Détail de l'auteur
Auteur Jacqueline ODIN |
Documents disponibles écrits par cet auteur (26)
Swan Hill, 1. Les pionniers / Anna JACOBS
Titre de série : Swan Hill, 1 Titre : Les pionniers Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna JACOBS (1941-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Paris : Archipoche Année de publication : 2020 Collection : Archipoche num. 682 Importance : 454 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37735-987-5 Prix : 8,95 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : En ces années 1860, Singapour est une ville impressionnante pour Isabella, jeune orpheline anglaise.
Ne trouvant pas de place de gouvernante, elle accepte l'offre de M. Lee, un riche marchand chinois, et s'installe chez lui pour lui enseigner l'anglais.
Deux ans plus tard, ce dernier lui présente Bram Deagan, un Irlandais ambitieux souhaitant s'installer en Australie pour y ouvrir un commerce. M. Lee pousse Isabella à épouser Bram et à le suivre dans l'aventure...
Dans la colonie naissante de Swan Hill, sur la côte sud-ouest de l'Australie, la vie réservera bien des dangers à Isabella et Bram, peut-être même des déconvenues. Le bonheur sera-t-il au bout du voyage ?Swan Hill, 1. Les pionniers [texte imprimé] / Anna JACOBS (1941-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Paris : Archipoche, 2020 . - 454 p. : couv. ill. en coul. ; 19cm.. - (Archipoche; 682) .
ISBN : 978-2-37735-987-5 : 8,95 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : En ces années 1860, Singapour est une ville impressionnante pour Isabella, jeune orpheline anglaise.
Ne trouvant pas de place de gouvernante, elle accepte l'offre de M. Lee, un riche marchand chinois, et s'installe chez lui pour lui enseigner l'anglais.
Deux ans plus tard, ce dernier lui présente Bram Deagan, un Irlandais ambitieux souhaitant s'installer en Australie pour y ouvrir un commerce. M. Lee pousse Isabella à épouser Bram et à le suivre dans l'aventure...
Dans la colonie naissante de Swan Hill, sur la côte sud-ouest de l'Australie, la vie réservera bien des dangers à Isabella et Bram, peut-être même des déconvenues. Le bonheur sera-t-il au bout du voyage ?Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000056536 8-3 JAC Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000026149 8-3 JAC Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Réservé Swan Hill, 1. Les pionniers : Volume 1 / Anna JACOBS
Titre de série : Swan Hill, 1 Titre : Les pionniers : Volume 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna JACOBS (1941-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Lyon : La Loupe Année de publication : DL 2021 Collection : La Loupe 19 Importance : 375 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84868-983-8 Prix : 20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Si, dans les années 1860, Singapour a tout d'une destination exotique, elle n'en reste pas moins une ville impressionnante pour Isabella, jeune Anglaise sans le sou, orpheline depuis la mort de sa mère. Ne trouvant pas de place de gouvernante, elle accepte l'offre de M. Lee, un riche marchand chinois. Elle s'installera chez lui et lui enseignera l'anglais. Deux ans plus tard, ce dernier lui présente Bram Deagan, un Irlandais ambitieux souhaitant s'installer en Australie et y ouvrir un négoce. M. Lee pousse Isabella à épouser Bram et à le suivre dans l'aventure... Début d'une fresque qui verra Isabella et Bram tenter de s'inventer une vie nouvelle dans la colonie de Swan Hill, au cœur de l'Australie sauvage. Mais la vie réserve des dangers, parfois des infortunes. Le bonheur sera-t-il au bout du voyage ?
Swan Hill, 1. Les pionniers : Volume 1 [texte imprimé] / Anna JACOBS (1941-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Lyon : La Loupe, DL 2021 . - 375 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La Loupe 19) .
