Détail de l'auteur
Auteur Alain GNAEDIG (1964-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre de série : Ingrid Barroy, 3 Titre : Les yeux du Rigel Type de document : texte imprimé Auteurs : Roy JACOBSEN (1954-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2021 Collection : Du monde entier Importance : 245 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-289338-4 Prix : 20 € Note générale : Titre original: Rigels oyne Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Index. décimale : 839.6-3 Roman traduit de la langue norvégienne. Résumé :
"Le pays se lavait les mains. Oui, et même un grand nombre de ceux qui avaient vraiment fait quelque chose savaient qu’ils auraient pu faire davantage, et ils n’avaient pas envie qu’on le leur rappelle."
Pendant la guerre, Ingrid Barrøy avait sauvé, soigné et aimé Alexander, un Russe survivant du naufrage du Rigel, qui avait coulé au large des côtes du Helgeland. De cet amour aussi bref que libre était née une petite fille, Kaja. Début 1946, la guerre est terminée, Kaja a dix mois, et Ingrid décide, contre l’avis de tous, de partir à la recherche de celui qu’elle présente comme son "homme". Avec sa fille sur le dos et la valise à la main, elle va suivre Alexander à la trace dans toute la Norvège, d’une ferme à une autre, d’une gare à l’autre, de pêcheur en passeur, de bûcheron en médecin.
Les yeux du Rigel est le troisième volume de la trilogie consacrée à Ingrid Barrøy. C’est le voyage d’une femme qui quitte son île pour la terre ferme, la forêt, les villes et même l’étranger, et qui rentre dans son île, après avoir croisé des hommes et des femmes pleins de cicatrices extérieures et de blessures internes, dans une Norvège qui, si elle n’est plus ravagée par la guerre, n’est pas en paix avec elle-même. On retrouve ici tout le talent de Roy Jacobsen, qui sait si bien mêler avec force et poésie la grande Histoire et les destins de gens modestes, ainsi que les ombres du passé.Ingrid Barroy, 3. Les yeux du Rigel [texte imprimé] / Roy JACOBSEN (1954-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris (Rue Sébastien Bottin, 5, 75328) : Gallimard, 2021 . - 245 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-289338-4 : 20 €
Titre original: Rigels oyne
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Index. décimale : 839.6-3 Roman traduit de la langue norvégienne. Résumé :
Pendant la guerre, Ingrid Barrøy avait sauvé, soigné et aimé Alexander, un Russe survivant du naufrage du Rigel, qui avait coulé au large des côtes du Helgeland. De cet amour aussi bref que libre était née une petite fille, Kaja. Début 1946, la guerre est terminée, Kaja a dix mois, et Ingrid décide, contre l’avis de tous, de partir à la recherche de celui qu’elle présente comme son "homme". Avec sa fille sur le dos et la valise à la main, elle va suivre Alexander à la trace dans toute la Norvège, d’une ferme à une autre, d’une gare à l’autre, de pêcheur en passeur, de bûcheron en médecin.
Les yeux du Rigel est le troisième volume de la trilogie consacrée à Ingrid Barrøy. C’est le voyage d’une femme qui quitte son île pour la terre ferme, la forêt, les villes et même l’étranger, et qui rentre dans son île, après avoir croisé des hommes et des femmes pleins de cicatrices extérieures et de blessures internes, dans une Norvège qui, si elle n’est plus ravagée par la guerre, n’est pas en paix avec elle-même. On retrouve ici tout le talent de Roy Jacobsen, qui sait si bien mêler avec force et poésie la grande Histoire et les destins de gens modestes, ainsi que les ombres du passé.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000113722 8-3 JAC ING Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le loup, le canard et la souris Type de document : texte imprimé Auteurs : Mac BARNETT, Auteur ; Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2018 Importance : Non paginé [48] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-23656-0 Prix : 13.90 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Un petit matin, une souris croisa un loup. Le loup la dévora vite fait. « Pauvre de moi ! Je suis coincée dans le ventre de la bête. C'est la fin ! » C'était sans compter la présence d'un canard, joliment installé malgré le peu de lumière, préparant un dîner aux chandelles et une petite danse pour son invité. « Je vis très bien ici. J'ai peut-être été avalé, mais je n'ai aucune intention d'être mangé ! »
