Détail de l'auteur
Auteur Brice MATTHIEUSSENT (1950-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Mon chien Stupide / John FANTE
Titre : Mon chien Stupide Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : John FANTE (1909-1983), Auteur ; Thibault de MONTALEMBERT, Interprète ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur Editeur : Paris : Lizzie Année de publication : 2019 Importance : 1 CD MP3; durée 4h23min Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-366-0562-8 Prix : 22.30 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Livre-audio Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Un énorme chien à tête d'ours, obsédé et très mal élevé, débarque un soir dans la vie d'Henry J. Molise, auteur quinquagénaire raté et désabusé qui n'a qu'une envie : tout plaquer et s'envoler loin de sa famille qui le rend fou. Malgré l'affection d'Henry pour la bête, sa femme Harriet et ses quatre enfants restent méfiants à l'égard de ce canidé indomptable. Dans la coquette banlieue californienne de Point Dume, au bord du Pacifique, ce monstre attachant s'apprête à semer un innommable chaos. Un joyau d'humour loufoque et de provocation ravageuse.
" C'est à la fois drôle, ironique, tragique, bouleversant et merveilleusement écrit. À lire de toute urgence. "
Mon chien Stupide [enregistrement sonore non musical] / John FANTE (1909-1983), Auteur ; Thibault de MONTALEMBERT, Interprète ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur . - Paris : Lizzie, 2019 . - 1 CD MP3; durée 4h23min : couv. ill. en coul. ; 17 cm.
ISBN : 979-10-366-0562-8 : 22.30 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Livre-audio Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Un énorme chien à tête d'ours, obsédé et très mal élevé, débarque un soir dans la vie d'Henry J. Molise, auteur quinquagénaire raté et désabusé qui n'a qu'une envie : tout plaquer et s'envoler loin de sa famille qui le rend fou. Malgré l'affection d'Henry pour la bête, sa femme Harriet et ses quatre enfants restent méfiants à l'égard de ce canidé indomptable. Dans la coquette banlieue californienne de Point Dume, au bord du Pacifique, ce monstre attachant s'apprête à semer un innommable chaos. Un joyau d'humour loufoque et de provocation ravageuse.
" C'est à la fois drôle, ironique, tragique, bouleversant et merveilleusement écrit. À lire de toute urgence. "
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000006549 8-3 FAN Livre audio Jardin perdu Livre-audio Document en bon état Disponible Nageur de rivière / Jim HARRISON
Titre : Nageur de rivière Type de document : texte imprimé Auteurs : Jim HARRISON (1937-2016), Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : impr. 2015 Collection : J'ai Lu num. 11022 Importance : 281 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-10025-7 Prix : 7,10 € Note générale : Trad. de : "The river swimmer" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Clive, historien de l'art distingué mais artiste raté, revient sans grand enthousiasme dans la maison familiale pour s'occuper de sa mère. Un retour sur les lieux de son enfance qui, à soixante ans passés, va lui offrir une véritable cure de jouvence. Sur les bords du lac Michigan, Thad vit quant à lui dans une ferme isolée. Confronté à l'injustice et au difficile passage à l'âge adulte, il se prépare à traverser le lac pour rejoindre Chicago.
C'est le début d'un long périple et d'un apprentissage décisif pour ce jeune rêveur, jusqu'alors plus à l'aise dans l'eau que sur la terre ferme. Avec la verve de ses meilleurs romans, Jim Harrison livre ici le portrait de deux hommes aux prises avec l'amour et le désir, deux hommes à la recherche du bonheur. «Ces deux destins masculins au coeur du Michigan offrent à Harrison l'occasion de déployer sa large palette de conteur.» Le Figaro Littéraire.Nageur de rivière [texte imprimé] / Jim HARRISON (1937-2016), Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur . - Paris : J'ai Lu, impr. 2015 . - 281 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (J'ai Lu; 11022) .
ISBN : 978-2-290-10025-7 : 7,10 €
Trad. de : "The river swimmer"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Clive, historien de l'art distingué mais artiste raté, revient sans grand enthousiasme dans la maison familiale pour s'occuper de sa mère. Un retour sur les lieux de son enfance qui, à soixante ans passés, va lui offrir une véritable cure de jouvence. Sur les bords du lac Michigan, Thad vit quant à lui dans une ferme isolée. Confronté à l'injustice et au difficile passage à l'âge adulte, il se prépare à traverser le lac pour rejoindre Chicago.
C'est le début d'un long périple et d'un apprentissage décisif pour ce jeune rêveur, jusqu'alors plus à l'aise dans l'eau que sur la terre ferme. Avec la verve de ses meilleurs romans, Jim Harrison livre ici le portrait de deux hommes aux prises avec l'amour et le désir, deux hommes à la recherche du bonheur. «Ces deux destins masculins au coeur du Michigan offrent à Harrison l'occasion de déployer sa large palette de conteur.» Le Figaro Littéraire.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000051929 8-3 HAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Une odyssée américaine / Jim HARRISON
Titre : Une odyssée américaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Jim HARRISON (1937-2016), Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : impr. 2009 Importance : 315 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-122117-8 Prix : 23.34 E Note générale : Trad. de : "The english major" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Cliff est à un tournant de sa vie.
