Détail de l'auteur
Auteur Alain GNAEDIG (1964-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (30)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Attention au crocodile ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Lisa MORONI, Auteur ; Eva ERIKSSON (1949-....), Dessinateur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2014 Collection : Pastel Importance : non paginé [26] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-21634-0 Prix : 12,00 € Note générale : Ttrad. de : "Se upp för krokodilen!" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : camping tente forêt Crocodile Papa Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
«On y va ! On y va !» crie Tora. C'est le premier jour des vacances de Papa et ils vont enfin faire quelque chose de chouette. Ils vont aller dans la forêt et planter leur tente au milieu des bêtes sauvages.
Attention au crocodile ! [texte imprimé] / Lisa MORONI, Auteur ; Eva ERIKSSON (1949-....), Dessinateur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2014 . - non paginé [26] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-21634-0 : 12,00 €
Ttrad. de : "Se upp för krokodilen!"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Mots-clés : camping tente forêt Crocodile Papa Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000031275 5 à 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000016830 PANIER Livre de fiction Jardin perdu Paniers Document en bon état Disponible
Titre : Aujourd'hui en Suède : Anders, Stockholm Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain GNAEDIG (1964-....), Auteur ; Agnès DECOURCHELLE, Illustrateur ; Loïc FROISSART, Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2011 Collection : Le journal d'un enfant . Monde num. 11 Importance : 57 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-063900-7 Prix : 12,90 € Langues : Français (fre) Catégories : Suède -- Moeurs et coutumes -- Ouvrages pour la jeunesse Mots-clés : Suède Index. décimale : 914.85 Géographie de la Suède. CR 914.8 SUE Résumé :
«Salut. Moi, c'est Anders, je suis petit et je n'aime pas l'école.» Anders 11 ans, commence l'année avec un moral bien bas : tous ses camarades ont grandi pendant les vacances, il se sent un peu abandonné par sa mère qui participe sans cesse à des conférences internationales pour sauver la planète et il va être obligé de reprendre les cours de tennis ! Son père est bien là, mais toujours le nez plongé dans les livres. Heureusement il y a l'oncle Magnus, un vrai pirate celui-là ! Et puis, Job le chat et Red le poisson rouge et aussi les copains d'enfance Theodor et Gunnar. Et puis, surtout il y a Astrid, la «nouvelle» de la classe. Elle n'est pas grande non plus, mais elle a de la répartie. Avec elle, Anders gagne son premier set au tennis.
Au cours de cette année scolaire, Anders va grandir... dans sa tête et il pourra enfin affirmer : «Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille !»
Le grand dépliant : Gamla Stan, le vieux quartier portuaire de Stockholm.
Rabats et dépliants : les fêtes de la lumière : la Sainte Lucie et la Saint Jean, la stuga, la vasalopet (grande course de ski de fond), une ferme de rennes chez les sames (lappons).Aujourd'hui en Suède : Anders, Stockholm [texte imprimé] / Alain GNAEDIG (1964-....), Auteur ; Agnès DECOURCHELLE, Illustrateur ; Loïc FROISSART, Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2011 . - 57 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Le journal d'un enfant . Monde; 11) .
ISBN : 978-2-07-063900-7 : 12,90 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Suède -- Moeurs et coutumes -- Ouvrages pour la jeunesse Mots-clés : Suède Index. décimale : 914.85 Géographie de la Suède. CR 914.8 SUE Résumé :
Au cours de cette année scolaire, Anders va grandir... dans sa tête et il pourra enfin affirmer : «Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille !»
Le grand dépliant : Gamla Stan, le vieux quartier portuaire de Stockholm.
Rabats et dépliants : les fêtes de la lumière : la Sainte Lucie et la Saint Jean, la stuga, la vasalopet (grande course de ski de fond), une ferme de rennes chez les sames (lappons).Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000122234 914.85 Livre documentaire Centenaire Jeunesse Document en bon état Disponible 410000075130 914.8 SUE Livre documentaire Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : La Cavale Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulf STARK (1944-....), Auteur ; Kitty (Belge) CROWTHER (1970-....), Dessinateur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2020 Collection : Pastel Importance : 139 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-30167-1 Prix : 14,50 € Note générale : Titre original : "Rymlingarna". - Participe au Prix Versele 2022 (4 chouettes) Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Cette fois-là, j'étais venu absolument tout seul à l'hôpital pour rendre visite à Grand-père. Papa n'avait pas envie de venir souvent. Parce que Grand-père était compliqué. « Ici, je suis en cage, comme un animal ! » rugissait-il. J'ai toujours aimé ça quand Grand-père se mettait en colère. Ça rendait la vie plus passionnante. « On ne pourrait pas sortir Grand-père de là ? » ai-je pensé. C'est comme ça que Gottfrid, aidé de Ronny le boulanger-mécanicien, organise un voyage rocambolesque jusqu'à la maison de la falaise pour retrouver la merveilleuse confiture d'airelles de Grand-mère. Ensemble, ils prennent le large pour cette dernière aventure.