ISBN : 978-2-84868-983-8 : 20 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Si, dans les années 1860, Singapour a tout d'une destination exotique, elle n'en reste pas moins une ville impressionnante pour Isabella, jeune Anglaise sans le sou, orpheline depuis la mort de sa mère. Ne trouvant pas de place de gouvernante, elle accepte l'offre de M. Lee, un riche marchand chinois. Elle s'installera chez lui et lui enseignera l'anglais. Deux ans plus tard, ce dernier lui présente Bram Deagan, un Irlandais ambitieux souhaitant s'installer en Australie et y ouvrir un négoce. M. Lee pousse Isabella à épouser Bram et à le suivre dans l'aventure... Début d'une fresque qui verra Isabella et Bram tenter de s'inventer une vie nouvelle dans la colonie de Swan Hill, au cœur de l'Australie sauvage. Mais la vie réserve des dangers, parfois des infortunes. Le bonheur sera-t-il au bout du voyage ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000115381 8-3 JAC Livre de fiction Jardin perdu Grand caractère Document en bon état Disponible Swan Hill, 1. Les pionniers : Volume 2 / Anna JACOBS
Titre de série : Swan Hill, 1 Titre : Les pionniers : Volume 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna JACOBS (1941-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Lyon : La Loupe Année de publication : DL 2021 Collection : La Loupe 19 Importance : p. 381-753 Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84868-982-1 Prix : 20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Si, dans les années 1860, Singapour a tout d'une destination exotique, elle n'en reste pas moins une ville impressionnante pour Isabella, jeune Anglaise sans le sou, orpheline depuis la mort de sa mère. Ne trouvant pas de place de gouvernante, elle accepte l'offre de M. Lee, un riche marchand chinois. Elle s'installera chez lui et lui enseignera l'anglais. Deux ans plus tard, ce dernier lui présente Bram Deagan, un Irlandais ambitieux souhaitant s'installer en Australie et y ouvrir un négoce. M. Lee pousse Isabella à épouser Bram et à le suivre dans l'aventure... Début d'une fresque qui verra Isabella et Bram tenter de s'inventer une vie nouvelle dans la colonie de Swan Hill, au cœur de l'Australie sauvage. Mais la vie réserve des dangers, parfois des infortunes. Le bonheur sera-t-il au bout du voyage ?
Swan Hill, 1. Les pionniers : Volume 2 [texte imprimé] / Anna JACOBS (1941-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Lyon : La Loupe, DL 2021 . - p. 381-753 : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La Loupe 19) .
ISBN : 978-2-84868-982-1 : 20 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Si, dans les années 1860, Singapour a tout d'une destination exotique, elle n'en reste pas moins une ville impressionnante pour Isabella, jeune Anglaise sans le sou, orpheline depuis la mort de sa mère. Ne trouvant pas de place de gouvernante, elle accepte l'offre de M. Lee, un riche marchand chinois. Elle s'installera chez lui et lui enseignera l'anglais. Deux ans plus tard, ce dernier lui présente Bram Deagan, un Irlandais ambitieux souhaitant s'installer en Australie et y ouvrir un négoce. M. Lee pousse Isabella à épouser Bram et à le suivre dans l'aventure... Début d'une fresque qui verra Isabella et Bram tenter de s'inventer une vie nouvelle dans la colonie de Swan Hill, au cœur de l'Australie sauvage. Mais la vie réserve des dangers, parfois des infortunes. Le bonheur sera-t-il au bout du voyage ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000115384 8-3 JAC Livre de fiction Jardin perdu Grand caractère Document en bon état Disponible A travers les champs bleus / Claire KEEGAN
Titre : A travers les champs bleus : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Paris : Sabine Wespieser Année de publication : DL 2012 Importance : 256 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84805-118-5 Prix : 22,00 € Note générale : Trad. de : "Walk the blue fields" Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri) Index. décimale : 820(415)-32 Nouvelles irlandaises traduites de la langue anglaise. CR 8-3 Résumé : Enracinées pour l’essentiel dans la terre d’Irlande, les nouvelles de ce recueil confirment l’éblouissant talent de Claire Keegan qui, sous la surface lisse de situations ordinaires, excelle à déceler le trouble et la dissonance.
Dans La Mort lente et douloureuse, un écrivain se venge de l’incursion d’un importun. Le Cadeau d’adieu met en scène la dernière matinée d’une jeune fille dans la maison de son père avant son départ pour l’Amérique. Pourquoi le prêtre de À travers les champs bleus est-il particulièrement attentif, lors de la cérémonie, au désarroi de la mariée ? Au début de Chevaux noirs, Brady se réveille seul dans sa ferme désertée. Quand il part dans la ville voisine pour trouver une femme, le paysan avide de La Fille du forestier n’a sans doute en tête que la préservation de son domaine… Près du bord de l’eau (l’intrigue se situe sur la côte du Texas) interroge la sourde hostilité d’un homme à l’encontre de son beau-fils. Dans Renoncement, le brigadier volage n’ose pas ouvrir la lettre qu’il garde dans la poche de son uniforme. Et quand la femme aux longs cheveux de La Nuit des sorbiers vient s’installer dans la maison du prêtre défunt, elle réalise que son voisin vit dans la maison mitoyenne avec pour seule compagne une chèvre.
Dans ces huit textes d’une beauté lapidaire, les personnages et les situations ne vous lâchent plus. S’inscrivant dans la plus belle tradition du genre, Claire Keegan s’impose comme une des nouvellistes anglo-saxonnes les plus douées.A travers les champs bleus : nouvelles [texte imprimé] / Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Paris : Sabine Wespieser, DL 2012 . - 256 p. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-84805-118-5 : 22,00 €
Trad. de : "Walk the blue fields"
Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri)
Index. décimale : 820(415)-32 Nouvelles irlandaises traduites de la langue anglaise. CR 8-3 Résumé : Enracinées pour l’essentiel dans la terre d’Irlande, les nouvelles de ce recueil confirment l’éblouissant talent de Claire Keegan qui, sous la surface lisse de situations ordinaires, excelle à déceler le trouble et la dissonance.