Plaqué par sa femme à soixante-deux ans, il décide de tout quitter et de prendre la route, à la recherche d'un nouveau souffle. Bientôt rejoint par Marybelle, une ancienne étudiante avec qui il vit une liaison enflammée, il poursuit son chemin au gré des obsessions américaines. Célèbre à l'envi la beauté des femmes, le désir et l'ivresse quand bien même le festin touche à sa fin. Traverse le pays de part en part, attribuant à chaque État le nom d'une tribu indienne.
S'attire les foudres ou l'incompréhension de l'Amérique bien pensante dans un pays qui n'est plus à un massacre près. Son voyage, ponctué de rencontres extravagantes et cocasses, lui apportera-t-il pour autant la renaissance tant recherchée ? Une odyssée américaine est une oeuvre magistrale. Un portrait des Etats-Unis et une profession de foi en la littérature comme Jim Harrison n'en avait jamais livré. Un chef-d'oeuvre d'une profonde humanité.Une odyssée américaine [texte imprimé] / Jim HARRISON (1937-2016), Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur . - Paris : Flammarion, impr. 2009 . - 315 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-08-122117-8 : 23.34 E
Trad. de : "The english major"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Cliff est à un tournant de sa vie.
Plaqué par sa femme à soixante-deux ans, il décide de tout quitter et de prendre la route, à la recherche d'un nouveau souffle. Bientôt rejoint par Marybelle, une ancienne étudiante avec qui il vit une liaison enflammée, il poursuit son chemin au gré des obsessions américaines. Célèbre à l'envi la beauté des femmes, le désir et l'ivresse quand bien même le festin touche à sa fin. Traverse le pays de part en part, attribuant à chaque État le nom d'une tribu indienne.
S'attire les foudres ou l'incompréhension de l'Amérique bien pensante dans un pays qui n'est plus à un massacre près. Son voyage, ponctué de rencontres extravagantes et cocasses, lui apportera-t-il pour autant la renaissance tant recherchée ? Une odyssée américaine est une oeuvre magistrale. Un portrait des Etats-Unis et une profession de foi en la littérature comme Jim Harrison n'en avait jamais livré. Un chef-d'oeuvre d'une profonde humanité.Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité H060008551 8-3 HAR Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible B000014956 8-3 HAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible D010011373 8-3 HAR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Paperboy / Pete DEXTER
Titre : Paperboy Type de document : texte imprimé Auteurs : Pete DEXTER, Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : 2012 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P1815 Importance : 372 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-3199-1 Prix : 7,60 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Accusé d'avoir éventré le shérif Call, Hillary Van Wetter attend la mort dans une prison de Floride. Eperdument éprise du condamné, Charlotte clame son innocence auprès du Miami Times qui dépêche deux journalistes sur place... Glamour, torride, réaliste et violent, Paperboy pulvérise les clichés du journalisme d'investigation. Paperboy [texte imprimé] / Pete DEXTER, Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur . - Paris : Points, 2012 . - 372 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Points, ISSN 0768-0481; P1815) .
ISBN : 978-2-7578-3199-1 : 7,60 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Accusé d'avoir éventré le shérif Call, Hillary Van Wetter attend la mort dans une prison de Floride. Eperdument éprise du condamné, Charlotte clame son innocence auprès du Miami Times qui dépêche deux journalistes sur place... Glamour, torride, réaliste et violent, Paperboy pulvérise les clichés du journalisme d'investigation. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000028070 8-3 DEX Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Un week-end dans le Michigan / Richard FORD
Titre : Un week-end dans le Michigan : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard FORD (1944-....), Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : DL 2013 Collection : Points num. P96 Importance : 490 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-3768-9 Prix : 8,20 € Note générale : Trad. de : "The sportswriter" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Journaliste sportif accompli mais écrivain raté, Frank Bascombe vivote en solitaire dans une banlieue chic du New Jersey, d'où il observe son voisinage avec une ironie débonnaire. Ce matin, comme chaque année, il se rend avec son ex-femme sur la tombe de leur fils. Regagnant sa banlieue, par cette journée presque ordinaire, Bascombe se prend à réfléchir, à rêver d'un destin différent...
Un week-end dans le Michigan : roman [texte imprimé] / Richard FORD (1944-....), Auteur ; Brice MATTHIEUSSENT (1950-....), Traducteur . - Paris : Seuil, DL 2013 . - 490 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points; P96) .
ISBN : 978-2-7578-3768-9 : 8,20 €
Trad. de : "The sportswriter"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Journaliste sportif accompli mais écrivain raté, Frank Bascombe vivote en solitaire dans une banlieue chic du New Jersey, d'où il observe son voisinage avec une ironie débonnaire. Ce matin, comme chaque année, il se rend avec son ex-femme sur la tombe de leur fils. Regagnant sa banlieue, par cette journée presque ordinaire, Bascombe se prend à réfléchir, à rêver d'un destin différent...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000062565 8-3 FOR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible