Détail de l'auteur
Auteur Marie-Odile FORTIER-MASEK |
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)
Amie de ma jeunesse / Alice MUNRO
Titre : Amie de ma jeunesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Alice MUNRO (1931-....), Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : 2013 Collection : Points, ISSN 0768-0481 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-4119-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Sur un cargo, Bugs contemple l'Atlantique en remontant le fil de ses souvenirs. C'est son dernier voyage. Tandis qu'elle se meurt, sa fille Averille redécouvre la liberté. Comme les autres femmes, elle est fascinée par les histoires mystérieuses du capitaine. A bord, chacune espère se réinventer...
Amie de ma jeunesse [texte imprimé] / Alice MUNRO (1931-....), Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur . - Paris : Points, 2013. - (Points, ISSN 0768-0481) .
ISBN : 978-2-7578-4119-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Sur un cargo, Bugs contemple l'Atlantique en remontant le fil de ses souvenirs. C'est son dernier voyage. Tandis qu'elle se meurt, sa fille Averille redécouvre la liberté. Comme les autres femmes, elle est fascinée par les histoires mystérieuses du capitaine. A bord, chacune espère se réinventer...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000038432 8-3 MUN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le ciel après la pluie / Clara SÀNCHEZ
Titre : Le ciel après la pluie Type de document : texte imprimé Auteurs : Clara SÀNCHEZ, Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur Editeur : Paris : Marabout Année de publication : 2015 Collection : Marabooks Importance : 346 p; ISBN/ISSN/EAN : 978-2-501-09614-0 Prix : 22,34 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Patricia est une jeune mannequin qui n'a pour l'instant connu que le succès. Pendant un vol New-Delhi-Madrid, sa voisine de siège, Viviana, avec qui elle a noué connaissance, la met garde : une personne de son entourage souhaite sa mort... Aucunement superstitieuse, Patricia décide d'oublier cet avertissement sans fondement et profite du bonheur d'être rentrée chez elle. Jusqu'à ce qu'une série d'incidents troublant sa vie professionnelle comme sa vie privée la pousse, en quête d'explications, à partir à la recherche de Viviana.
Clara Sanchez nous offre avec ce nouveau roman une intrigue subtile et subjuguante, qui nous parle du prix à payer pour le succès et de comment les personnes qui nous sont les plus proches peuvent être les plus nuisibles.Le ciel après la pluie [texte imprimé] / Clara SÀNCHEZ, Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur . - Paris : Marabout, 2015 . - 346 p;. - (Marabooks) .
ISBN : 978-2-501-09614-0 : 22,34 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Patricia est une jeune mannequin qui n'a pour l'instant connu que le succès. Pendant un vol New-Delhi-Madrid, sa voisine de siège, Viviana, avec qui elle a noué connaissance, la met garde : une personne de son entourage souhaite sa mort... Aucunement superstitieuse, Patricia décide d'oublier cet avertissement sans fondement et profite du bonheur d'être rentrée chez elle. Jusqu'à ce qu'une série d'incidents troublant sa vie professionnelle comme sa vie privée la pousse, en quête d'explications, à partir à la recherche de Viviana.
Clara Sanchez nous offre avec ce nouveau roman une intrigue subtile et subjuguante, qui nous parle du prix à payer pour le succès et de comment les personnes qui nous sont les plus proches peuvent être les plus nuisibles.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000049133 8-3 SAN Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible La dame à la licorne / Tracy CHEVALIER
Titre : La dame à la licorne Type de document : texte imprimé Auteurs : Tracy CHEVALIER (1962-....), Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2009 Collection : Folio num. 4166 Importance : 358 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030058-7 Prix : 6.85 € Note générale : Trad. de : "The Lady and the Unicorn" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Désireux d'orner les murs de sa nouvelle demeure parisienne, le noble Jean Le Viste commande une série de six tapisseries à Nicolas des Innocents, miniaturiste renommé à la cour du roi de France, Charles VIII. Surpris d'avoir été choisi pour un travail si éloigné de sa spécialité, l'artiste accepte néanmoins après avoir entrevu la fille de Jean Le Viste dont il s'éprend. La passion entraînera Nicolas dans le labyrinthe de relations délicates entre maris et femmes, parents et enfants, amants et servantes.
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Âge s'apprête à épouser la Renaissance.La dame à la licorne [texte imprimé] / Tracy CHEVALIER (1962-....), Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2009 . - 358 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 4166) .
