Détail de l'auteur
Auteur Sidonie VAN DEN DRIES |
Documents disponibles écrits par cet auteur (56)
La Cabane Magique, 55. Infiltrés dans la Cité secrète / Mary Pope OSBORNE
Titre de série : La Cabane Magique, 55 Titre : Infiltrés dans la Cité secrète Type de document : texte imprimé Auteurs : Mary Pope OSBORNE (1949-....), Auteur ; Philippe MASSON (1965-....), Illustrateur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : DL 2022 Collection : Bayard poche . Aventure Importance : 108 p. Présentation : ill. en noir; couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-363-3289-0 Prix : 6,90 € Note générale : Trad. de : "Late lunch with Llamas" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : S'introduire dans une forteresse secrète, vraiment impossible ? Tom et Léa vont devoir prouver le contraire !
Envoyés au Pérou au temps des Incas, ils se lancent sur les traces d'un bébé lama volé par les gardes de l'empereur. L'animal serait retenu au Machu Picchu ! Mais pour réussir leur nouvelle mission, Tom et Léa n'ont d'autre choix que de traverser la dangereuse cordillère des Andes...La Cabane Magique, 55. Infiltrés dans la Cité secrète [texte imprimé] / Mary Pope OSBORNE (1949-....), Auteur ; Philippe MASSON (1965-....), Illustrateur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, DL 2022 . - 108 p. : ill. en noir; couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Bayard poche . Aventure) .
ISBN : 979-10-363-3289-0 : 6,90 €
Trad. de : "Late lunch with Llamas"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : S'introduire dans une forteresse secrète, vraiment impossible ? Tom et Léa vont devoir prouver le contraire !
Envoyés au Pérou au temps des Incas, ils se lancent sur les traces d'un bébé lama volé par les gardes de l'empereur. L'animal serait retenu au Machu Picchu ! Mais pour réussir leur nouvelle mission, Tom et Léa n'ont d'autre choix que de traverser la dangereuse cordillère des Andes...Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000131511 8-3 OSB Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 0000120658 8-3 OSB Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible La Cabane Magique, 56. Camping périlleux à la belle étoile / Mary Pope OSBORNE
Titre de série : La Cabane Magique, 56 Titre : Camping périlleux à la belle étoile Type de document : texte imprimé Auteurs : Mary Pope OSBORNE (1949-....), Auteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur ; Philippe MASSON (1928-2005), Auteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : DL 2023 Collection : Bayard poche . Aventure Importance : 108 p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-363-4586-9 Prix : 7 € Note générale : Trad. de : "Camp Time in California" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : C'est au coeur de la Californie, dans la vallée de Yosemite, que Tom et Léa atterrissent. Carnet de croquis et crayon en main, ils sont prêts pour leur mission : sauver la nature. Mais de quoi, au juste ? Car tout paraît si paisible, ici... jusqu'à ce qu'ils réveillent une bête endormie !
La Cabane Magique, 56. Camping périlleux à la belle étoile [texte imprimé] / Mary Pope OSBORNE (1949-....), Auteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur ; Philippe MASSON (1928-2005), Auteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, DL 2023 . - 108 p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Bayard poche . Aventure) .
ISBN : 979-10-363-4586-9 : 7 €
Trad. de : "Camp Time in California"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : C'est au coeur de la Californie, dans la vallée de Yosemite, que Tom et Léa atterrissent. Carnet de croquis et crayon en main, ils sont prêts pour leur mission : sauver la nature. Mais de quoi, au juste ? Car tout paraît si paisible, ici... jusqu'à ce qu'ils réveillent une bête endormie !
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000002276 8-3 OSB Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible 0000133315 8-3 OSB Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Sorti jusqu'au 13/05/2024 Cabaret, 1. Ingénue / Jillian LARKIN
Titre de série : Cabaret, 1 Titre : Ingénue Type de document : texte imprimé Auteurs : Jillian LARKIN, Auteur ; Francine DEROYAN, Traducteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Adaptateur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2012 Importance : 443 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-3590-3 Prix : 16,90€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Gloria, dix-sept ans, rêve de vivre la nuit, de danser, de faire la fête. Un soir, elle sort en cachette, en compagnie de son ami Marcus, et se rend dans un bar clandestin, tenu par le bras droit d'Al Capone. Elle y rencontre Jerome, le pianiste de l'orchestre et en tombe amoureuse. Mais leur histoire est impossible : Gloria est blanche, Jerome est noir et, dans cette Amérique des années 1920, les relations mixtes sont interdites... De plus, Gloria est fiancée et va bientôt épouser le fils d'une puissante famille de Chicago. Sa cousine Clara arrive de New York pour aider aux préparatifs du mariage. Et Marcus tombe sous son charme. Mais Lorraine, la meilleure amie de Gloria, ne le supporte pas, et semble prête à tout pour conduire Clara à sa perte...
