Détail de l'auteur
Auteur Céline LEROY (1977-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (21)
On dirait que je suis morte / Jen BEAGIN
Titre : On dirait que je suis morte Type de document : texte imprimé Auteurs : Jen BEAGIN, Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : 2020 Collection : 10/18 num. 5520 Importance : 278 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-07582-6 Prix : 7,85 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand un coup de foudre au détour d'une rue bouscule la vie d'une jeune femme de ménage à la morale assez particulière.
Mona a vingt-quatre ans, une vie cabossée, une âme pure et une intuition désastreuse lorsqu'il s'agit de se construire une vie meilleure. Le jour, Mona fait des ménages pour gagner sa vie, vidant au passage les tiroirs d'anxiolytiques de ses riches clients. Le soir, elle distribue des seringues aux junkies de Lowell, Massachusetts. C'est là qu'elle tombe amoureuse de M. Dégoûtant, un artiste raté et sans dents.
C'est le début d'une odyssée trash et burlesque qui la mènera jusqu'au Nouveau-Mexique. Là-bas, au milieu de loufoques en tout genre, elle s'évertuera, à force de cuvettes à récurer, de drogues plus ou moins douces et d'introspections un brin erratiques, à trouver sa place dans le monde.
Un premier roman poignant et drôle, qui donne vie à un personnage hors norme et extrêmement attachant.On dirait que je suis morte [texte imprimé] / Jen BEAGIN, Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), 2020 . - 278 p. : ill. de couv.. - (10/18; 5520) .
ISBN : 978-2-264-07582-6 : 7,85 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand un coup de foudre au détour d'une rue bouscule la vie d'une jeune femme de ménage à la morale assez particulière.
Mona a vingt-quatre ans, une vie cabossée, une âme pure et une intuition désastreuse lorsqu'il s'agit de se construire une vie meilleure. Le jour, Mona fait des ménages pour gagner sa vie, vidant au passage les tiroirs d'anxiolytiques de ses riches clients. Le soir, elle distribue des seringues aux junkies de Lowell, Massachusetts. C'est là qu'elle tombe amoureuse de M. Dégoûtant, un artiste raté et sans dents.
C'est le début d'une odyssée trash et burlesque qui la mènera jusqu'au Nouveau-Mexique. Là-bas, au milieu de loufoques en tout genre, elle s'évertuera, à force de cuvettes à récurer, de drogues plus ou moins douces et d'introspections un brin erratiques, à trouver sa place dans le monde.
Un premier roman poignant et drôle, qui donne vie à un personnage hors norme et extrêmement attachant.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000127164 8-3 BEA Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible On dirait que je suis morte / Jen BEAGIN
Titre : On dirait que je suis morte Type de document : texte imprimé Auteurs : Jen BEAGIN, Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : Buchet-Chastel Année de publication : 2019 Importance : 274 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-283-03179-7 Prix : 20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Mona a vingt-quatre ans, une vie cabossée, une âme pure et une intuition désastreuse lorsqu’il s’agit de se construire une vie meilleure. Le jour, Mona fait des ménages pour gagner sa vie, vidant au passage les tiroirs d’anxiolytiques de ses riches clients. Le soir, elle distribue des seringues aux junkies de Lowell, Massachusetts. C’est là qu’elle tombe amoureuse de M. Dégoûtant, un artiste raté et sans dents. C’est le début d’une odyssée trash et burlesque qui la mènera jusqu’au Nouveau-Mexique. Là-bas, au milieu de loufoques en tout genre, elle s’évertuera, à force de cuvettes à récurer, de drogues plus ou moins douces et d’introspections un brin erratiques, à trouver sa place dans le monde. Un premier roman poignant et drôle, qui donne vie à un personnage hors norme et extrêmement attachant.
On dirait que je suis morte [texte imprimé] / Jen BEAGIN, Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur . - Paris : Buchet-Chastel, 2019 . - 274 p. : ill. de couv.
