Détail de l'auteur
Auteur Martine DESBUREAUX |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Les aventures fantastiques d'Hercule Barfuss Type de document : texte imprimé Auteurs : Carl-Johan VALLGREN, Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2011 Collection : Le Livre de Poche num. 32490 Importance : 426 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-16197-4 Prix : 8,40 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Hiver 1813. Dans une maison close de Königsberg, deux enfants, Hercule et Henriette, naissent la même nuit. Infirme, nain, sourd et muet, Hercule possède un talent bien singulier, celui de lire dans les pensées. Le destin les sépare brutalement. La vie du garçon devient alors une suite de drames, de persécutions, de meurtres… Malgré les épreuves atroces qu’il doit affronter, Hercule n'aura de cesse de retrouver sa bien-aimée, la douce et belle Henriette. À travers cette histoire d'amour, étrange et émouvante, C.-J. Vallgren livre une peinture à la fois sombre et lumineuse de l'Europe à peine sortie des guerres napoléoniennes, où l’injustice, l’intégrisme religieux et l’obscurantisme font bon ménage.
Les aventures fantastiques d'Hercule Barfuss [texte imprimé] / Carl-Johan VALLGREN, Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2011 . - 426 p.. - (Le Livre de Poche; 32490) .
ISBN : 978-2-253-16197-4 : 8,40 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Hiver 1813. Dans une maison close de Königsberg, deux enfants, Hercule et Henriette, naissent la même nuit. Infirme, nain, sourd et muet, Hercule possède un talent bien singulier, celui de lire dans les pensées. Le destin les sépare brutalement. La vie du garçon devient alors une suite de drames, de persécutions, de meurtres… Malgré les épreuves atroces qu’il doit affronter, Hercule n'aura de cesse de retrouver sa bien-aimée, la douce et belle Henriette. À travers cette histoire d'amour, étrange et émouvante, C.-J. Vallgren livre une peinture à la fois sombre et lumineuse de l'Europe à peine sortie des guerres napoléoniennes, où l’injustice, l’intégrisme religieux et l’obscurantisme font bon ménage.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000039604 8-3 VAL Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Cinq lames d'acier Type de document : texte imprimé Auteurs : Cilla BÖRJLIND, Auteur ; Rolf BÖRJLIND, Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2016 Collection : Policiers Seuil Importance : 499 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-109393-3 Prix : 23€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Le meurtre sanglant d'une femme à Marseille replonge les héros de Marée d'équinoxe au cœur d'une nouvelle enquête macabre. Olivia, fraîchement diplômée de l'école de police, rentre d'un voyage en Amérique du Sud sur les traces de sa mère biologique assassinée vingt ans plus tôt, et Tom, l'ex-flic devenu clochard, commence tout juste à surmonter ses traumatismes. Il est contacté par son ami Abbas el Fassi à propos du crime abominable commis en France : la victime, ancienne assistante d'un lanceur de couteaux, était une de ses proches. Ils partent pour la cité phocéenne faire la lumière sur cette mort tragique, tandis qu'Olivia est confrontée au suicide d'un de ses voisins, un veuf retrouvé pendu chez lui dans des circonstances troubles. Chacun démêle alors les fils de ces affaires, qui les emmèneront au cœur de complots sordides où la corruption financière rivalise avec la perversion morale. Ils devront bientôt se rendre à l'évidence : les deux enquêtes sont bel et bien liées, et pour les résoudre Olivia et Tom devront à nouveau affronter leurs démons intérieurs.
Cinq lames d'acier [texte imprimé] / Cilla BÖRJLIND, Auteur ; Rolf BÖRJLIND, Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur . - Paris (25 boulevard Romain Rolland, 75014) : Seuil, 2016 . - 499 p. : couv. ill. en coul.. - (Policiers Seuil) .
ISBN : 978-2-02-109393-3 : 23€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000074670 8-3 BOR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 05/03/2021
Titre : Discordance : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna JÖRGENSDOTTER (1973-...), Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : impr. 2012 Importance : 535 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-3563-9 Note générale : Trad. de : "Bergets döttrar" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Cinq frères et soeurs grandissent dans une petite communauté suédoise au pied du mont Kungsberg : deux frères, Edwin et Otto, et trois soeurs, Karin et Sofia, qui restent inséparables jusqu à ce que l amour puis la mort les sépare, tandis qu Emilia sillonne les rues à bicyclette en rêvant d évasion.
