Détail de l'auteur
Auteur André BAY (1916-2013) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Alice au pays des merveilles Type de document : texte imprimé Auteurs : Lewis, né Charles Lutwidge Dodgson CARROLL (1832-1898), Auteur ; André BAY (1916-2013), Traducteur ; Jean-Claude SILBERMANN (1935-....), Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 2002 Importance : 479 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1431-0 Prix : 16.50 € Note générale : Trad. de : "Alice's adventures in wonderland". - En appendice, notes et croquis de Jean-Claude Silbermann p. 409-475 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : CONTE Index. décimale : 820-34 Conte traduit de la langue anglaise. Résumé :
C'est au cours d'une promenade en barque que Lewis Carroll improvise oralement, pour charmer sa passagère, Alice Liddell (10 ans), dont il est un peu le précepteur, la toute première version d'Alice. Écrit pour une enfant (et à sa demande) Alice au pays des merveilles émerveille tous les enfants. Plus tard, bien plus tard, le livre étonnera les adultes, qui ne se souvenaient pas avoir rien lu de si complexe et de si mystérieux. Nous avons oublié qu'enfant nous comprenions tout de ces choses profondes comme le terrier d'un lapin blanc, naturelles comme un chat qui s'efface peu à peu et dont ne subsiste que le sourire, de ces choses évidentes, comme une forêt où les objets perdent leur nom, que Lewis Carroll invente pour nous enchanter bien après l'heure permise et l'âge autorisé.
Alice au pays des merveilles [texte imprimé] / Lewis, né Charles Lutwidge Dodgson CARROLL (1832-1898), Auteur ; André BAY (1916-2013), Traducteur ; Jean-Claude SILBERMANN (1935-....), . - Paris (60, rue Mazarine, 75006) : Gründ, 2002 . - 479 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 31 cm.
ISBN : 978-2-7000-1431-0 : 16.50 €
Trad. de : "Alice's adventures in wonderland". - En appendice, notes et croquis de Jean-Claude Silbermann p. 409-475
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : CONTE Index. décimale : 820-34 Conte traduit de la langue anglaise. Résumé :
ContenuExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000013191 8-34 CAR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : L'île au trésor Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Louis STEVENSON (1850-1894), Auteur ; André BAY (1916-2013), Traducteur ; Daniel LEUWERS, Commentateur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 1985 Collection : Le Livre de Poche num. 756 Importance : 282 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-00368-7 Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
L'aventure fait irruption dans la vie de Jim Hawkins le jour où un vieux marin balafré vient s'installer à l'auberge de ses parents. Pourquoi l'homme a-t-il peur ? Qui veut lui faire la peau ? Le secret de l'île au trésor devient bientôt celui de Jim. Sur le navire qui les mène vers le trésor, Jim et ses amis sont en grand danger. Echapperont-ils aux pirates, prêts à verser le sang pour s'emparer de l'or ?
L'île au trésor [texte imprimé] / Robert Louis STEVENSON (1850-1894), Auteur ; André BAY (1916-2013), Traducteur ; Daniel LEUWERS, Commentateur . - Paris : Librairie Générale Française, 1985 . - 282 p.. - (Le Livre de Poche; 756) .
ISBN : 978-2-253-00368-7
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000000170 8-3 STE Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'Ile au trésor Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Louis STEVENSON (1850-1894), Auteur ; André BAY (1916-2013), Traducteur Editeur : Paris [France] : Hachette Jeunesse Année de publication : 2005 Collection : Le Livre de Poche Jeunesse num. 1138 Importance : 410 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321945-7 Prix : 5 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. L'Ile au trésor [texte imprimé] / Robert Louis STEVENSON (1850-1894), Auteur ; André BAY (1916-2013), Traducteur . - Paris (43, quai de Grenelle, 75905, France) : Hachette Jeunesse, 2005 . - 410 p. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche Jeunesse; 1138) .
ISBN : 978-2-01-321945-7 : 5 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000043648 8-3 STE Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible
Titre : Trésor des comptines : Type de document : texte imprimé Auteurs : André BAY (1916-2013), Auteur Mention d'édition : Nouvelle édition Editeur : Paris : Bartillat Année de publication : 1996 Importance : 139 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 2-84-100058-3 Prix : 806.00 FB Note générale : Notes bibliographiques. - Document de couverture: Dargelas A.H.,"La famille heureuse" Musée Wolwerhampton Art Gallery Langues : Français (fre) Index. décimale : 840-1 Poésie de langue française. CR 8-1 Trésor des comptines : [texte imprimé] / André BAY (1916-2013), Auteur . - Nouvelle édition . - Paris (2 Rue Crébillon, 75006) : Bartillat, 1996 . - 139 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 2-84-100058-3 : 806.00 FB
Notes bibliographiques. - Document de couverture: Dargelas A.H.,"La famille heureuse" Musée Wolwerhampton Art Gallery
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 840-1 Poésie de langue française. CR 8-1 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire
