Qu'elle n'est pas ma joie / Jens Christian GRONDAHL

Public ISBD Titre : Qu'elle n'est pas ma joie : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Jens Christian GRONDAHL, Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2018 Importance : 149 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-268949-9 Prix : 15 € Note générale : Trad. de : "Tit er jeg glad" Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : "Voilà, ton mari est mort lui aussi, Anna. Ton mari, notre mari. J'aurais aimé qu'il repose à côté de toi." Ellinor a soixante-dix ans. Elle vient de perdre Georg, son mari, et elle a rapidement décidé de vendre leur maison, dans la banlieue chic de Copenhague, afin de retourner vivre à Vesterbro, le quartier populaire de son enfance. Et Ellinor va se raconter. Elle s'adresse à Anna, sa meilleure amie, qui était la première femme de Georg. Et la maîtresse de Henning, son mari à elle. Anna et Henning ont été emportés par une avalanche dans les Dolomites, pendant des vacances que les deux couples passaient ensemble, au cours des années soixante. Ce roman d'une vie vécue longuement à la place d'une autre mêle les surprises, la rancoeur, l'agressivité et la jalousie. Et les regrets : "Nous, qui ne sommes plus aimés, nous devons choisir entre la vengeance et la compréhension", écrit ainsi Ellinor. Ce livre est une apostrophe, à la fois exercice de deuil, de mémoire et de réflexion, où le "tu" donne une immédiateté nouvelle à la palette du grand écrivain qu'est Jens Christian Grondahl. Qu'elle n'est pas ma joie : roman [texte imprimé] / Jens Christian GRONDAHL, Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2018 . - 149 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-07-268949-9 : 15 € Trad. de : "Tit er jeg glad" Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : "Voilà, ton mari est mort lui aussi, Anna. Ton mari, notre mari. J'aurais aimé qu'il repose à côté de toi." Ellinor a soixante-dix ans. Elle vient de perdre Georg, son mari, et elle a rapidement décidé de vendre leur maison, dans la banlieue chic de Copenhague, afin de retourner vivre à Vesterbro, le quartier populaire de son enfance. Et Ellinor va se raconter. Elle s'adresse à Anna, sa meilleure amie, qui était la première femme de Georg. Et la maîtresse de Henning, son mari à elle. Anna et Henning ont été emportés par une avalanche dans les Dolomites, pendant des vacances que les deux couples passaient ensemble, au cours des années soixante. Ce roman d'une vie vécue longuement à la place d'une autre mêle les surprises, la rancoeur, l'agressivité et la jalousie. Et les regrets : "Nous, qui ne sommes plus aimés, nous devons choisir entre la vengeance et la compréhension", écrit ainsi Ellinor. Ce livre est une apostrophe, à la fois exercice de deuil, de mémoire et de réflexion, où le "tu" donne une immédiateté nouvelle à la palette du grand écrivain qu'est Jens Christian Grondahl.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000068681	8-3 GRO	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible

Quatre jours en mars / Jens Christian GRONDAHL

Public ISBD Titre : Quatre jours en mars Type de document : texte imprimé Auteurs : Jens Christian GRONDAHL, Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2011 Importance : 437 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012528-9 Prix : 22,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : Les meilleures années appartiennent-elles toujours au passé ? En est-on responsable ? Ces questions viennent hanter Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, au cours de quatre jours dramatiques, où plus rien ne se révèle être comme elle le croit. Lorsque son fils adolescent est arrêté pour des actes de violence, lorsque sa relation à un homme plus âgé et marié prend un tour inattendu, elle replonge dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de tenter de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse. Ingrid Dreyer est-elle condamnée à reproduire les comportements, les lubies et les erreurs de sa mère ou de sa grand-mère, femme de lettres qui a connu jadis son heure de gloire ? Les histoires de ces femmes ne sont-elles que les variations d'un même thème et d'un même drame ? Après "Sous un autre jour" et "Les mains rouges", Jens Christian Grondahl propose ici un nouveau portrait de femme de notre temps, avec cette profondeur psychologique et cette maîtrise stylistique qui sont la marque du grand écrivain danois. Quatre jours en mars [texte imprimé] / Jens Christian GRONDAHL, Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2011 . - 437 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-07-012528-9 : 22,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : Les meilleures années appartiennent-elles toujours au passé ? En est-on responsable ? Ces questions viennent hanter Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, au cours de quatre jours dramatiques, où plus rien ne se révèle être comme elle le croit. Lorsque son fils adolescent est arrêté pour des actes de violence, lorsque sa relation à un homme plus âgé et marié prend un tour inattendu, elle replonge dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de tenter de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse. Ingrid Dreyer est-elle condamnée à reproduire les comportements, les lubies et les erreurs de sa mère ou de sa grand-mère, femme de lettres qui a connu jadis son heure de gloire ? Les histoires de ces femmes ne sont-elles que les variations d'un même thème et d'un même drame ? Après "Sous un autre jour" et "Les mains rouges", Jens Christian Grondahl propose ici un nouveau portrait de femme de notre temps, avec cette profondeur psychologique et cette maîtrise stylistique qui sont la marque du grand écrivain danois.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000094183	8-3 GRO	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Quelle chance! / Lena LANDSTRÖM

Public ISBD Titre : Quelle chance! Type de document : texte imprimé Auteurs : Lena LANDSTRÖM (1943-....), Auteur ; Olof LANDSTRÖM (1943-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2013 Importance : non paginé [26] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-21251-9 Prix : 12.20 € Note générale : Trad. de : "Pom och Pim" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : Chance Index. décimale : 2 à 5 ANS Albums ou petits romans pour les 2 à 5 ans. Résumé : Pom et Pim, son doudou, partent en promenade. Tout peut arriver, pendant une balade au grand air. Ce qui arrive est-il bien ou mal ? Chance ou malchance ? Trébucher sur un caillou, par exemple : aïe ! Ca fait pleurer. Mais quand, du coup, on trouve un gros billet de banque au ras du sol, de quoi se payer une grosse glace, ça fait plaisir, youpi ! Oui, dans la vie, tout est relatif. Pour voir le bon côté de tout ce qui survient, il suffit parfois d’un peu de patience, et aussi d’une bonne dose d’imagination ! N’est-ce pas, Pom ? Quelle chance! [texte imprimé] / Lena LANDSTRÖM (1943-....), Auteur ; Olof LANDSTRÖM (1943-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2013 . - non paginé [26] p. : ill. en coul., couv. ill. ; 23 cm. ISBN : 978-2-211-21251-9 : 12.20 € Trad. de : "Pom och Pim" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : Chance Index. décimale : 2 à 5 ANS Albums ou petits romans pour les 2 à 5 ans. Résumé : Pom et Pim, son doudou, partent en promenade. Tout peut arriver, pendant une balade au grand air. Ce qui arrive est-il bien ou mal ? Chance ou malchance ? Trébucher sur un caillou, par exemple : aïe ! Ca fait pleurer. Mais quand, du coup, on trouve un gros billet de banque au ras du sol, de quoi se payer une grosse glace, ça fait plaisir, youpi ! Oui, dans la vie, tout est relatif. Pour voir le bon côté de tout ce qui survient, il suffit parfois d’un peu de patience, et aussi d’une bonne dose d’imagination ! N’est-ce pas, Pom ?

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000049365	1 à 4 ANS	Livre de fiction	Jardin perdu	Jeunesse	Document en bon état	Disponible

Le renard et le lutin / Astrid LINDGREN

Public ISBD Titre : Le renard et le lutin Type de document : texte imprimé Auteurs : Astrid LINDGREN (1907-2002), Auteur ; Eva ERIKSSON (1949-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2019 Collection : Pastel Importance : [n.p.] Présentation : ill., couv. ill. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-23849-6 Prix : 13 € Note générale : Trad. de : "Raben och tomten" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : Noël  Renard  Lutin  Tradition Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Comme cette nuit est claire ! La neige est si blanche et les étoiles si chatoyantes. Goupil, un renard affamé rôde autour de la ferme. Les enfants jouent dans le salon. Ils ignorent tout du renard et du lutin qui veille dehors. Tout ce qu’ils savent, c’est que Noël c’est chouette, et qu’il faut en profiter le plus possible avant d’aller au lit. Goupil se faufile dans la grange... Le renard et le lutin [texte imprimé] / Astrid LINDGREN (1907-2002), Auteur ; Eva ERIKSSON (1949-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2019 . - [n.p.] : ill., couv. ill. ; 27 cm. - (Pastel) . ISBN : 978-2-211-23849-6 : 13 € Trad. de : "Raben och tomten" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : Noël  Renard  Lutin  Tradition Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Comme cette nuit est claire ! La neige est si blanche et les étoiles si chatoyantes. Goupil, un renard affamé rôde autour de la ferme. Les enfants jouent dans le salon. Ils ignorent tout du renard et du lutin qui veille dehors. Tout ce qu’ils savent, c’est que Noël c’est chouette, et qu’il faut en profiter le plus possible avant d’aller au lit. Goupil se faufile dans la grange...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000036976	3 A 6 ANS	Livre de fiction	Val	Jeunesse	Document en bon état	Disponible

Le rocher tombé du ciel / Jon KLASSEN

Public ISBD Titre : Le rocher tombé du ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2022 Collection : Pastel Importance : non paginé [94] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-31362-9 Prix : 16,00 € Note générale : Trad. de : "The rock from the sky" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : « J'aime bien rester à cet endroit » dit une tortue à chapeau à un tatou qui passe par là. « J'ai un moment pressentiment » répond celui-ci « Je vais aller voir si c'est mieux là-bas qu'ici. » Ce n'est pas seulement l'histoire d'un endroit, c'est aussi celle d'un astéroïde, d'un alien et de destinée. Le rocher tombé du ciel [texte imprimé] / Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2022 . - non paginé [94] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Pastel) . ISBN : 978-2-211-31362-9 : 16,00 € Trad. de : "The rock from the sky" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : « J'aime bien rester à cet endroit » dit une tortue à chapeau à un tatou qui passe par là. « J'ai un moment pressentiment » répond celui-ci « Je vais aller voir si c'est mieux là-bas qu'ici. » Ce n'est pas seulement l'histoire d'un endroit, c'est aussi celle d'un astéroïde, d'un alien et de destinée.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000030736	5 à 8 ANS	Livre de fiction	Jardin perdu	Jeunesse	Document en bon état	Disponible

Si l'hiver arrive, dis-lui que je ne suis pas là / Simona CIRAOLO

Permalink

Silence en octobre / Jens Christian GRONDAHL

Permalink

Tape dans tes mains, Petit ours ! / John PRATER

Permalink

Les tototes de Toni / Maria JONSSON

Permalink

Les trois boucs bourrus / Mac BARNETT

Permalink