Détail de l'auteur
Auteur Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS |
Documents disponibles écrits par cet auteur (28)
A contre-sens, 5. Promesse / Mercedes RON
Titre de série : A contre-sens, 5 Titre : Promesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Mercedes RON (1993-....), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur Editeur : Paris [France] : Hachette Jeunesse Année de publication : DL 2023 Collection : Le Livre de Poche Jeunesse Importance : 335 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-721350-5 Prix : 7,00 € Note générale : Trad. de : "Culpa nuestra" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : J’ai commis une terrible erreur. Nick ne me le pardonnera jamais. Il n’y a pas de retour en arrière possible. Jamais, je ne pourrai le lui pardonner. Noah m’a trahi. C’est terminé. Sans nouvelles de Nick depuis leur séparation, Noah ne sait plus quoi faire. Neuf mois et des milliers de kilomètres les séparent désormais. Mais, quand deux êtres s’aiment encore, peuvent-ils vraiment tourner la page ?
A contre-sens, 5. Promesse [texte imprimé] / Mercedes RON (1993-....), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur . - Paris [France] : Hachette Jeunesse, DL 2023 . - 335 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche Jeunesse) .
ISBN : 978-2-01-721350-5 : 7,00 €
Trad. de : "Culpa nuestra"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : J’ai commis une terrible erreur. Nick ne me le pardonnera jamais. Il n’y a pas de retour en arrière possible. Jamais, je ne pourrai le lui pardonner. Noah m’a trahi. C’est terminé. Sans nouvelles de Nick depuis leur séparation, Noah ne sait plus quoi faire. Neuf mois et des milliers de kilomètres les séparent désormais. Mais, quand deux êtres s’aiment encore, peuvent-ils vraiment tourner la page ?
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000000193 8-3 RON Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 410000060570 8-3 RON Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible A contre-sens, 6. Final / Mercedes RON
Titre de série : A contre-sens, 6 Titre : Final Type de document : texte imprimé Auteurs : Mercedes RON (1993-....), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur Editeur : Paris [France] : Hachette Jeunesse Année de publication : DL 2023 Collection : Le Livre de Poche Jeunesse Importance : 332 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-723305-3 Prix : 7,00 € Note générale : Trad. de : "Culpa nuestra" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : Elle l’aime et elle fera tout pour qu’il lui revienne. Il l’aime aussi mais elle l’a trahi. Malgré ses sentiments, Nick garde un goût amer de son histoire avec Noah. Le jeune homme n’est pas près de lui pardonner son geste. Réussira-t-il à mettre son ego de côté lorsque ses amis l’alerteront sur l’état de santé de Noah ?
A contre-sens, 6. Final [texte imprimé] / Mercedes RON (1993-....), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur . - Paris [France] : Hachette Jeunesse, DL 2023 . - 332 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche Jeunesse) .
ISBN : 978-2-01-723305-3 : 7,00 €
Trad. de : "Culpa nuestra"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : Elle l’aime et elle fera tout pour qu’il lui revienne. Il l’aime aussi mais elle l’a trahi. Malgré ses sentiments, Nick garde un goût amer de son histoire avec Noah. Le jeune homme n’est pas près de lui pardonner son geste. Réussira-t-il à mettre son ego de côté lorsque ses amis l’alerteront sur l’état de santé de Noah ?
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000000198 8-3 RON Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 410000060575 8-3 RON Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible A contre-sens, 3. Jalousie / Mercedes RON
Titre de série : A contre-sens, 3 Titre : Jalousie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mercedes RON (1993-....), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur Editeur : Paris [France] : Hachette Jeunesse Année de publication : 2022 Collection : Le Livre de Poche Jeunesse Importance : 285 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-717155-3 Prix : 7€ Note générale : Trad. de : "Culpa tuya" Langues : Français (fre) Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : Avec lui, rien n’est jamais facile. Avec elle, rien ne se passe jamais comme prévu. La liberté, les fêtes universitaires… Noah les aime de plus en plus. La jalousie… Nick ne l’avait jamais ressentie aussi forte. Il semble toujours y avoir de nouveaux obstacles. Noah et Nick seront-ils capables de surmonter leurs peurs et enfin se faire confiance ?
