Détail de l'auteur
Auteur Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
Des souris et des hommes / John STEINBECK
Titre : Des souris et des hommes Type de document : texte imprimé Auteurs : John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur ; MANOUGUIAN, Virginie, Éditeur scientifique Editeur : Paris cedex 06 [France] : Belin Année de publication : DL 2017 Collection : Classico collège num. 100 Importance : 191 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-410-00482-3 Prix : 6.20 € Note générale : Comprend un dossier. Bibliogr. Filmogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Etats-Unis 1930. Lennie et George, deux ouvriers agricoles, traversent la Californie et s'arrêtent dans un ranch pour y travailler. Ils n'ont qu'un rêve : réunir assez d'argent pour posséder un jour leur propre ferme. Mais les deux hommes se heurtent à un univers cruel, où les rêves se réalisent rarement... A travers ce récit, Steinbeck nous invite à réfléchir sur la solitude humaine et sur le sens de l'amitié.
- Des questionnaires progressifs de compréhension et d'analyse du texte
- Des exercices de vocabulaire à partir des champs lexicaux
- Des activités d'expression orale
- Des travaux d'écriture
- Des activités
- Des activités numériques
- Une interview imaginaire de John Steinbeck
- Les grands thèmes de l'oeuvre 1. Les rapports humains 2. Rêves et désillusions
- Deux groupements de textes 1. Des amitiés hors du commun 2. Dénoncer les conditions de travail
- Pour préparer l'écrit du brevet un sujet completDes souris et des hommes [texte imprimé] / John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur ; MANOUGUIAN, Virginie, Éditeur scientifique . - Paris cedex 06 [France] : Belin, DL 2017 . - 191 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Classico collège; 100) .
ISBN : 978-2-410-00482-3 : 6.20 €
Comprend un dossier. Bibliogr. Filmogr.
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Etats-Unis 1930. Lennie et George, deux ouvriers agricoles, traversent la Californie et s'arrêtent dans un ranch pour y travailler. Ils n'ont qu'un rêve : réunir assez d'argent pour posséder un jour leur propre ferme. Mais les deux hommes se heurtent à un univers cruel, où les rêves se réalisent rarement... A travers ce récit, Steinbeck nous invite à réfléchir sur la solitude humaine et sur le sens de l'amitié.
- Des questionnaires progressifs de compréhension et d'analyse du texte
- Des exercices de vocabulaire à partir des champs lexicaux
- Des activités d'expression orale
- Des travaux d'écriture
- Des activités
- Des activités numériques
- Une interview imaginaire de John Steinbeck
- Les grands thèmes de l'oeuvre 1. Les rapports humains 2. Rêves et désillusions
- Deux groupements de textes 1. Des amitiés hors du commun 2. Dénoncer les conditions de travail
- Pour préparer l'écrit du brevet un sujet completExemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000114703 LS 8-3 STE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000062794 LS 8-3 STE Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Des souris et des hommes / John STEINBECK
Titre : Des souris et des hommes Type de document : texte imprimé Auteurs : John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur ; Magali WIENER (1973-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2007 Collection : Pocket . Classiques num. 47 Importance : 194 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030647-3 Prix : 5.08 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : "Les deux hommes levèrent les yeux car le rectangle de soleil de la porte s'était masqué. Debout, une jeune femme regardait dans la chambre. Elle avait de grosses lèvres enduites de rouge, et des yeux très écartés fortement maquillés. Ses ongles étaient rouges. Ses cheveux pendaient en grappes bouclées, comme des petites saucisses. Elle portait une robe de maison en coton, et des mules rouges, ornées de petits bouquets de plumes d'autruche rouges."
Des souris et des hommes [texte imprimé] / John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur ; Magali WIENER (1973-....), Éditeur scientifique . - Paris : Pocket, 2007 . - 194 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Pocket . Classiques; 47) .
ISBN : 978-2-07-030647-3 : 5.08 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : "Les deux hommes levèrent les yeux car le rectangle de soleil de la porte s'était masqué. Debout, une jeune femme regardait dans la chambre. Elle avait de grosses lèvres enduites de rouge, et des yeux très écartés fortement maquillés. Ses ongles étaient rouges. Ses cheveux pendaient en grappes bouclées, comme des petites saucisses. Elle portait une robe de maison en coton, et des mules rouges, ornées de petits bouquets de plumes d'autruche rouges."
