Détail de l'auteur
Auteur Laetitia DEVAUX (1970-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (39)
Conversations entre amis / Sally ROONEY
Titre : Conversations entre amis Type de document : texte imprimé Auteurs : Sally ROONEY (1991-...), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : 2019 Importance : 395 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-1071-0 Note générale : Titre original : "Conversations with Friends" Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri) Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Dublin, de nos jours. Frances et Bobbi, deux anciennes amantes devenues amies intimes, se produisent dans la jeune scène artistique irlandaise comme poètes-performeuses. Un soir, lors d'une lecture, elles rencontrent Melissa, une photographe plus âgée qu'elles, mariée à Nick, un acteur. Ensemble, ils discutent, refont le monde, critiquent le capitalisme comme les personnages de Joyce pouvaient, en leur temps, critiquer la religion. Ils font des photographies, ils écrivent, ils vivent. C'est le début d'une histoire d'amitié, d'une histoire de séduction menant à un " mariage à quatre " où la confusion des sentiments fait rage : quand Frances tombe follement amoureuse de Nick et vit avec lui une liaison torride, elle menace soudainement l'équilibre global de leur amitié.
Mais Conversations entre amis n'est pas qu'une banale histoire d'adultère : c'est avant tout le portrait attachant, empathique, des jeunes gens contemporains, ces millenials qui ne parviennent pas à trouver leur place dans le monde que leur ont laissé leurs aînés. La voix de Frances, poétique, désinvolte, parfois naïve, d'une extraordinaire fraîcheur est, par de multiples aspects, celle de sa génération.Conversations entre amis [texte imprimé] / Sally ROONEY (1991-...), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur . - Paris : L'Olivier, 2019 . - 395 p. : couv. ill. coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-8236-1071-0
Titre original : "Conversations with Friends"
Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri)
Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Dublin, de nos jours. Frances et Bobbi, deux anciennes amantes devenues amies intimes, se produisent dans la jeune scène artistique irlandaise comme poètes-performeuses. Un soir, lors d'une lecture, elles rencontrent Melissa, une photographe plus âgée qu'elles, mariée à Nick, un acteur. Ensemble, ils discutent, refont le monde, critiquent le capitalisme comme les personnages de Joyce pouvaient, en leur temps, critiquer la religion. Ils font des photographies, ils écrivent, ils vivent. C'est le début d'une histoire d'amitié, d'une histoire de séduction menant à un " mariage à quatre " où la confusion des sentiments fait rage : quand Frances tombe follement amoureuse de Nick et vit avec lui une liaison torride, elle menace soudainement l'équilibre global de leur amitié.
Mais Conversations entre amis n'est pas qu'une banale histoire d'adultère : c'est avant tout le portrait attachant, empathique, des jeunes gens contemporains, ces millenials qui ne parviennent pas à trouver leur place dans le monde que leur ont laissé leurs aînés. La voix de Frances, poétique, désinvolte, parfois naïve, d'une extraordinaire fraîcheur est, par de multiples aspects, celle de sa génération.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000010957 8-3 ROO Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible La dose / Melvin BURGESS
Titre : La dose Type de document : texte imprimé Auteurs : Melvin BURGESS (1954-....), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2014 Collection : Scripto Importance : 280 p. Présentation : Couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-065585-4 Prix : 14,90 € Note générale : Titre original: The hit Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Drogue Thriller Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : La récession dure depuis des décennies. Alors que le chômage et la pauvreté dominent chez les jeunes, qui ne croient plus en l'avenir, une drogue révolutionnaire appelée le Raid déferle sur Manchester. Elle offre une vie de rêve et tous les possibles pendant 7 jours puis conduit inexorablement à la mort. Quand la rock star Jimmy Earle meurt sur scène en plein concert après avoir ingéré la fameuse gélule, c'est le déclic pour des milliers de fans dont Adam, 17 ans, qui est dans la foule avec sa copine, Lizzie. Mais le garçon ne tarde pas à regretter son geste...
Note de contenu : Notre avis
La dose a tout pour être le roman qui fait réfléchir sur la drogue, la vie, … Dommage que les personnages soient parfois caricaturaux.