ISBN : 978-2-07-030058-7 : 6.85 €
Trad. de : "The Lady and the Unicorn"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Désireux d'orner les murs de sa nouvelle demeure parisienne, le noble Jean Le Viste commande une série de six tapisseries à Nicolas des Innocents, miniaturiste renommé à la cour du roi de France, Charles VIII. Surpris d'avoir été choisi pour un travail si éloigné de sa spécialité, l'artiste accepte néanmoins après avoir entrevu la fille de Jean Le Viste dont il s'éprend. La passion entraînera Nicolas dans le labyrinthe de relations délicates entre maris et femmes, parents et enfants, amants et servantes.
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Âge s'apprête à épouser la Renaissance.Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000014253 8-3 CHE Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible E000010226 8-3 CHE Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible B000016560 8-3 CHE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le dimanche des mères / Graham SWIFT
Titre : Le dimanche des mères : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Graham SWIFT (1949-....), Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2017 Collection : Du monde entier Importance : 141 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-017871-1 Prix : 14,50 € Note générale : Trad. de: "Mothering sunday. A romance" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Angleterre, 30 mars 1924. Comme chaque année, les aristocrates donnent congé à leurs domestiques pour qu'ils aillent rendre visite à leur mère le temps d'un dimanche. Jane, la jeune femme de chambre des Niven, est orpheline et se trouve donc désoeuvrée. Va-t-elle passer la journée à lire ? Va-t-elle parcourir la campagne à bicyclette en cette magnifique journée ? Jusqu'à ce que Paul Sheringham, un jeune homme de bonne famille et son amant de longue date, lui propose de le retrouver dans sa
Le dimanche des mères : roman [texte imprimé] / Graham SWIFT (1949-....), Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2017 . - 141 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-017871-1 : 14,50 €
Trad. de: "Mothering sunday. A romance"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Angleterre, 30 mars 1924. Comme chaque année, les aristocrates donnent congé à leurs domestiques pour qu'ils aillent rendre visite à leur mère le temps d'un dimanche. Jane, la jeune femme de chambre des Niven, est orpheline et se trouve donc désoeuvrée. Va-t-elle passer la journée à lire ? Va-t-elle parcourir la campagne à bicyclette en cette magnifique journée ? Jusqu'à ce que Paul Sheringham, un jeune homme de bonne famille et son amant de longue date, lui propose de le retrouver dans sa
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000072189 8-3 SWI Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 0000070607 8-3 SWI Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Frances & Bernard / Carlene BAUER
Titre : Frances & Bernard Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlene BAUER, Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2013 Collection : Le Livre de Poche num. 33419 Importance : 260 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-19424-8 Prix : 7,40 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Frances Reardon et Bernard Elliot se rencontrent à l’été 1957 dans un atelier d’écriture. Elle est sans le sou et écrit un roman ; il est bien né, séduisant et poète déjà reconnu. Parce que Frances lit un livre de philosophie, Bernard, intrigué, l’invite à déjeuner. Peu après une première lettre est envoyée. D'abord pudique et fragile, l'écriture se libère, au fil des lignes et de leurs retrouvailles, avec New York en toile de fond. Ensemble, ils vont explorer les limites de la foi, de la littérature, de la passion, de la raison, du sacrifice. Mais s'ils sont fous l'un de l'autre, vivre ensemble ne va pas de soi. Bernard est un homme tourmenté, et Frances veut être libre. Peut-on aimer au point de se perdre en l'autre ? À quoi renoncer par amour ? Ou pour devenir un artiste accompli ?
Frances & Bernard [texte imprimé] / Carlene BAUER, Auteur ; Marie-Odile FORTIER-MASEK, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2013 . - 260 p.. - (Le Livre de Poche; 33419) .
ISBN : 978-2-253-19424-8 : 7,40 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Frances Reardon et Bernard Elliot se rencontrent à l’été 1957 dans un atelier d’écriture. Elle est sans le sou et écrit un roman ; il est bien né, séduisant et poète déjà reconnu. Parce que Frances lit un livre de philosophie, Bernard, intrigué, l’invite à déjeuner. Peu après une première lettre est envoyée. D'abord pudique et fragile, l'écriture se libère, au fil des lignes et de leurs retrouvailles, avec New York en toile de fond. Ensemble, ils vont explorer les limites de la foi, de la littérature, de la passion, de la raison, du sacrifice. Mais s'ils sont fous l'un de l'autre, vivre ensemble ne va pas de soi. Bernard est un homme tourmenté, et Frances veut être libre. Peut-on aimer au point de se perdre en l'autre ? À quoi renoncer par amour ? Ou pour devenir un artiste accompli ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000049882 8-3 BAU Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible L'innocence / Tracy CHEVALIER
PermalinkL'innocence / Tracy CHEVALIER
PermalinkLa jeune fille à la perle / Tracy CHEVALIER
PermalinkLa jeune fille à la perle / Tracy CHEVALIER
PermalinkLe Patient anglais / Michael ONDAATJE
Permalink