A contre-sens, 3. Jalousie [texte imprimé] / Mercedes RON (1993-....), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur . - Paris [France] : Hachette Jeunesse, 2022 . - 285 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Le Livre de Poche Jeunesse) .
ISBN : 978-2-01-717155-3 : 7€
Trad. de : "Culpa tuya"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : Avec lui, rien n’est jamais facile. Avec elle, rien ne se passe jamais comme prévu. La liberté, les fêtes universitaires… Noah les aime de plus en plus. La jalousie… Nick ne l’avait jamais ressentie aussi forte. Il semble toujours y avoir de nouveaux obstacles. Noah et Nick seront-ils capables de surmonter leurs peurs et enfin se faire confiance ?
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000000195 8-3 RON Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 410000060373 8-3 RON Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Cycliste infiltré / Danilo DI LUCA
Titre : Cycliste infiltré Type de document : texte imprimé Auteurs : Danilo DI LUCA (1976-...), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur ; Pascal REDOU, Collaborateur Editeur : Bernay [France] : City Année de publication : 2017 Collection : No Limit Importance : 315 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8246-1004-7 Note générale : Titre original : "Bestie da vittoria" Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-94 Histoire vécue traduite de la langue italienne Résumé : Pédaler 6 heures d’affilée, parcourir 260 kilomètres sous le soleil, la pluie, le vent… voilà le quotidien d’un cycliste professionnel. Et ce quotidien se révèle tout simplement inhumain. La seule solution pour le supporter ? Le dopage.
Dans ce témoignage exceptionnel, le cycliste italien Danilo di Luca dévoile les sombres secrets d’un sport devenu un effrayant business. Quand un professionnel gagne entre 100 000 et 5 millions d’euros pour pédaler, les enjeux sont considérables, pour lui, l’équipe ou les sponsors. Et la pression est intenable.
Les mensonges, les risques, la corruption ? Ils sont omniprésents, mais personne n’ose vraiment en parler. L’auteur dénonce cet univers cannibale où règne l’omerta. Un monde qui, dissimulé sous les joyeuses couleurs et des belles images, n’est qu’un labyrinthe de tromperies...Cycliste infiltré [texte imprimé] / Danilo DI LUCA (1976-...), Auteur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur ; Pascal REDOU, Collaborateur . - Bernay [France] : City, 2017 . - 315 p. : couv. ill. coul. ; 24 cm. - (No Limit) .
ISBN : 978-2-8246-1004-7
Titre original : "Bestie da vittoria"
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 850-94 Histoire vécue traduite de la langue italienne Résumé : Pédaler 6 heures d’affilée, parcourir 260 kilomètres sous le soleil, la pluie, le vent… voilà le quotidien d’un cycliste professionnel. Et ce quotidien se révèle tout simplement inhumain. La seule solution pour le supporter ? Le dopage.
Dans ce témoignage exceptionnel, le cycliste italien Danilo di Luca dévoile les sombres secrets d’un sport devenu un effrayant business. Quand un professionnel gagne entre 100 000 et 5 millions d’euros pour pédaler, les enjeux sont considérables, pour lui, l’équipe ou les sponsors. Et la pression est intenable.
Les mensonges, les risques, la corruption ? Ils sont omniprésents, mais personne n’ose vraiment en parler. L’auteur dénonce cet univers cannibale où règne l’omerta. Un monde qui, dissimulé sous les joyeuses couleurs et des belles images, n’est qu’un labyrinthe de tromperies...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000074061 8-94 DIL Livre documentaire Boncelles Histoire vécue Document en bon état Disponible Les enfants Boxcar, 1. Le secret des orphelins / Gertrude Chandler WARNER
Titre de série : Les enfants Boxcar, 1 Titre : Le secret des orphelins Type de document : texte imprimé Auteurs : Gertrude Chandler WARNER (1890-1979), Auteur ; Marlène MERVEILLEUX, Illustrateur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur Editeur : Paris [France] : Novel Année de publication : DL 2023 Importance : 173 p. Présentation : couv. ill. en coul.; ill. en n. et b. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-494-36200-0 Prix : 12,50 € Note générale : Trad. de : "The Boxcar Children" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans la chaleur d'un soir d'été, quatre enfants se tiennent face à une boulangerie. Personne ne les connaît. Personne ne sait d'où ils viennent." Ainsi commence l'histoire légendaire des enfants Boxcar. Pour échapper à leur grand-père, qu'ils croient cruel, les orphelins se réfugient dans un wagon de train abandonné... Réussiront-ils à se débrouiller seuls ?
Tous les enfants américains connaissent cette série complètement inédite en France, qui raconte les aventures de quatre orphelins livrés à eux-mêmes et qui partent à l'aventure sur une île privée, sur un ranch, ou encore sur une péniche. Mystères et aventures au grand air sont les ingrédients de cette série, pour le plus grand plaisir du lecteur.
Le premier tome, au 75 millions de fans, est qualifié par le School Library Journal (le magazine américain #1 des enseignants, des bibliothécaires et des libraires), comme étant un des plus grands romans pour enfants. Selon un sondage du National Education Association, il s'agit aussi d'un des romans préférés des enfants. Et ce n'est pas étonnant : son style simple et poétique a transformé des générations d'enfants en grands lecteurs.
Le livre a été adapté au grand écran : un film d'animation, avec les voix de Martin Sheen et J.K Simmons, parut au cinéma et sur Netflix aux Etats-Unis.
Malgré tout cela, la série est complètement inconnue en France, jusqu'à maintenant ! Le premier tome arrive en France en janvier 2023... ne ratez pas le train !Les enfants Boxcar, 1. Le secret des orphelins [texte imprimé] / Gertrude Chandler WARNER (1890-1979), Auteur ; Marlène MERVEILLEUX, Illustrateur ; Nathalie NÉDÉLEC-COURTÈS, Traducteur . - Paris [France] : Novel, DL 2023 . - 173 p. : couv. ill. en coul.; ill. en n. et b. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-494-36200-0 : 12,50 €
Trad. de : "The Boxcar Children"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans la chaleur d'un soir d'été, quatre enfants se tiennent face à une boulangerie. Personne ne les connaît. Personne ne sait d'où ils viennent." Ainsi commence l'histoire légendaire des enfants Boxcar. Pour échapper à leur grand-père, qu'ils croient cruel, les orphelins se réfugient dans un wagon de train abandonné... Réussiront-ils à se débrouiller seuls ?
Tous les enfants américains connaissent cette série complètement inédite en France, qui raconte les aventures de quatre orphelins livrés à eux-mêmes et qui partent à l'aventure sur une île privée, sur un ranch, ou encore sur une péniche. Mystères et aventures au grand air sont les ingrédients de cette série, pour le plus grand plaisir du lecteur.
Le premier tome, au 75 millions de fans, est qualifié par le School Library Journal (le magazine américain #1 des enseignants, des bibliothécaires et des libraires), comme étant un des plus grands romans pour enfants. Selon un sondage du National Education Association, il s'agit aussi d'un des romans préférés des enfants. Et ce n'est pas étonnant : son style simple et poétique a transformé des générations d'enfants en grands lecteurs.
Le livre a été adapté au grand écran : un film d'animation, avec les voix de Martin Sheen et J.K Simmons, parut au cinéma et sur Netflix aux Etats-Unis.
Malgré tout cela, la série est complètement inconnue en France, jusqu'à maintenant ! Le premier tome arrive en France en janvier 2023... ne ratez pas le train !Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000060573 8-3 WAR Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible Les enfants Boxcar, 2. L'île mystère / Gertrude Chandler WARNER
PermalinkFace à face, 1. Face à face / Mercedes RON
PermalinkFace à face, 2. Face à face / Mercedes RON
PermalinkLa fille dragon, 1. L'Héritage de Thuban / Licia TROISI
PermalinkLa fille dragon, 2. L'arbre d'Idhunn / Licia TROISI
Permalink