La dose [texte imprimé] / Melvin BURGESS (1954-....), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2014 . - 280 p. : Couv. ill.. - (Scripto) .
ISBN : 978-2-07-065585-4 : 14,90 €
Titre original: The hit
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Drogue Thriller Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : La récession dure depuis des décennies. Alors que le chômage et la pauvreté dominent chez les jeunes, qui ne croient plus en l'avenir, une drogue révolutionnaire appelée le Raid déferle sur Manchester. Elle offre une vie de rêve et tous les possibles pendant 7 jours puis conduit inexorablement à la mort. Quand la rock star Jimmy Earle meurt sur scène en plein concert après avoir ingéré la fameuse gélule, c'est le déclic pour des milliers de fans dont Adam, 17 ans, qui est dans la foule avec sa copine, Lizzie. Mais le garçon ne tarde pas à regretter son geste...
Note de contenu : Notre avis
La dose a tout pour être le roman qui fait réfléchir sur la drogue, la vie, … Dommage que les personnages soient parfois caricaturaux.
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004136 8-3 BUR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000019059 8-3 BUR Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible 0000050914 8-3 BUR Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible 0000053641 8-3 BUR Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible 410000041855 8-3 BUR Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible Elmet / Fiona MOZLEY
Titre : Elmet Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiona MOZLEY (1988-...), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur Editeur : Paris : Joëlle Losfeld Année de publication : 2019 Importance : 236 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-288011-7 Prix : 19 € Note générale : Finaliste du "Man booker prize" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : John Smythe est venu s’installer avec ses enfants, Cathy et Daniel, dans la région d’origine de leur mère, le Yorkshire rural. Ils y mènent une vie ascétique mais profondément ancrée dans la matérialité poétique de la nature, dans une petite maison construite de leurs mains entre la lisière de la forêt et les rails du train Londres-Édimbourg. Dans les paysages tour à tour désolés et enchanteurs du Yorkshire, terre gothique par excellence des sœurs Brontë et des poèmes de Ted Hughes, ils vivent en marge des lois en chassant pour se nourrir et en recevant les leçons d’une voisine pour toute éducation.
Menacé d’expulsion par Mr Price, un gros propriétaire terrien de la région qui essaye de le faire chanter pour qu’il passe à son service, John organise une résistance populaire. Il fédère peu à peu autour de lui les travailleurs journaliers et peu qualifiés qui sont au service de Price et de ses pairs. L’assassinat du fils de Mr Price déclenche alors un crescendo de violence ; les soupçons se portent immédiatement sur John qui en subit les conséquences sous les yeux de ses propres enfants…
Ce conte sinistre et délicat culmine en une scène finale d’une intense brutalité qui contraste avec la beauté et le lyrisme discret de la prose de l’ensemble du roman.Elmet [texte imprimé] / Fiona MOZLEY (1988-...), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur . - Paris : Joëlle Losfeld, 2019 . - 236 p. : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-07-288011-7 : 19 €
Finaliste du "Man booker prize"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : John Smythe est venu s’installer avec ses enfants, Cathy et Daniel, dans la région d’origine de leur mère, le Yorkshire rural. Ils y mènent une vie ascétique mais profondément ancrée dans la matérialité poétique de la nature, dans une petite maison construite de leurs mains entre la lisière de la forêt et les rails du train Londres-Édimbourg. Dans les paysages tour à tour désolés et enchanteurs du Yorkshire, terre gothique par excellence des sœurs Brontë et des poèmes de Ted Hughes, ils vivent en marge des lois en chassant pour se nourrir et en recevant les leçons d’une voisine pour toute éducation.
Menacé d’expulsion par Mr Price, un gros propriétaire terrien de la région qui essaye de le faire chanter pour qu’il passe à son service, John organise une résistance populaire. Il fédère peu à peu autour de lui les travailleurs journaliers et peu qualifiés qui sont au service de Price et de ses pairs. L’assassinat du fils de Mr Price déclenche alors un crescendo de violence ; les soupçons se portent immédiatement sur John qui en subit les conséquences sous les yeux de ses propres enfants…
Ce conte sinistre et délicat culmine en une scène finale d’une intense brutalité qui contraste avec la beauté et le lyrisme discret de la prose de l’ensemble du roman.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000099160 8-3 MOZ Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Elmet / Fiona MOZLEY
Titre : Elmet Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiona MOZLEY (1988-...), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2021 Collection : Folio num. 6927 Importance : 307 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-292243-5 Prix : 8.10 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : "Le sol regorgeait d'histoires brisées qui tombaient en cascade, pourrissaient puis se reformaient dans les sous-bois de façon à mieux resurgir dans nos vies."John est venu s'installer avec ses enfants, Cathy et Daniel, dans le Yorkshire rural où était née leur mère. Ils y construisent une petite maison, bordée par la forêt et la voie ferrée. Dans ces paysages tour à tour désolés et enchanteurs, les deux enfants grandissent en marge des hommes, chassant pour se nourrir et recevant, pour toute éducation, quelques leçons d'une voisine. Mais un gros propriétaire terrien, Mr Price, menace de les expulser si John refuse de passer à son service. Ravivant un passé trouble, ce chantage déclenche dans la région un crescendo de violence. Jusqu'où John ira-t-il pour protéger les siens ?
Elmet [texte imprimé] / Fiona MOZLEY (1988-...), Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2021 . - 307 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 6927) .
ISBN : 978-2-07-292243-5 : 8.10 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : "Le sol regorgeait d'histoires brisées qui tombaient en cascade, pourrissaient puis se reformaient dans les sous-bois de façon à mieux resurgir dans nos vies."John est venu s'installer avec ses enfants, Cathy et Daniel, dans le Yorkshire rural où était née leur mère. Ils y construisent une petite maison, bordée par la forêt et la voie ferrée. Dans ces paysages tour à tour désolés et enchanteurs, les deux enfants grandissent en marge des hommes, chassant pour se nourrir et recevant, pour toute éducation, quelques leçons d'une voisine. Mais un gros propriétaire terrien, Mr Price, menace de les expulser si John refuse de passer à son service. Ravivant un passé trouble, ce chantage déclenche dans la région un crescendo de violence. Jusqu'où John ira-t-il pour protéger les siens ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000060780 8-3 MOZ Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Famille de menteurs / E. LOCKHART
Titre : Famille de menteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : E. LOCKHART, Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur ; Marie CHUVIN, Auteur Année de publication : DL 2023 Importance : 342 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-517838-9 Prix : 16,90 € Note générale : Trad. de : "Family of Liars" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Vous nous trouvez extraordinaires. Tragiques. Magnifiques. Vous pensez tout savoir sur nous, mais vous n'en savez pas la moitié. Nous ne vacillons pas, même lorsque nos amours nous trahissent. Nous ne nous écroulons pas, même lorsque nous perdons l'un des nôtres. Nous ne cassons pas, même lorsque le sang coule sur le sable. Et nous avons toujours été des menteurs.
Famille de menteurs [texte imprimé] / E. LOCKHART, Auteur ; Laetitia DEVAUX (1970-....), Traducteur ; Marie CHUVIN, Auteur . - DL 2023 . - 342 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-07-517838-9 : 16,90 €
Trad. de : "Family of Liars"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Vous nous trouvez extraordinaires. Tragiques. Magnifiques. Vous pensez tout savoir sur nous, mais vous n'en savez pas la moitié. Nous ne vacillons pas, même lorsque nos amours nous trahissent. Nous ne nous écroulons pas, même lorsque nous perdons l'un des nôtres. Nous ne cassons pas, même lorsque le sang coule sur le sable. Et nous avons toujours été des menteurs.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000017074 8-3 LOC Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 25/05/2024 Le fantôme de l'immeuble / Melvin BURGESS
PermalinkLes feuilles mortes / Thomas H. COOK
PermalinkUne fille à la mer / Maureen JOHNSON
PermalinkGenesis / Bernard BECKETT
PermalinkL'homme de ses rêves / John CHEEVER
Permalink