ISBN : 978-2-283-03179-7 : 20 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Mona a vingt-quatre ans, une vie cabossée, une âme pure et une intuition désastreuse lorsqu’il s’agit de se construire une vie meilleure. Le jour, Mona fait des ménages pour gagner sa vie, vidant au passage les tiroirs d’anxiolytiques de ses riches clients. Le soir, elle distribue des seringues aux junkies de Lowell, Massachusetts. C’est là qu’elle tombe amoureuse de M. Dégoûtant, un artiste raté et sans dents. C’est le début d’une odyssée trash et burlesque qui la mènera jusqu’au Nouveau-Mexique. Là-bas, au milieu de loufoques en tout genre, elle s’évertuera, à force de cuvettes à récurer, de drogues plus ou moins douces et d’introspections un brin erratiques, à trouver sa place dans le monde. Un premier roman poignant et drôle, qui donne vie à un personnage hors norme et extrêmement attachant.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000050308 8-3 BEA Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Un papillon, un scarabée, une rose / Aimee BENDER
Titre : Un papillon, un scarabée, une rose Type de document : texte imprimé Auteurs : Aimee BENDER (1969-....), Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : 2021 Importance : 349 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-1684-2 Prix : 22.50 € Note générale : Titre original: The butterfly lampshade Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Francie a huit ans quand la dépression de sa mère, Elaine, vient bouleverser à jamais son existence. Recueillie par son oncle et sa tante, Francie grandit entourée d'affection auprès de sa cousine Vicky. Malgré tout, elle vit une jeunesse singulière, détachée du réel, habitée par la peur de la folie. Mère et fille tracent dès lors leur chemin : l'une survit, l'autre se construit en s'efforçant de " ralentir le monde " et de sonder ses souvenirs d'enfance.
Mais comme toujours dans les romans d'Aimee Bender, la fantaisie règne : un insecte décorant un abat-jour prend vie puis s'échappe, une fleur brodée sur un rideau tombe au sol, bien palpable... L'imaginaire devient le lieu le plus propice à la découverte de vérités profondes.
Un papillon, un scarabée, une rose est avant tout le récit d'une transformation : du chaos au pardon, de l'incompréhension à la résilience.Un papillon, un scarabée, une rose [texte imprimé] / Aimee BENDER (1969-....), Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur . - Paris : L'Olivier, 2021 . - 349 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-8236-1684-2 : 22.50 €
Titre original: The butterfly lampshade
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Francie a huit ans quand la dépression de sa mère, Elaine, vient bouleverser à jamais son existence. Recueillie par son oncle et sa tante, Francie grandit entourée d'affection auprès de sa cousine Vicky. Malgré tout, elle vit une jeunesse singulière, détachée du réel, habitée par la peur de la folie. Mère et fille tracent dès lors leur chemin : l'une survit, l'autre se construit en s'efforçant de " ralentir le monde " et de sonder ses souvenirs d'enfance.
Mais comme toujours dans les romans d'Aimee Bender, la fantaisie règne : un insecte décorant un abat-jour prend vie puis s'échappe, une fleur brodée sur un rideau tombe au sol, bien palpable... L'imaginaire devient le lieu le plus propice à la découverte de vérités profondes.
Un papillon, un scarabée, une rose est avant tout le récit d'une transformation : du chaos au pardon, de l'incompréhension à la résilience.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000108669 8-3 BEN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Peindre, pêcher et laisser mourir / Peter HELLER
Titre : Peindre, pêcher et laisser mourir Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter HELLER (1959-....), Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2017 Collection : Babel num. 1455 Importance : 473 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-07612-2 Prix : 9.80 € Note générale : Trad. de : "The painter" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Peintre en vogue, pêcheur ardent, philosophe artisanal, Jim Stegner tombe dans un engrenage fatal le jour où, témoin accidentel, il prend la défense d'une petite jument maltraitée. C'est qu'il est un poil sanguin, ce père orphelin, en quête d'une sérénité à jamais perdue avec sa fille violemment arrachée à la vie, son mariage pulvérisé, son rapport au monde passablement conflictuel. Pour ne rien arranger, l'homme est profondément allergique à l'injustice, et dangereusement réactif à la violence. Et voilà que, du jour au lendemain, son quotidien vire à la course poursuite permanente : Jim devient la proie mouvante - et la terreur numéro un - d'une bande de solides ordures qui ne plaisantent pas avec la vengeance. Mélange explosif de virilité tendue et de lyrisme écolo, d'humour noir et d'action haletante, Peindre, pêcher et laisser mourir raconte avec maestria les dérapages incontrôlables de la vie, le pied sur l'accélérateur et l'oeil sur la beauté des paysages.