La Cavale [texte imprimé] / Ulf STARK (1944-....), Auteur ; Kitty (Belge) CROWTHER (1970-....), Dessinateur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2020 . - 139 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 18 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-30167-1 : 14,50 €
Titre original : "Rymlingarna". - Participe au Prix Versele 2022 (4 chouettes)
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000104343 8-3 STA Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000090091 8-3 STA Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 410000051895 8-3 STA Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Les complémentaires : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Jens Christian GRONDAHL, Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2013 Importance : 235 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013498-4 Prix : 18,90 € Note générale : Trad. de : "Det gor du ikke" Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé :
David Fischer ne se doute pas que sa conversation téléphonique avec sa femme, alors qu’il est en voyage d’affaires à Londres, sera le premier signe annonciateur de trois jours qui mettront à mal bon nombre de ses certitudes. Car tout va bien dans la vie de cet avocat danois, et le dîner avec Nadeel, le petit-ami pakistanais de sa fille Zoë, qu’Emma lui annonce, ne lui pose aucun problème. Mais le lendemain matin, une fois rentré à Copenhague, il trouve une croix gammée taguée sur sa boîte aux lettres. Il décide de la remplacer et de n’en parler à personne, mais il est troublé. Sa femme Emma est anglaise. Mariée avec David depuis vingt-cinq ans, elle l’a suivi dans cette banlieue cossue de Copenhague pour se consacrer à l’éducation de leur fille Zoë mais aussi à la peinture, sans toutefois tenter une carrière. Le soir du dîner, quand elle prend l’initiative de parler des origines juives de David à Nadeel, le malaise dans cette famille en apparence sans histoire s’accroît tout d’un coup. Puis arrive le premier vernissage de Zoë, étudiante aux beaux-arts, où l’installation vidéo provocante qu’elle a conçue avec Nadeel risque bien de mettre le feu aux poudres… Dans une narration serrée à l’intrigue ramassée, Jens Christian Grøndahl évoque avec une grande justesse ces moments où nos identités se fissurent et où tous nos repères semblent se recomposer. Les complémentaires est sans doute son roman le plus contemporain - les questions d’appartenance, d’immigration et de multiculturalisme y sont clairement abordées - mais aussi le plus émouvant.
Les complémentaires : roman [texte imprimé] / Jens Christian GRONDAHL, Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2013 . - 235 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-013498-4 : 18,90 €
Trad. de : "Det gor du ikke"
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000099920 8-3 GRO Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le crâne : un conte populaire du Tyrol Type de document : texte imprimé Auteurs : Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2024 Collection : Pastel Importance : 105 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-33204-0 Prix : 15,00 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-34 Conte traduit de la langue anglaise. Résumé :
Une nuit, Otilla s'est enfuie. Elle a couru longtemps à travers la forêt. Jusqu'à une maison isolée, où vivait un crâne. « Entre, a dit le crâne, je vais te montrer la maison ».
Otilla a sympathisé avec son hôte, qui a lui aussi peur de quelque chose, quelque chose qui revient chaque nuit. La courageuse Otilla pourra-t-elle les sauver ?
Le crâne : un conte populaire du Tyrol [texte imprimé] / Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Alain GNAEDIG (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2024 . - 105 p. : ill. ; 21 cm. - (Pastel) .
ISBN : 978-2-211-33204-0 : 15,00 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-34 Conte traduit de la langue anglaise. Résumé :
Une nuit, Otilla s'est enfuie. Elle a couru longtemps à travers la forêt. Jusqu'à une maison isolée, où vivait un crâne. « Entre, a dit le crâne, je vais te montrer la maison ».
Otilla a sympathisé avec son hôte, qui a lui aussi peur de quelque chose, quelque chose qui revient chaque nuit. La courageuse Otilla pourra-t-elle les sauver ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000137210 8-34 Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
