d'altérité.
Idaho Babylone : roman [texte imprimé] / Théo HAKOLA (1954-....), Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2016 . - 363 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Actes noirs) .
ISBN : 978-2-330-06642-0 : 23,00 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Metteur en scène originaire de Spokane, dans l'Etat de Washington, Peter Fellenberg réside en France depuis plus de trente ans. Alors qu'il est sur le point de monter une nouvelle pièce de théâtre dont le rôle principal sera tenu par une célèbre actrice de cinéma, sa soeur Marnie l'appelle des Etats-Unis, affolée : sa fille aînée, Macie, vient de disparaître lots d'un camp de vacances organisé par l'Eglise, dont l'adolescente a récemment embrassé un peu trop ardemment les principes... A moins qu'elle ne se soit enfuie avec un certain Brandon, neveu d'un suprémaciste blanc notoire de l'Idaho voisin ? Si Marnie fait appel à ce frère qu'un sombre chapitre du roman familial a définitivement éloigné de ses origines, c'est que Peter a été le grand ami d'enfance de Tom Palm, pasteur, précisément, de l'église évangéliste dont la jeune fille est une prosélyte. Secrètement taraudé par un désir confus de renouer avec son pays, Peter saisit cette occasion de retrouver Spokane et va tenter d'arracher Macie aux griffes d'un destin qui menace les enfants d'une Amérique victime de tous ses aveuglements. Avec ce roman cinématographique mené tambour battant et peuplé de personnages aussi singuliers qu'affirmés, Theo Hakola offre, entre gravité et humour, un éclairage troublant sur la capacité des racines originelles à venir percuter les aspirations à la création et à la quête d'altérité.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000065618 8-3 HAK Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Silo, 1. Silo / Hugh HOWEY
Titre de série : Silo, 1 Titre : Silo Type de document : texte imprimé Auteurs : Hugh HOWEY (1975-...), Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur ; Laure MANCEAU (1978-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2016 Collection : Le Livre de Poche num. 33998 Importance : 739 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-18353-2 Prix : 9 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dans un monde postapocalyptique, quelques milliers de survivants vivent dans un silo souterrain de 144 étages. Presque tout y est interdit ou contrôlé, y compris les naissances. Ceux qui enfreignent la loi sont expulsés en dehors du silo, où l’air est toxique. Avant de mourir, ils doivent nettoyer les capteurs qui retransmettent des images brouillées du monde extérieur sur un écran géant. Mais certains commencent à douter de ce qui se passe réellement dehors.
Silo, 1. Silo [texte imprimé] / Hugh HOWEY (1975-...), Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur ; Laure MANCEAU (1978-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2016 . - 739 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 33998) .
ISBN : 978-2-253-18353-2 : 9 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dans un monde postapocalyptique, quelques milliers de survivants vivent dans un silo souterrain de 144 étages. Presque tout y est interdit ou contrôlé, y compris les naissances. Ceux qui enfreignent la loi sont expulsés en dehors du silo, où l’air est toxique. Avant de mourir, ils doivent nettoyer les capteurs qui retransmettent des images brouillées du monde extérieur sur un écran géant. Mais certains commencent à douter de ce qui se passe réellement dehors.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000057394 8-3 HOW Livre de fiction Centenaire SF Document en bon état Disponible 410000008820 8-3 HOW Livre de fiction Jardin perdu SF Détérioré Disponible Silo, 1. Silo / Hugh HOWEY
Titre de série : Silo, 1 Titre : Silo Type de document : texte imprimé Auteurs : Hugh HOWEY (1975-...), Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur ; Laure MANCEAU (1978-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2013 Collection : Exofictions Importance : 557 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02430-7 Note générale : Titre original : "Wool" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dans un futur indéterminé, des survivants vivent depuis plusieurs générations dans un immense silo creusé dans la terre, à l'abri d'une atmosphère devenue toxique. Seul un immense écran relayant les images filmées par des caméras les relie au monde extérieur. Lorsque cette société bannit l'un des siens, il est envoyé dehors, vers une mort certaine, et pourtant, tous sans exception vont, avant de mourir, nettoyer les capteurs des caméras. Pourquoi ?
Silo, 1. Silo [texte imprimé] / Hugh HOWEY (1975-...), Auteur ; Yoann GENTRIC, Traducteur ; Laure MANCEAU (1978-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2013 . - 557 p. : couv. ill. coul. ; 24 cm. - (Exofictions) .
ISBN : 978-2-330-02430-7
Titre original : "Wool"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dans un futur indéterminé, des survivants vivent depuis plusieurs générations dans un immense silo creusé dans la terre, à l'abri d'une atmosphère devenue toxique. Seul un immense écran relayant les images filmées par des caméras les relie au monde extérieur. Lorsque cette société bannit l'un des siens, il est envoyé dehors, vers une mort certaine, et pourtant, tous sans exception vont, avant de mourir, nettoyer les capteurs des caméras. Pourquoi ?
Réservation
Réserver ce document (Actuellement 1 réservation(s) en cours sur cet ouvrage)
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000062409 8-3 HOW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Réservé