Peindre, pêcher et laisser mourir [texte imprimé] / Peter HELLER (1959-....), Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2017 . - 473 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 1455) .
ISBN : 978-2-330-07612-2 : 9.80 €
Trad. de : "The painter"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Peintre en vogue, pêcheur ardent, philosophe artisanal, Jim Stegner tombe dans un engrenage fatal le jour où, témoin accidentel, il prend la défense d'une petite jument maltraitée. C'est qu'il est un poil sanguin, ce père orphelin, en quête d'une sérénité à jamais perdue avec sa fille violemment arrachée à la vie, son mariage pulvérisé, son rapport au monde passablement conflictuel. Pour ne rien arranger, l'homme est profondément allergique à l'injustice, et dangereusement réactif à la violence. Et voilà que, du jour au lendemain, son quotidien vire à la course poursuite permanente : Jim devient la proie mouvante - et la terreur numéro un - d'une bande de solides ordures qui ne plaisantent pas avec la vengeance. Mélange explosif de virilité tendue et de lyrisme écolo, d'humour noir et d'action haletante, Peindre, pêcher et laisser mourir raconte avec maestria les dérapages incontrôlables de la vie, le pied sur l'accélérateur et l'oeil sur la beauté des paysages.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000071929 8-3 HEL Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000053712 8-3 HEL Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? / Jeanette WINTERSON
Titre : Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanette WINTERSON (1959-....), Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : 2012 Importance : 271 p. Présentation : couv.ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87929-870-2 Prix : 21,00 € Note générale : Trad. de : "Why be happy when you could be normal ?"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Autobiographie Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Etrange question, à laquelle Jeanette Winterson répond en menant une existence en forme de combat. Dès l'enfance, il faut lutter : contre une mère adoptive sévère, qui s'aime peu et ne sait pas aimer. Contre les diktats religieux ou sociaux. Et pour trouver sa voie.
Ce livre est une autobiographie guidée par la fantaisie et la férocité mais c'est surtout l'histoire d'une quête, celle du bonheur. "La vie es faite de couches, elle est fluide, mouvante, fragmentaire" dit Jeanette Winterson. Pour cette petite fille surdouée issue du prolétariat de Manchester, l'écriture est d'abord ce qui la sauve. En racontant son histoire, l'auteur adresse un signe fraternel à toutes celles -et à tous ceux- pour qui la liberté est à conquérir.Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? [texte imprimé] / Jeanette WINTERSON (1959-....), Auteur ; Céline LEROY (1977-....), Traducteur . - Paris : L'Olivier, 2012 . - 271 p. : couv.ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-87929-870-2 : 21,00 €
Trad. de : "Why be happy when you could be normal ?"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Autobiographie Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Etrange question, à laquelle Jeanette Winterson répond en menant une existence en forme de combat. Dès l'enfance, il faut lutter : contre une mère adoptive sévère, qui s'aime peu et ne sait pas aimer. Contre les diktats religieux ou sociaux. Et pour trouver sa voie.
Ce livre est une autobiographie guidée par la fantaisie et la férocité mais c'est surtout l'histoire d'une quête, celle du bonheur. "La vie es faite de couches, elle est fluide, mouvante, fragmentaire" dit Jeanette Winterson. Pour cette petite fille surdouée issue du prolétariat de Manchester, l'écriture est d'abord ce qui la sauve. En racontant son histoire, l'auteur adresse un signe fraternel à toutes celles -et à tous ceux- pour qui la liberté est à conquérir.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000029869 8-3 WIN Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? / Jeanette WINTERSON
PermalinkLa rivière / Peter HELLER
PermalinkLa singulière tristesse du gâteau au citron / Aimee BENDER
PermalinkLa singulière tristesse du gâteau au citron / Aimee BENDER
PermalinkLes variations Bradshaw / Rachel CUSK
Permalink