Détail de l'auteur
Auteur Pierre GUGLIELMINA |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Le dernier samouraï / Helen DEWITT
Titre : Le dernier samouraï Type de document : texte imprimé Auteurs : Helen DEWITT, Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : 2009 Collection : Pavillons poche Importance : 606 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-11221-2 Prix : 9.45 € Note générale : Trad. de : "The last samurai" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Sibylla est une linguiste accomplie qui gagne à présent un salaire de misère à Londres comme dactylo à domicile. Ludo, son tout jeune fils, a été conçu pendant la seule nuit qu'elle a passée entre les bras d'un écrivain habile et célèbre, mais qu'elle juge d'une exécrable bêtise. Cette mère célibataire est confrontée à la boulimie de savoir de Ludo, véritable Mozart ou Einstein en herbe. Inquiète de devoir l'élever seule, elle lui cherche un père de substitution. N'en trouvant pas, elle décide que Les Sept Samouraïs joueront ce rôle de figure paternelle et lui fait quotidiennement visionner le film – c'est ainsi que Ludo apprendra le japonais. Dans ce premier roman exubérant qui a marqué le monde littéraire, on trouve absolument tout ce qu'un roman d'avant-garde peut offrir, et même plus : l'authenticité et l'émotion. Si l'intrigue fait vibrer en nous des cordes sentimentales familières, donnant ainsi à l'ensemble une véritable cohésion émotionnelle, la forme est entièrement nouvelle. Surdoué, Ludo n'a de cesse d'engranger des connaissances ; se mêlent donc au récit plusieurs langues, des mathématiques, diverses grammaires, de la physique, de la philosophie, des contes...
Le dernier samouraï [texte imprimé] / Helen DEWITT, Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, 2009 . - 606 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Pavillons poche) .
ISBN : 978-2-221-11221-2 : 9.45 €
Trad. de : "The last samurai"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Sibylla est une linguiste accomplie qui gagne à présent un salaire de misère à Londres comme dactylo à domicile. Ludo, son tout jeune fils, a été conçu pendant la seule nuit qu'elle a passée entre les bras d'un écrivain habile et célèbre, mais qu'elle juge d'une exécrable bêtise. Cette mère célibataire est confrontée à la boulimie de savoir de Ludo, véritable Mozart ou Einstein en herbe. Inquiète de devoir l'élever seule, elle lui cherche un père de substitution. N'en trouvant pas, elle décide que Les Sept Samouraïs joueront ce rôle de figure paternelle et lui fait quotidiennement visionner le film – c'est ainsi que Ludo apprendra le japonais. Dans ce premier roman exubérant qui a marqué le monde littéraire, on trouve absolument tout ce qu'un roman d'avant-garde peut offrir, et même plus : l'authenticité et l'émotion. Si l'intrigue fait vibrer en nous des cordes sentimentales familières, donnant ainsi à l'ensemble une véritable cohésion émotionnelle, la forme est entièrement nouvelle. Surdoué, Ludo n'a de cesse d'engranger des connaissances ; se mêlent donc au récit plusieurs langues, des mathématiques, diverses grammaires, de la physique, de la philosophie, des contes...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité A000010349 8-3 DEW Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Les disparus / Daniel MENDELSOHN
Titre : Les disparus Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel MENDELSOHN, Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur ; Matt MENDELSOHN, Photographe Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2007 Importance : 649 p. Présentation : couv. ill. n et b ; photos n et b. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-120551-2 Prix : 28.76 E Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Enfant déjà, Daniel Mendelsohn savait que son grand-oncle Shmiel, sa femme et leurs quatre filles avaient été tués dans l'est de la Pologne en 1941. Plus tard, il découvre des lettres désespérées de Shmiel à son frère, installé en Amérique. Des lettres pressant sa famille de les aider, des lettres demeurées sans réponse... Parce qu'il a voulu donner un visage à ces six disparus, Daniel Mendelsohn est parti sur leurs traces. Cette quête, il en a fait un puzzle vertigineux, un roman policier haletant, une plongée dans l'histoire et l'oubli - un chef-d'oeuvre.
Les disparus [texte imprimé] / Daniel MENDELSOHN, Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur ; Matt MENDELSOHN, Photographe . - Paris : Flammarion, 2007 . - 649 p. : couv. ill. n et b ; photos n et b.
ISBN : 978-2-08-120551-2 : 28.76 E
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Enfant déjà, Daniel Mendelsohn savait que son grand-oncle Shmiel, sa femme et leurs quatre filles avaient été tués dans l'est de la Pologne en 1941. Plus tard, il découvre des lettres désespérées de Shmiel à son frère, installé en Amérique. Des lettres pressant sa famille de les aider, des lettres demeurées sans réponse... Parce qu'il a voulu donner un visage à ces six disparus, Daniel Mendelsohn est parti sur leurs traces. Cette quête, il en a fait un puzzle vertigineux, un roman policier haletant, une plongée dans l'histoire et l'oubli - un chef-d'oeuvre.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000025665 8-3 MEN Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible H000016210 8-3 MEN Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible Les éclats / Bret Easton ELLIS
Titre : Les éclats Type de document : texte imprimé Auteurs : Bret Easton ELLIS (1964-....), Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : DL 2023 Collection : Pavillons Importance : 601 p. Présentation : couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-26732-5 Prix : 26 € Note générale : Trad. de : "The shards" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Après six romans culte, Bret Easton Ellis revient avec le roman de la maturité, un texte étincelant profondément marqué par l'émotion.
" Vénéneux et puissant. " Le Point
Los Angeles, 1981. Bret, dix-sept ans, plongé dans l'écriture de Moins que zéro, entre en terminale au lycée privé de Buckley. Avec Thom, Susan et Debbie, sa petite amie, il expérimente les rites de passage à l'âge adulte : alcool, drogue, sexe et jeux de dupes.
L'arrivée d'un nouvel élève fait voler leurs mensonges en éclats. Beau, charismatique, Robert Mallory a un secret. Et ce secret pourrait le lier au Trawler, un tueur en série qui sévit dans les parages. Terrorisé par toutes sortes d'obsessions, Bret se met à suivre Robert. Mais peut-il se fier à son imagination paranoïaque pour affronter un danger menaçant ses amis et lui-même, et peut-être la ville et le pays entier ?
Dans White, son livre précédent, Ellis écrivait : " Je grandissais au pied des collines de Sherman Oaks, mais juste au-dessous s'étendait la zone grisâtre du dysfonctionnement extrême. Je l'ai perçu à un âge très précoce et je m'en suis détourné en comprenant une chose : j'étais seul. " Les Éclats est le roman de ce détournement et de cette solitude.Les éclats [texte imprimé] / Bret Easton ELLIS (1964-....), Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, DL 2023 . - 601 p. : couv. ill. ; 25 cm. - (Pavillons) .
ISBN : 978-2-221-26732-5 : 26 €
Trad. de : "The shards"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Après six romans culte, Bret Easton Ellis revient avec le roman de la maturité, un texte étincelant profondément marqué par l'émotion.
" Vénéneux et puissant. " Le Point
Los Angeles, 1981. Bret, dix-sept ans, plongé dans l'écriture de Moins que zéro, entre en terminale au lycée privé de Buckley. Avec Thom, Susan et Debbie, sa petite amie, il expérimente les rites de passage à l'âge adulte : alcool, drogue, sexe et jeux de dupes.
L'arrivée d'un nouvel élève fait voler leurs mensonges en éclats. Beau, charismatique, Robert Mallory a un secret. Et ce secret pourrait le lier au Trawler, un tueur en série qui sévit dans les parages. Terrorisé par toutes sortes d'obsessions, Bret se met à suivre Robert. Mais peut-il se fier à son imagination paranoïaque pour affronter un danger menaçant ses amis et lui-même, et peut-être la ville et le pays entier ?
Dans White, son livre précédent, Ellis écrivait : " Je grandissais au pied des collines de Sherman Oaks, mais juste au-dessous s'étendait la zone grisâtre du dysfonctionnement extrême. Je l'ai perçu à un âge très précoce et je m'en suis détourné en comprenant une chose : j'étais seul. " Les Éclats est le roman de ce détournement et de cette solitude.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000130868 8-3 ELL Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible L'état des lieux / Richard FORD
Titre : L'état des lieux : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard FORD (1944-....), Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2009 Collection : Points num. P2203 Importance : 795 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-1471-0 Prix : 9.00 € Note générale : Trad. de : "The lay of the land" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Franck Bascombe, cinquante-cinq ans, mesure la fragilité de son existence. Atteint d'un cancer, quitté par sa femme, il procède à l'état des lieux : qu'a-t-il fait de sa vie ? A-t-il encore un avenir ? En cette année 2000 où l'Amérique s'apprête à élire George W. Bush, Frank hésite entre espoir et résignation...
L'état des lieux : roman [texte imprimé] / Richard FORD (1944-....), Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur . - Paris : Seuil, 2009 . - 795 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Points; P2203) .
ISBN : 978-2-7578-1471-0 : 9.00 €
Trad. de : "The lay of the land"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Franck Bascombe, cinquante-cinq ans, mesure la fragilité de son existence. Atteint d'un cancer, quitté par sa femme, il procède à l'état des lieux : qu'a-t-il fait de sa vie ? A-t-il encore un avenir ? En cette année 2000 où l'Amérique s'apprête à élire George W. Bush, Frank hésite entre espoir et résignation...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité A000011441 8-3 FOR Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Suite(s) impériale(s) / Bret Easton ELLIS
Titre : Suite(s) impériale(s) Type de document : texte imprimé Auteurs : Bret Easton ELLIS (1964-....), Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : impr. 2010 Importance : 227 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-10869-7 Prix : 21,65 € Note générale : Trad. de: "Imperial bedrooms" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Clay, l’anti-héros du premier best-seller de Ellis, Moins que zéro, revient à Los Angeles. Il a vingt ans de plus, il est un peu plus vieux, un peu plus seul et désoeuvré. Il retrouve ceux qu’il a connus dans sa jeunesse, Blair, Trent, Julian, Rip… les représentants d’une génération dorée et perdue, abandonnés à la vacuité, la solitude et la vanité qui les détruisent. Producteur associé à l’adaptation cinématographique de son dernier scénario, Clay participe au casting du film, joue de son pouvoir, séduit Rain, une jeune actrice sublime et sans talent, lui fait de fausses promesses. Il est prêt à tout pour la posséder. Mais qui manipule qui ? Clay découvre vite qu’il est constamment observé et suivi…Jalousie, trahisons, meurtres, manipulations… ici, dans la Cité des Anges, chacun se heurte aux mêmes jeux d’emprise et aux mêmes démons, s’enivre de sexe, d’images, de drogues, de fêtes irréelles… et se révèle toujours plus amer et désespéré. Le vide et la fureur aspirent les personnages, et leur font perdre tout sens des limites. On est saisi par la virtuosité du style sobre et acéré, les chapitres courts donnent à la narration un rythme percutant. L’atmosphère est oppressante, la noirceur non dépourvue d’humour. L’angoisse et la tension croissantes annoncent une lente descente aux enfers. Le portrait de notre époque est aussi violent que subversif.
Suite(s) impériale(s) [texte imprimé] / Bret Easton ELLIS (1964-....), Auteur ; Pierre GUGLIELMINA, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, impr. 2010 . - 227 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-221-10869-7 : 21,65 €
Trad. de: "Imperial bedrooms"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Clay, l’anti-héros du premier best-seller de Ellis, Moins que zéro, revient à Los Angeles. Il a vingt ans de plus, il est un peu plus vieux, un peu plus seul et désoeuvré. Il retrouve ceux qu’il a connus dans sa jeunesse, Blair, Trent, Julian, Rip… les représentants d’une génération dorée et perdue, abandonnés à la vacuité, la solitude et la vanité qui les détruisent. Producteur associé à l’adaptation cinématographique de son dernier scénario, Clay participe au casting du film, joue de son pouvoir, séduit Rain, une jeune actrice sublime et sans talent, lui fait de fausses promesses. Il est prêt à tout pour la posséder. Mais qui manipule qui ? Clay découvre vite qu’il est constamment observé et suivi…Jalousie, trahisons, meurtres, manipulations… ici, dans la Cité des Anges, chacun se heurte aux mêmes jeux d’emprise et aux mêmes démons, s’enivre de sexe, d’images, de drogues, de fêtes irréelles… et se révèle toujours plus amer et désespéré. Le vide et la fureur aspirent les personnages, et leur font perdre tout sens des limites. On est saisi par la virtuosité du style sobre et acéré, les chapitres courts donnent à la narration un rythme percutant. L’atmosphère est oppressante, la noirceur non dépourvue d’humour. L’angoisse et la tension croissantes annoncent une lente descente aux enfers. Le portrait de notre époque est aussi violent que subversif.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000000338 8-3 ELL Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible White / Bret Easton ELLIS
Permalink