Tout commence en 1938, lorsqu une maison prend feu, celle de Mlle Filipsson, femme singulière venue d on ne sait où. Edwin est le seul à la pleurer. Un an plus tard, c est l Europe entière qui s embrase. Le jour même de l invasion de la Pologne, une petite fille naît, et Karin, sa mère, agonise... Chacun des membres de la fratrie poursuit sa vie, entre rêves et désillusions. Au long de deux décennies, Anna Jorgensdötter nous livre un roman choral semé d amour et de drames, marqué par les disparités entre hommes et femmes dans une société en mutation.Discordance : roman [texte imprimé] / Anna JÖRGENSDOTTER (1973-...), Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur . - Paris (17 rue Jacob, 75006) : JC Lattès, impr. 2012 . - 535 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7096-3563-9
Trad. de : "Bergets döttrar"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Tout commence en 1938, lorsqu une maison prend feu, celle de Mlle Filipsson, femme singulière venue d on ne sait où. Edwin est le seul à la pleurer. Un an plus tard, c est l Europe entière qui s embrase. Le jour même de l invasion de la Pologne, une petite fille naît, et Karin, sa mère, agonise... Chacun des membres de la fratrie poursuit sa vie, entre rêves et désillusions. Au long de deux décennies, Anna Jorgensdötter nous livre un roman choral semé d amour et de drames, marqué par les disparités entre hommes et femmes dans une société en mutation.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000025367 8-3 JOR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le jardin voyageur Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter BROWN (1979-....), Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur Editeur : Namur : Nord Sud Année de publication : DL 2010 Importance : non paginé [32] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-314-20025-0 Prix : 14,00 € Note générale : Trad. de : "The Curious Garden" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : jardin Nature ville fleur Index. décimale : 3 A 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Dans une ville triste et grise, sans un brin de verdure, vivait un petit garçon nommé Liam. Un jour, il fit une surprenante découverte : un îlot de fleurs sauvages ! Hélas, elles avaient mauvaise mine, il fallait à tout prix les aider à pousser. Voilà comment Liam s'improvisa jardinier, sans se douter que son jardin aurait bientôt des envies de voyage... Un réjouissant hymne à la nature, qui démontre que les efforts d'une seule personne peuvent aider à changer le monde.
Le jardin voyageur [texte imprimé] / Peter BROWN (1979-....), Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur . - Namur (18 rue de l’ouvrage, 5000) : Nord Sud, DL 2010 . - non paginé [32] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-3-314-20025-0 : 14,00 €
Trad. de : "The Curious Garden"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : jardin Nature ville fleur Index. décimale : 3 A 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000014088 3 A 6 ANS Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 0000000133 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible C000005766 7 à 10 ANS Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible 0000051829 7 à 10 ans Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Lucie est partie Type de document : texte imprimé Auteurs : Sebastian LOTH, Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur Editeur : Namur : Mijade Année de publication : 2012 Collection : Les petits Mijade Importance : [n.p.] Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87142-785-8 Note générale : Trad. de : "Jolantes sucht Crisula" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Mort Index. décimale : 3 A 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Chaque jour, Zelda rendait visite à son amie Lucie. Elles partageaient tout: leurs lectures, leurs jeux, leurs découvertes. Mais un jour, Lucie disparut... "Elle est partie pour un très long voyage". Mais Zelda ne comprit pas... Voici l'histoire drôle et poignante d'une amitié qui jamais ne s'éteindra.
Lucie est partie [texte imprimé] / Sebastian LOTH, Auteur ; Martine DESBUREAUX, Traducteur . - Namur (Rue de l'Ouvrage, 18, 5000) : Mijade, 2012 . - [n.p.] : ill. coul., couv. ill. coul. ; 16 cm. - (Les petits Mijade) .
ISBN : 978-2-87142-785-8
Trad. de : "Jolantes sucht Crisula"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : Mort Index. décimale : 3 A 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire PermalinkPermalink
