Détail de l'auteur
Auteur Agneta SEGOL (1943-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Daisy Sisters / Henning MANKELL
Titre : Daisy Sisters : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Henning MANKELL (1948-2015), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : DL 2015 Collection : Roman Seuil Importance : 502 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-103019-8 Note générale : Trad. de : "Daisy Sisters" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Eté 1941, en Suède. Deux amies, Elna et Vivi, dix-sept ans, de condition modeste, s'offrent une escapade à bicyclette à travers la Suède en longeant la frontière de la Norvège occupée par les nazis. L'aventure, d'abord idyllique - l'été de toutes les joies, de tous les espoirs -, est de courte durée : Elna, violée, revient chez elle enceinte d'une petite fille qu'elle appellera Eivor. 1960. Eivor, dix-huit ans, en révolte contre sa mère, veut devenir une femme libre. Elle s'enfuit du village avec un jeune délinquant. Que lui réserve l'avenir ? Réalisera-t-elle son rêve d'indépendance et de liberté, et à quel prix ? En s'attachant aux destins d'une mère et de sa fille entre 1941 et 1981 en Suède, Mankell brosse le portrait de ces générations de femmes (épouses, mères, ouvrières) qui ont dû lutter avec leurs propres désirs et renoncements pour exister et se faire une place au coeur d'une société où s'élaborait le modèle suédois. Daisy Sisters, premier roman de Henning Mankell, renferme déjà les idéaux sociaux et politiques qui sous-tendent l'ensemble de son oeuvre.
Daisy Sisters : roman [texte imprimé] / Henning MANKELL (1948-2015), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur . - Paris : Seuil, DL 2015 . - 502 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm. - (Roman Seuil) .
ISBN : 978-2-02-103019-8
Trad. de : "Daisy Sisters"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Eté 1941, en Suède. Deux amies, Elna et Vivi, dix-sept ans, de condition modeste, s'offrent une escapade à bicyclette à travers la Suède en longeant la frontière de la Norvège occupée par les nazis. L'aventure, d'abord idyllique - l'été de toutes les joies, de tous les espoirs -, est de courte durée : Elna, violée, revient chez elle enceinte d'une petite fille qu'elle appellera Eivor. 1960. Eivor, dix-huit ans, en révolte contre sa mère, veut devenir une femme libre. Elle s'enfuit du village avec un jeune délinquant. Que lui réserve l'avenir ? Réalisera-t-elle son rêve d'indépendance et de liberté, et à quel prix ? En s'attachant aux destins d'une mère et de sa fille entre 1941 et 1981 en Suède, Mankell brosse le portrait de ces générations de femmes (épouses, mères, ouvrières) qui ont dû lutter avec leurs propres désirs et renoncements pour exister et se faire une place au coeur d'une société où s'élaborait le modèle suédois. Daisy Sisters, premier roman de Henning Mankell, renferme déjà les idéaux sociaux et politiques qui sous-tendent l'ensemble de son oeuvre.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000048237 8-3 MAN Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 0000049366 8-3 MAN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Eva Moreno / Hakan NESSER
Titre : Eva Moreno Type de document : texte imprimé Auteurs : Hakan NESSER, Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2011 Collection : Policiers Seuil Importance : 337 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-059897-2 Prix : 21,80 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Qu'est-il arrivé à Mikaela Lijphart ? Après avoir rendu visite à son père interné depuis des années dans un hôpital psychiatrique à la suite d'un meurtre, la jeune fille disparaît mystérieusement. Pour l'inspectrice Eva Moreno, les vacances en tête à tête avec son nouveau fiancé prennent une tournure qu'elle n'avait pas envisagée. Elle se retrouve, malgré elle, impliquée dans la disparition de la jeune fille. Une première affaire, vieille de seize ans, concernant la mort mystérieuse d'une collégienne remonte petit à petit à la surface. Pourquoi certains témoignages primordiaux ont-ils été omis ? Pourquoi l'assassin prétendu continue-t-il à clamer son innocence ? Qui est ce cadavre enfoui à la hâte dans le sable ? En rouvrant cette affaire classée, Eva Moreno se lance dans une enquête étrange semée d'embûches et où tout semble se passer en terrain miné. Eva Moreno [texte imprimé] / Hakan NESSER, Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 2011 . - 337 p.. - (Policiers Seuil) .
ISBN : 978-2-02-059897-2 : 21,80 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Qu'est-il arrivé à Mikaela Lijphart ? Après avoir rendu visite à son père interné depuis des années dans un hôpital psychiatrique à la suite d'un meurtre, la jeune fille disparaît mystérieusement. Pour l'inspectrice Eva Moreno, les vacances en tête à tête avec son nouveau fiancé prennent une tournure qu'elle n'avait pas envisagée. Elle se retrouve, malgré elle, impliquée dans la disparition de la jeune fille. Une première affaire, vieille de seize ans, concernant la mort mystérieuse d'une collégienne remonte petit à petit à la surface. Pourquoi certains témoignages primordiaux ont-ils été omis ? Pourquoi l'assassin prétendu continue-t-il à clamer son innocence ? Qui est ce cadavre enfoui à la hâte dans le sable ? En rouvrant cette affaire classée, Eva Moreno se lance dans une enquête étrange semée d'embûches et où tout semble se passer en terrain miné. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité D000011319 8-3 NES Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Faire le mort / Stefan CASTA
Titre : Faire le mort Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan CASTA, Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur Editeur : Paris : Thierry Magnier Année de publication : 2004 Collection : Romans Thierry Magnier Importance : 255 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84420-309-0 Prix : 9 € Note générale : Prix Farniente 2006 Langues : Français (fre) Mots-clés : FARNIENTE PRIX Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Passionnés d'ornithologie, Kim et ses copains partent quelques jours en forêt. Le printemps se prête merveilleusement à l'observation des oiseaux. Mais l'excursion va tourner au cauchemar lorsqu'un soir, autour du feu, une dispute éclate. Kim se fait tabasser et est laissé pour mort. Comment la situation a t-elle pu dégénérer de cette façon ? Et comment la bande va t-elle affronter le souvenir d'une telle barbarie ?
Faire le mort [texte imprimé] / Stefan CASTA, Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur . - Paris : Thierry Magnier, 2004 . - 255 p.. - (Romans Thierry Magnier) .
ISBN : 978-2-84420-309-0 : 9 €
Prix Farniente 2006
Langues : Français (fre)
Mots-clés : FARNIENTE PRIX Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Passionnés d'ornithologie, Kim et ses copains partent quelques jours en forêt. Le printemps se prête merveilleusement à l'observation des oiseaux. Mais l'excursion va tourner au cauchemar lorsqu'un soir, autour du feu, une dispute éclate. Kim se fait tabasser et est laissé pour mort. Comment la situation a t-elle pu dégénérer de cette façon ? Et comment la bande va t-elle affronter le souvenir d'une telle barbarie ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité I000005945 8-3 CAS Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible Une île trop loin / Annika THOR
Titre : Une île trop loin Type de document : texte imprimé Auteurs : Annika THOR (1950-....), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur Editeur : Paris : Thierry Magnier Année de publication : 2003 Collection : Romans Thierry Magnier Importance : 272 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84420-214-7 Prix : 9 € Langues : Français (fre) Mots-clés : GUERRE DEUXIEME MONDIALE SUEDE ANTISEMISTISME Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : “Tu verras, il y a de grandes plages de sable doux, des palmiers, des marchands de glace et les gens se prélassent au soleil sous des parasols de toutes les couleurs”. Steffi, 12 ans, cherche à durée, quatre mois tout au plus, le temps d’arranger les formalités permettant à la famille de se réunir aux États-Unis. Les deux petites filles vont de déception en déception : d’abord elles ne sont pas placées dans la même famille comme promis.Autant la mère d’accueil de Nelli est une femme chaleureuse, autant celle de Steffi est rigide et sévère. Ensuite, l’île dont elles avaient rêvé est un endroit hostile et peu peuplé. Enfin, la guerre se durcit et le séjour des deux petites filles s’annonce bien plus long que prévu. Nelli, la plus jeune, bien entourée, s’adapte rapidement et apprend vite la langue. Steffi, en revanche, personnage principal de l’histoire, se sent exclue de la communauté des enfants de la classe... Souffre-douleur, elle est même l’objet d’un racisme naissant... Une île trop loin [texte imprimé] / Annika THOR (1950-....), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur . - Paris : Thierry Magnier, 2003 . - 272 p.. - (Romans Thierry Magnier) .