Note de contenu : Avis d’une ado
Livre exceptionnel, magique, transportant…Les qualificatifs manquent pour décrire ce livre époustouflant ! A la fois une histoire relevant de problèmes tel que le racisme, le divorce, les mariages arrangés ou même les dangers de la mafia mais comportant une leçon de vie importante: écoutez votre cœur, il mérite tous les sacrifices ! Tout cela dans un style simple mais sublime. Et c’est en écoutant mon cœur que je vous dis : « Lisez ce livre ! » J’espère que comme moi vous serez transporté au côté de ces personnages. Vivement le tome 2 et félicitation à l’auteure.
Notre avis
Un livre original qui nous emporte dans l’ambiance des années 20 : les bars clandestins tenus par des mafieux et fréquentés par les jeunes lycéens de la bourgeoisie qui s’encanaillent avant de se marier et vivre une vie bien rangée, une vie où la bonne réputation et les convenances sont primordiales, où la vie peut basculer à cause d’une rumeur, d’une erreur de jeunesse, où les meilleures amies peuvent vous faire des coups bas par jalousie. Bref, la vie quotidienne d’un lycée qui vous rappellera peut-être des ados de votre entourage. Comme quoi, il y des choses qui seront toujours actuelles.
Cabaret, 1. Ingénue [texte imprimé] / Jillian LARKIN, Auteur ; Francine DEROYAN, Traducteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Adaptateur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2012 . - 443 p. : couv. ill.
ISBN : 978-2-7470-3590-3 : 16,90€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Gloria, dix-sept ans, rêve de vivre la nuit, de danser, de faire la fête. Un soir, elle sort en cachette, en compagnie de son ami Marcus, et se rend dans un bar clandestin, tenu par le bras droit d'Al Capone. Elle y rencontre Jerome, le pianiste de l'orchestre et en tombe amoureuse. Mais leur histoire est impossible : Gloria est blanche, Jerome est noir et, dans cette Amérique des années 1920, les relations mixtes sont interdites... De plus, Gloria est fiancée et va bientôt épouser le fils d'une puissante famille de Chicago. Sa cousine Clara arrive de New York pour aider aux préparatifs du mariage. Et Marcus tombe sous son charme. Mais Lorraine, la meilleure amie de Gloria, ne le supporte pas, et semble prête à tout pour conduire Clara à sa perte...
Note de contenu : Avis d’une ado
Livre exceptionnel, magique, transportant…Les qualificatifs manquent pour décrire ce livre époustouflant ! A la fois une histoire relevant de problèmes tel que le racisme, le divorce, les mariages arrangés ou même les dangers de la mafia mais comportant une leçon de vie importante: écoutez votre cœur, il mérite tous les sacrifices ! Tout cela dans un style simple mais sublime. Et c’est en écoutant mon cœur que je vous dis : « Lisez ce livre ! » J’espère que comme moi vous serez transporté au côté de ces personnages. Vivement le tome 2 et félicitation à l’auteure.
Notre avis
Un livre original qui nous emporte dans l’ambiance des années 20 : les bars clandestins tenus par des mafieux et fréquentés par les jeunes lycéens de la bourgeoisie qui s’encanaillent avant de se marier et vivre une vie bien rangée, une vie où la bonne réputation et les convenances sont primordiales, où la vie peut basculer à cause d’une rumeur, d’une erreur de jeunesse, où les meilleures amies peuvent vous faire des coups bas par jalousie. Bref, la vie quotidienne d’un lycée qui vous rappellera peut-être des ados de votre entourage. Comme quoi, il y des choses qui seront toujours actuelles.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004018 8-3 LAR Livre de fiction Boncelles Adolescents Document en bon état Disponible Campus, 1. Bienvenue à Easton / Kate BRIAN
Titre de série : Campus, 1 Titre : Bienvenue à Easton Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate BRIAN (1974-....), Auteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2009 Importance : 323 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-2181-4 Prix : 10,9€ Note générale : Titre original : "Private" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : A quinze ans, Reed Brennan fait sa rentrée en classe de seconde à la prestigieuse académie d'Easton ; le meilleur moyen d'échapper à un quotidien sinistre et une mère accro aux médicaments. Un nouvel univers s'ouvre à elle, différent de ce qu'elle avait imaginé : sur le superbe campus, tout n'est que luxe et raffinement. Reed la boursière se sent exclue. Jusqu'au jour où elle rencontre les filles Billings. Elles sont belles, intelligentes, sûres d'elles. Elles sont toutes puissantes, dans ce monde où le pouvoir est éphémère, mais indispensable. Reed va essayer par tous les moyens, même les plus vils, de faire partie de ce clan. Elle découvre rapidement que les Billings, derrière leurs poses affectées et leurs garde-robes de magazine, ont bien des choses à cacher. Tradition, honneur, excellence et secrets inavouables.