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000012807 LS 8-3 STE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 10/06/2024 410000026970 LS 8-3 STE Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible Des souris et des hommes / John STEINBECK
Titre : Des souris et des hommes Titre original : Of mice and men Type de document : texte imprimé Auteurs : John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur Mention d'édition : édition bilingue Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2020 Collection : Folio . Bilingue num. 224 Importance : 271 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-287272-3 Prix : 9.20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : En Californie, dans les années 1930, deux amis travaillent rudement de ranch en ranch pour gagner modestement leur vie en dépit de la crise économique qui sévit dans tout le pays. George est un homme petit à l'esprit vif qui s'est promis de veiller sur Lennie, un grand gaillard simple d'esprit ayant la fâcheuse manie de se fourrer dans le pétrin. Ces deux amis, que tout oppose en apparence, partagent le même rêve : économiser suffisamment pour posséder une petite ferme et y vivre comme des rentiers. Des souris et des hommes conte l'histoire d'une amitié touchante devenue mythique.
Des souris et des hommes = Of mice and men [texte imprimé] / John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur . - édition bilingue . - Paris : Gallimard, impr. 2020 . - 271 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio . Bilingue; 224) .
ISBN : 978-2-07-287272-3 : 9.20 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : En Californie, dans les années 1930, deux amis travaillent rudement de ranch en ranch pour gagner modestement leur vie en dépit de la crise économique qui sévit dans tout le pays. George est un homme petit à l'esprit vif qui s'est promis de veiller sur Lennie, un grand gaillard simple d'esprit ayant la fâcheuse manie de se fourrer dans le pétrin. Ces deux amis, que tout oppose en apparence, partagent le même rêve : économiser suffisamment pour posséder une petite ferme et y vivre comme des rentiers. Des souris et des hommes conte l'histoire d'une amitié touchante devenue mythique.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000115475 820(73)-3 STE Livre de fiction Jardin perdu Langues étrangères adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 19/06/2024 Tandis que j'agonise / William FAULKNER
Titre : Tandis que j'agonise Type de document : texte imprimé Auteurs : William FAULKNER (1897-1962), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur ; Valery LARBAUD, Préfacier, etc. ; Michel GRESSET (1938-2005), Auteur de la postface, du colophon, etc. Mention d'édition : Nouv. éd. revue Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Collection : Folio num. 307 Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036307-0 Prix : 5.50 E Note générale : Trad. de : "As I lay dying" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : «Je lui avais dit de ne pas amener ce cheval, par respect pour sa défunte mère, parce que ça n'a pas bonne façon de le voir caracoler ainsi sur ce sacré cheval de cirque, alors qu'elle voulait que nous soyons tous avec elle dans la charrette, tous ceux de sa chair et de son sang ; mais, nous n'avions pas plus tôt dépassé le chemin de Tull que Darl s'est mis à rire. Assis sur la banquette avec Cash, avec sa mère couchée sous ses pieds, dans son cercueil, il a eu l'effronterie de rire!»
Tandis que j'agonise [texte imprimé] / William FAULKNER (1897-1962), Auteur ; Maurice-Edgar COINDREAU (1892-1990), Traducteur ; Valery LARBAUD, Préfacier, etc. ; Michel GRESSET (1938-2005), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Nouv. éd. revue . - Paris : Gallimard, impr. 2008 . - 254 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 307) .
ISBN : 978-2-07-036307-0 : 5.50 E
Trad. de : "As I lay dying"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : «Je lui avais dit de ne pas amener ce cheval, par respect pour sa défunte mère, parce que ça n'a pas bonne façon de le voir caracoler ainsi sur ce sacré cheval de cirque, alors qu'elle voulait que nous soyons tous avec elle dans la charrette, tous ceux de sa chair et de son sang ; mais, nous n'avions pas plus tôt dépassé le chemin de Tull que Darl s'est mis à rire. Assis sur la banquette avec Cash, avec sa mère couchée sous ses pieds, dans son cercueil, il a eu l'effronterie de rire!»
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000014865 8-3 FAU Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000055430 8-3 FAU Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible