Détail de l'auteur
Auteur Sophie ASLANIDES (1966-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (29)
Les fureurs invisibles du coeur / John BOYNE
Titre : Les fureurs invisibles du coeur : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John BOYNE (1971-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : DL 2018 Collection : Lattès Littérature étrangère Importance : 587 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-5977-2 Prix : 27,30 € Note générale : Trad. de: "The heart's invisible furies" Langues : Français (fre) Mots-clés : Rentrée littéraire 2018 Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Cyril Avery n’est pas un vrai Avery et il ne le sera jamais – ou du moins, c’est ce que lui répètent ses parents adoptifs. Mais s’il n’est pas un vrai Avery, qui est-il ?
Né d’une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif d’un couple dublinois aisé et excentrique par l’entremise d’une nonne rédemptoriste bossue, Cyril dérive dans la vie, avec pour seul et précaire ancrage son indéfectible amitié pour le jeune Julian Woodbead, un garçon infiniment plus fascinant et dangereux.
Balloté par le destin et les coïncidences, Cyril passera toute sa vie à chercher qui il est et d’où il vient – et pendant près de trois quarts de siècle, il va se débattre dans la quête de son identité, de sa famille, de son pays et bien plus encore.
Dans cette œuvre sublime, John Boyne fait revivre l’histoire de l’Irlande des années 1940 à nos jours à travers les yeux de son héros. Les Fureurs invisibles du cœur est un roman qui nous fait rire et pleurer, et nous rappelle le pouvoir de rédemption de l’âme humaine.Les fureurs invisibles du coeur : roman [texte imprimé] / John BOYNE (1971-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur . - Paris : JC Lattès, DL 2018 . - 587 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Lattès Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-7096-5977-2 : 27,30 €
Trad. de: "The heart's invisible furies"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Rentrée littéraire 2018 Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Cyril Avery n’est pas un vrai Avery et il ne le sera jamais – ou du moins, c’est ce que lui répètent ses parents adoptifs. Mais s’il n’est pas un vrai Avery, qui est-il ?
Né d’une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif d’un couple dublinois aisé et excentrique par l’entremise d’une nonne rédemptoriste bossue, Cyril dérive dans la vie, avec pour seul et précaire ancrage son indéfectible amitié pour le jeune Julian Woodbead, un garçon infiniment plus fascinant et dangereux.
Balloté par le destin et les coïncidences, Cyril passera toute sa vie à chercher qui il est et d’où il vient – et pendant près de trois quarts de siècle, il va se débattre dans la quête de son identité, de sa famille, de son pays et bien plus encore.
Dans cette œuvre sublime, John Boyne fait revivre l’histoire de l’Irlande des années 1940 à nos jours à travers les yeux de son héros. Les Fureurs invisibles du cœur est un roman qui nous fait rire et pleurer, et nous rappelle le pouvoir de rédemption de l’âme humaine.Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000084294 8-3 BOY Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000050510 8-3 BOY Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000046192 8-3 BOY Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible L'homme est un dieu en ruine / Kate ATKINSON
Titre : L'homme est un dieu en ruine Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate ATKINSON (1951-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : 2017 Importance : 521 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-5632-0 Note générale : Titre original : "A god in ruins" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Teddy a vingt ans lorsqu il s'enrôle en 1940 comme pilote de bombardier. Vite promu commandant d'Halifax, lui et son équipage vont connaître quatre années d'horreur et d'héroïsme où chaque mission risque d'être la dernière.
Il va pourtant vivre jusqu'à plus de quatre-vingt-dix ans sans jamais complètement accepter l'idée d'avoir survécu et avec une obsession : ne plus faire de mal à personne. Le formidable pilote va donc épouser celle qui l'attendait, devenir père puis grand-père tout en se frayant un chemin au milieu des périls et des progrès du xxe siècle.
Mélangeant les genres avec maestria : roman de guerre et roman sociétal, passant avec virtuosité du futur au passé, des larmes aux rires, Kate Atkinson signe un roman éblouissant où l'ambition littéraire n'altère jamais l'empathie de l'auteur pour ses inoubliables personnages.L'homme est un dieu en ruine [texte imprimé] / Kate ATKINSON (1951-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur . - Paris : JC Lattès, 2017 . - 521 p. : couv. ill. coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7096-5632-0
Titre original : "A god in ruins"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Teddy a vingt ans lorsqu il s'enrôle en 1940 comme pilote de bombardier. Vite promu commandant d'Halifax, lui et son équipage vont connaître quatre années d'horreur et d'héroïsme où chaque mission risque d'être la dernière.
Il va pourtant vivre jusqu'à plus de quatre-vingt-dix ans sans jamais complètement accepter l'idée d'avoir survécu et avec une obsession : ne plus faire de mal à personne. Le formidable pilote va donc épouser celle qui l'attendait, devenir père puis grand-père tout en se frayant un chemin au milieu des périls et des progrès du xxe siècle.
Mélangeant les genres avec maestria : roman de guerre et roman sociétal, passant avec virtuosité du futur au passé, des larmes aux rires, Kate Atkinson signe un roman éblouissant où l'ambition littéraire n'altère jamais l'empathie de l'auteur pour ses inoubliables personnages.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000069516 8-3 ATK Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Il n'est pire aveugle / John BOYNE
Titre : Il n'est pire aveugle : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John BOYNE (1971-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : impr. 2021 Collection : Le Livre de Poche num. 36446 Importance : 521 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-10651-7 Prix : 8,95 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Odran Yates entre au séminaire de Clonliffe College dans les années 1970, période pendant laquelle les prêtres sont très respectés en Irlande. Le jeune homme pense alors qu'il va consacrer sa vie au bien.
Quarante ans plus tard, la dévotion d'Odran est rattrapée par des révélations qui ébranlent la foi du peuple irlandais. Il voit ses amis jugés, ses collègues emprisonnés, la vie de jeunes paroissiens détruite, et il angoisse à l'idée de s'aventurer dehors par crainte des regards désapprobateurs et des insultes. Mais quand un drame rouvre les blessures de son passé, il va devoir affronter les démons qui ravagent l'Église, et interroger sa propre complicité.Il n'est pire aveugle : roman [texte imprimé] / John BOYNE (1971-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, impr. 2021 . - 521 p. : couv. ill. en coul.. - (Le Livre de Poche; 36446) .
ISBN : 978-2-253-10651-7 : 8,95 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Odran Yates entre au séminaire de Clonliffe College dans les années 1970, période pendant laquelle les prêtres sont très respectés en Irlande. Le jeune homme pense alors qu'il va consacrer sa vie au bien.
Quarante ans plus tard, la dévotion d'Odran est rattrapée par des révélations qui ébranlent la foi du peuple irlandais. Il voit ses amis jugés, ses collègues emprisonnés, la vie de jeunes paroissiens détruite, et il angoisse à l'idée de s'aventurer dehors par crainte des regards désapprobateurs et des insultes. Mais quand un drame rouvre les blessures de son passé, il va devoir affronter les démons qui ravagent l'Église, et interroger sa propre complicité.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000050509 8-3 BOY Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Il n'est pire aveugle / John BOYNE
Titre : Il n'est pire aveugle : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John BOYNE (1971-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : impr. 2021 Importance : 412 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-6539-1 Prix : 23 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Propulsé dans la prêtrise par une tragédie familiale, Odran Yates est empli d’espoir et d’ambition. Lorsqu’il arrive au séminaire de Clonliffe dans les années 1970, les prêtres sont très respectés en Irlande, et Odran pense qu’il va consacrer sa vie au « bien ». Quarante ans plus tard, la dévotion d’Odran est rattrapée par des révélations qui ébranlent la foi du peuple irlandais. Il voit ses amis jugés, ses collègues emprisonnés, la vie de jeunes paroissiens détruite, et angoisse à l’idée de s'aventurer dehors par crainte des regards désapprobateurs et des insultes. Mais quand un drame rouvre les blessures de son passé, il est forcé d’affronter les démons qui ravagent l’Église, et d’interroger sa propre complicité.