Dans La Mort lente et douloureuse, un écrivain se venge de l’incursion d’un importun. Le Cadeau d’adieu met en scène la dernière matinée d’une jeune fille dans la maison de son père avant son départ pour l’Amérique. Pourquoi le prêtre de À travers les champs bleus est-il particulièrement attentif, lors de la cérémonie, au désarroi de la mariée ? Au début de Chevaux noirs, Brady se réveille seul dans sa ferme désertée. Quand il part dans la ville voisine pour trouver une femme, le paysan avide de La Fille du forestier n’a sans doute en tête que la préservation de son domaine… Près du bord de l’eau (l’intrigue se situe sur la côte du Texas) interroge la sourde hostilité d’un homme à l’encontre de son beau-fils. Dans Renoncement, le brigadier volage n’ose pas ouvrir la lettre qu’il garde dans la poche de son uniforme. Et quand la femme aux longs cheveux de La Nuit des sorbiers vient s’installer dans la maison du prêtre défunt, elle réalise que son voisin vit dans la maison mitoyenne avec pour seule compagne une chèvre.
Dans ces huit textes d’une beauté lapidaire, les personnages et les situations ne vous lâchent plus. S’inscrivant dans la plus belle tradition du genre, Claire Keegan s’impose comme une des nouvellistes anglo-saxonnes les plus douées.ContenuRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000033628 8-3 KEE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 23/04/2024 Les trois lumières / Claire KEEGAN
Titre : Les trois lumières Type de document : texte imprimé Auteurs : Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2012 Collection : 10/18 num. 4556 Importance : 87 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05613-9 Prix : 7,10 € Note générale : Trad. de : "Foster" Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri) Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Dans la chaleur de l’été, un père conduit sa fille dans une ferme du Wexford, au fond de l’Irlande rurale. Bien qu’elle ait pour tout bagage les vêtements qu’elle porte, son séjour chez les Kinsella, des amis de ses parents, semble devoir durer. Sa mère est à nouveau enceinte, et il s’agit de la soulager jusqu’à l’arrivée du nouvel enfant. Au fil des jours, puis des mois, la jeune narratrice apprivoise cet endroit singulier, où la végétation est étonnamment luxuriante, les bêtes grasses et les sources jaillissantes. Livrée à elle-même au milieu d’adultes qui ne la traitent pas comme une enfant, elle apprend à connaître, au gré des veillées, des parties de cartes et des travaux quotidiens, ce couple de fermiers taciturnes qui pourtant l’entourent de leur bienveillance. Pour elle qui n’a connu que l’indifférence de ses parents dans une fratrie nombreuse, la vie prend une nouvelle dimension. Certains détails malgré tout l’intriguent : les habits de garçon dont elle se voit affublée, la réaction de Mr Kinsella quand il les découvre sur elle, l’attitude de Mrs Kinsella lors de leurs rares sorties à la ville voisine…
Les trois lumières [texte imprimé] / Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2012 . - 87 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10/18; 4556) .
ISBN : 978-2-264-05613-9 : 7,10 €
Trad. de : "Foster"
Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri)
Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé : Dans la chaleur de l’été, un père conduit sa fille dans une ferme du Wexford, au fond de l’Irlande rurale. Bien qu’elle ait pour tout bagage les vêtements qu’elle porte, son séjour chez les Kinsella, des amis de ses parents, semble devoir durer. Sa mère est à nouveau enceinte, et il s’agit de la soulager jusqu’à l’arrivée du nouvel enfant. Au fil des jours, puis des mois, la jeune narratrice apprivoise cet endroit singulier, où la végétation est étonnamment luxuriante, les bêtes grasses et les sources jaillissantes. Livrée à elle-même au milieu d’adultes qui ne la traitent pas comme une enfant, elle apprend à connaître, au gré des veillées, des parties de cartes et des travaux quotidiens, ce couple de fermiers taciturnes qui pourtant l’entourent de leur bienveillance. Pour elle qui n’a connu que l’indifférence de ses parents dans une fratrie nombreuse, la vie prend une nouvelle dimension. Certains détails malgré tout l’intriguent : les habits de garçon dont elle se voit affublée, la réaction de Mr Kinsella quand il les découvre sur elle, l’attitude de Mrs Kinsella lors de leurs rares sorties à la ville voisine…
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000032716 8-3 KEE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Violentée / Cathy GLASS
Permalink