Le loup, le canard et la souris [texte imprimé] / Mac BARNETT, Auteur ; Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2018 . - Non paginé [48] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-211-23656-0 : 13.90 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000092268 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Le meilleur spectacle du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulf NILSSON (1948-....), Auteur ; Eva ERIKSSON (1949-....), Illustrateur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2012 Collection : Pastel Importance : non paginé [32] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20867-3 Prix : 12,00 € Note générale : Trad. de : "Ensam mulvad på en scen"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : timidité spectacle école scène Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Je chantais souvent pour mon petit frère. Il adorait ça. Pour lui j’étais le meilleur chanteur du monde. Mais je ne voulais pas chanter dans les grandes occasions. J’avais six ans et on devait préparer un spectacle pour la fête de l’école. Sur une vraie scène. Le rideau s’est levé. Il y a eu un «Aaaah! » dans la salle et les flashs ont crépité. Mes camarades ont commencé à chanter fort et bien. Ils tapaient des pieds au bon moment, ils riaient. Moi, j’étais une vieille taupe timide dans sa motte de terre…
Le meilleur spectacle du monde [texte imprimé] / Ulf NILSSON (1948-....), Auteur ; Eva ERIKSSON (1949-....), Illustrateur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2012 . - non paginé [32] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-20867-3 : 12,00 €
Trad. de : "Ensam mulvad på en scen"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : timidité spectacle école scène Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000033194 5 à 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 0000021979 5 à 8 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Le Noël de Hérisson Type de document : texte imprimé Auteurs : BUTLER, M. Christina (1934-....), Auteur ; Tina MACNAUGHTON (1970-....), ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 2016 Collection : Le coffre à histoires Importance : [22] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-6530-1 Prix : 4.95 € Note générale : Titre original: One snowy night Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Noël Hibernation Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Un beau matin de Noël, un petit hérisson est tiré de son long sommeil d'hiver. Il a froid, bien trop froid pour se rendormir. Aussi, quelle joie de recevoir du père Noël un superbe bonnet rouge ! Mais il a beau tirer dans tous les sens, ses piquants l'empêchent de l'enfiler. Bientôt, il est tout déformé ! Petit Hérisson décide donc de l'offrir au lapin, qui, après l'avoir essayé en vain, le donne au blaireau, qui le fait enfin passer au renard... Finalement, après être passé de main en main, ce petit bonnet rouge est devenu grand... si grand même qu'il devient une couverture idéale pour notre cher hérisson grelottant de froid !
Un joli petit conte de Noël qui met en avant des valeurs telles que la générosité, la solidarité et la joie de partager : du hérisson au renard en passant par le blaireau, chaque personnage se montre altruiste et attentionné. Un modèle pour les petits lecteurs à l'heure de l'invidualisme...
Attachants, les petits héros de M. Christina Butler sont autant de compagnons rassurants qui véhiculent un même message positif et optimiste, pour célébrer l'Amitié.Le Noël de Hérisson [texte imprimé] / BUTLER, M. Christina (1934-....), Auteur ; Tina MACNAUGHTON (1970-....), ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Toulouse (Rue Léon Joulin, 300, 31100) : Milan, 2016 . - [22] p. : ill. en coul., couv. ill. ; 21 cm. - (Le coffre à histoires) .
ISBN : 978-2-7459-6530-1 : 4.95 €
Titre original: One snowy night
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Noël Hibernation Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Un joli petit conte de Noël qui met en avant des valeurs telles que la générosité, la solidarité et la joie de partager : du hérisson au renard en passant par le blaireau, chaque personnage se montre altruiste et attentionné. Un modèle pour les petits lecteurs à l'heure de l'invidualisme...
Attachants, les petits héros de M. Christina Butler sont autant de compagnons rassurants qui véhiculent un même message positif et optimiste, pour célébrer l'Amitié.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000095988 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Les pois de Toni Type de document : texte imprimé Auteurs : Maria JONSSON (1958-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Auteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2018 Collection : Pastel Importance : non paginé [24] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-23666-9 Prix : 11,20 € Note générale : Trad. de : "Valdemars Artor" Langues : Français (fre) Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Toni adore la glace plus que tout au monde. Son papa lui dit qu'il faut manger d'abord les petits pois avant d'avoir sa glace au chocolat. Mais Toni trouve les petits pois bien trop verts et trop ronds. Alors, il a une idée...
Les pois de Toni [texte imprimé] / Maria JONSSON (1958-....), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Auteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2018 . - non paginé [24] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-23666-9 : 11,20 €
Trad. de : "Valdemars Artor"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000090514 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