ISBN : 978-2-84420-214-7 : 9 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : GUERRE DEUXIEME MONDIALE SUEDE ANTISEMISTISME Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : “Tu verras, il y a de grandes plages de sable doux, des palmiers, des marchands de glace et les gens se prélassent au soleil sous des parasols de toutes les couleurs”. Steffi, 12 ans, cherche à durée, quatre mois tout au plus, le temps d’arranger les formalités permettant à la famille de se réunir aux États-Unis. Les deux petites filles vont de déception en déception : d’abord elles ne sont pas placées dans la même famille comme promis.Autant la mère d’accueil de Nelli est une femme chaleureuse, autant celle de Steffi est rigide et sévère. Ensuite, l’île dont elles avaient rêvé est un endroit hostile et peu peuplé. Enfin, la guerre se durcit et le séjour des deux petites filles s’annonce bien plus long que prévu. Nelli, la plus jeune, bien entourée, s’adapte rapidement et apprend vite la langue. Steffi, en revanche, personnage principal de l’histoire, se sent exclue de la communauté des enfants de la classe... Souffre-douleur, elle est même l’objet d’un racisme naissant... Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité I000005347 8-3 THO Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible Karlsson, 1. Karlsson sur le toit / Astrid LINDGREN
Titre de série : Karlsson, 1 Titre : Karlsson sur le toit Type de document : texte imprimé Auteurs : Astrid LINDGREN (1907-2002), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2008 Collection : Le Livre de Poche . Classiques num. 1352 Importance : 155 p. Présentation : couv. ill. en coul.; ill. en n. et b. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-322674-5 Prix : 5.50 E Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Karlsson dit de lui-même qu'il est bel homme, extrêmement intelligent, bien proportionné et dans la fleur de l'âge. Il vit sur le toit d'un immeuble à Stockholm. Personne ne connaît son existence, sauf Petit-Frère qui habite avec ses parents un des appartements. Il faut savoir aussi que Karlsson sait voler grâce à un petit moteur sur le dos, qu'il est le meilleur du monde en tout, surtout le meilleur ami... et que partout où il passe des aventures extraordinaires l'attendent !
Karlsson, 1. Karlsson sur le toit [texte imprimé] / Astrid LINDGREN (1907-2002), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2008 . - 155 p. : couv. ill. en coul.; ill. en n. et b.. - (Le Livre de Poche . Classiques; 1352) .
ISBN : 978-2-01-322674-5 : 5.50 E
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Karlsson dit de lui-même qu'il est bel homme, extrêmement intelligent, bien proportionné et dans la fleur de l'âge. Il vit sur le toit d'un immeuble à Stockholm. Personne ne connaît son existence, sauf Petit-Frère qui habite avec ses parents un des appartements. Il faut savoir aussi que Karlsson sait voler grâce à un petit moteur sur le dos, qu'il est le meilleur du monde en tout, surtout le meilleur ami... et que partout où il passe des aventures extraordinaires l'attendent !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000066361 8-3 LIN Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible Karlsson, 2. Le retour de Karlsson sur le toit / Astrid LINDGREN
PermalinkL'oeil du léopard / Henning MANKELL
PermalinkL' Oeil du léopard / Henning MANKELL
PermalinkL' oeil du léopard / Henning MANKELL
PermalinkLe roman de Sofia / Henning MANKELL
Permalink