Campus, 1. Bienvenue à Easton [texte imprimé] / Kate BRIAN (1974-....), Auteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2009 . - 323 p. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-7470-2181-4 : 10,9€
Titre original : "Private"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : A quinze ans, Reed Brennan fait sa rentrée en classe de seconde à la prestigieuse académie d'Easton ; le meilleur moyen d'échapper à un quotidien sinistre et une mère accro aux médicaments. Un nouvel univers s'ouvre à elle, différent de ce qu'elle avait imaginé : sur le superbe campus, tout n'est que luxe et raffinement. Reed la boursière se sent exclue. Jusqu'au jour où elle rencontre les filles Billings. Elles sont belles, intelligentes, sûres d'elles. Elles sont toutes puissantes, dans ce monde où le pouvoir est éphémère, mais indispensable. Reed va essayer par tous les moyens, même les plus vils, de faire partie de ce clan. Elle découvre rapidement que les Billings, derrière leurs poses affectées et leurs garde-robes de magazine, ont bien des choses à cacher. Tradition, honneur, excellence et secrets inavouables.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000004952 8-3 BRI Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible 410000041852 8-3 BRI Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible Campus, 10. Soupçons / Kate BRIAN
Titre de série : Campus, 10 Titre : Soupçons Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate BRIAN (1974-....), Auteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2013 Importance : 261 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-4425-7 Prix : 11,5€ Note générale : Titre original : Suspicion Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Pour la première fois depuis des mois, Reed est heureuse. Elle est en vacances avec ses amis, sur une île des Caraïbes. Elle vit dans une magnifique demeure et a conquis le coeur d’Upton, le garçon le plus courtisé de l’île. Mais sortir avec Upton n’est pas sans conséquences. Elle s’est attirée une franche hostilité de la part des nombreuses jeunes filles dont son amoureux a brisé le coeur. Reed se sent bientôt menacée. Un soir, on la pousse à l’eau, et elle échappe de peu à la noyade. Traumatisée par cette tentative d’assassinat, Reed veut porter plainte. Mais ses amis refusent de la croire, affirmant qu’elle est encore sous le choc. Pour lui faire oublier ce qu’ils considèrent comme un accident, ils lui organisent une surprise pour son anniversaire. La fête tourne au drame : Reed est kidnappée et abandonnée sur une île déserte. Elle se retrouve sans eau, sans nourriture, et sous un soleil de plomb…
Note de contenu : A partir de 15 ans. Pour lecteur avertis Campus, 10. Soupçons [texte imprimé] / Kate BRIAN (1974-....), Auteur ; Sidonie VAN DEN DRIES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2013 . - 261 p. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-7470-4425-7 : 11,5€
Titre original : Suspicion
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Pour la première fois depuis des mois, Reed est heureuse. Elle est en vacances avec ses amis, sur une île des Caraïbes. Elle vit dans une magnifique demeure et a conquis le coeur d’Upton, le garçon le plus courtisé de l’île. Mais sortir avec Upton n’est pas sans conséquences. Elle s’est attirée une franche hostilité de la part des nombreuses jeunes filles dont son amoureux a brisé le coeur. Reed se sent bientôt menacée. Un soir, on la pousse à l’eau, et elle échappe de peu à la noyade. Traumatisée par cette tentative d’assassinat, Reed veut porter plainte. Mais ses amis refusent de la croire, affirmant qu’elle est encore sous le choc. Pour lui faire oublier ce qu’ils considèrent comme un accident, ils lui organisent une surprise pour son anniversaire. La fête tourne au drame : Reed est kidnappée et abandonnée sur une île déserte. Elle se retrouve sans eau, sans nourriture, et sous un soleil de plomb…
Note de contenu : A partir de 15 ans. Pour lecteur avertis Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000027754 8-3 BRI Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible Campus, 11. Société secrète / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 2. Sur invitation / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 4. Confessions / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 5. Nouveau départ / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 6. Héritage / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 7. Ambition / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 8. Révélations / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 9. Paradis perdu / Kate BRIAN
PermalinkCampus, 3. Intouchables / Kate BRIAN
PermalinkContes des particuliers de Millard Nullings / Ransom RIGGS
PermalinkL'échappée / Allan STRATTON
PermalinkLe Gardien des tempêtes, 1. Le Gardien des tempêtes / Catherine DOYLE
PermalinkUn hiver à pile ou face / Kara MCDOWELL
PermalinkLa malédiction de la sorcière des Songes / Allan STRATTON
PermalinkMiss Peregrine et les enfants particuliers, 1. Miss Peregrine et les enfants particuliers / Ransom RIGGS
PermalinkMiss Peregrine et les enfants particuliers, 1. Miss Peregrine et les enfants particuliers / Ransom RIGGS
PermalinkMiss Peregrine et les enfants particuliers, 1. Miss Peregrine et les enfants particuliers / Ransom RIGGS
PermalinkMiss Peregrine et les enfants particuliers, 2. Hollow city / Ransom RIGGS
PermalinkMiss Peregrine et les enfants particuliers, 2. Hollow City / Ransom RIGGS
PermalinkMiss Peregrine et les enfants particuliers, 2. Hollow city / Ransom RIGGS
Permalink