Il n'est pire aveugle : roman [texte imprimé] / John BOYNE (1971-....), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur . - Paris : JC Lattès, impr. 2021 . - 412 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7096-6539-1 : 23 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Propulsé dans la prêtrise par une tragédie familiale, Odran Yates est empli d’espoir et d’ambition. Lorsqu’il arrive au séminaire de Clonliffe dans les années 1970, les prêtres sont très respectés en Irlande, et Odran pense qu’il va consacrer sa vie au « bien ». Quarante ans plus tard, la dévotion d’Odran est rattrapée par des révélations qui ébranlent la foi du peuple irlandais. Il voit ses amis jugés, ses collègues emprisonnés, la vie de jeunes paroissiens détruite, et angoisse à l’idée de s'aventurer dehors par crainte des regards désapprobateurs et des insultes. Mais quand un drame rouvre les blessures de son passé, il est forcé d’affronter les démons qui ravagent l’Église, et d’interroger sa propre complicité.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000114007 8-3 BOY Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Little bird / Craig JOHNSON
Titre : Little bird : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Craig JOHNSON (1961-...), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : 2009 Collection : Points. Policier num. P4226 Importance : 486 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-5391-7 Prix : 8,10 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Une plume posée près du cadavre, au fond d'un ravin, fait remonter les souvenirs du shérif Longmire : l'homme assassiné n'est autre que Cody Pritchard. Deux ans plus tôt, il a été très légèrement condamné pour le viol collectif de Little Bird, une jeune Indienne. Walt Longmire songe aussitôt à une vengeance communautaire. Quitte à devoir suspecter ses propres amis...
Craig Johnson a exercé des métiers aussi divers que policier, professeur d'université, cow-boy et charpentier avant de s'installer pour écrire sur les contreforts des Bighorn Mountains, dans le Wyoming.
" Du lyrisme, de l'humour, un goût très sûr des dialogues et un sens émerveillé de la nature, du tragique aussi. À chaque page de Little Bird, tout vit, tout bruisse, tout menace, tout enchante. "
Le Nouvel ObservateurLittle bird : roman [texte imprimé] / Craig JOHNSON (1961-...), Auteur ; Sophie ASLANIDES (1966-....), Traducteur . - Paris : Points, 2009 . - 486 p.. - (Points. Policier; P4226) .
ISBN : 978-2-7578-5391-7 : 8,10 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Une plume posée près du cadavre, au fond d'un ravin, fait remonter les souvenirs du shérif Longmire : l'homme assassiné n'est autre que Cody Pritchard. Deux ans plus tôt, il a été très légèrement condamné pour le viol collectif de Little Bird, une jeune Indienne. Walt Longmire songe aussitôt à une vengeance communautaire. Quitte à devoir suspecter ses propres amis...
Craig Johnson a exercé des métiers aussi divers que policier, professeur d'université, cow-boy et charpentier avant de s'installer pour écrire sur les contreforts des Bighorn Mountains, dans le Wyoming.
" Du lyrisme, de l'humour, un goût très sûr des dialogues et un sens émerveillé de la nature, du tragique aussi. À chaque page de Little Bird, tout vit, tout bruisse, tout menace, tout enchante. "
Le Nouvel ObservateurExemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000071932 8-3 JOH Livre de fiction Etudiant Thriller Document en bon état Disponible 0000066831 8-3 JOH Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible La mémoire des vignes / Adeline Yen MAH
PermalinkPanique générale / James ELLROY
PermalinkLa prophétie des papes / Glenn COOPER
PermalinkAu royaume des glaces / Hampton SIDES
PermalinkSecond Quatuor de Los Angeles, 2. La tempête qui vient / James ELLROY
Permalink