Détail de l'auteur
Auteur Jacqueline ODIN |
Documents disponibles écrits par cet auteur (25)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Ce genre de petites choses Type de document : texte imprimé Auteurs : Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2022 Collection : Le Livre de Poche Importance : 116 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-93477-6 Prix : 6,95 € Note générale : Trad. de : "Small things like these" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé :
En cette fin de 1985, Bill Furlong, le marchand de bois et charbon, a fort à faire. Parmi ses commandes, une livraison pour le couvent voisin. Le bruit court que les sœurs y exploitent à des travaux de blanchisserie des filles non mariées et qu’elles gagnent de l’argent en plaçant à l’étranger leurs enfants illégitimes. L’épouse de Bill, Eileen, est d’avis que de telles choses ne les concernent pas.
Un avis qu’il a bien du mal à suivre par ce froid matin de décembre, lorsqu’il reconnaît, dans la forme recroquevillée et grelottante au fond de la réserve à charbon, une très jeune femme qui y a probablement passé la nuit. Tandis que, dans son foyer et partout en ville, on s’active autour de la crèche et de la chorale, cet homme tranquille et généreux n’écoute que son cœur.
Claire Keegan, avec une intensité et une finesse qui donnent tout son prix à la limpide beauté de ce récit, dessine le portrait d’un héros ordinaire, un de ces êtres par nature conduits à prodiguer les bienfaits qu’ils ont reçus.
Un récit splendide, cristallin. Le Monde des livres.
Traduit de l’anglais (Irlande) par Jacqueline Odin.
En ligne : https://catalogue.bnf.fr/couverture?appName=NE&idImage=667695&couverture=1 Ce genre de petites choses [texte imprimé] / Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2022 . - 116 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche) .
ISBN : 978-2-253-93477-6 : 6,95 €
Trad. de : "Small things like these"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé :
En cette fin de 1985, Bill Furlong, le marchand de bois et charbon, a fort à faire. Parmi ses commandes, une livraison pour le couvent voisin. Le bruit court que les sœurs y exploitent à des travaux de blanchisserie des filles non mariées et qu’elles gagnent de l’argent en plaçant à l’étranger leurs enfants illégitimes. L’épouse de Bill, Eileen, est d’avis que de telles choses ne les concernent pas.
Un avis qu’il a bien du mal à suivre par ce froid matin de décembre, lorsqu’il reconnaît, dans la forme recroquevillée et grelottante au fond de la réserve à charbon, une très jeune femme qui y a probablement passé la nuit. Tandis que, dans son foyer et partout en ville, on s’active autour de la crèche et de la chorale, cet homme tranquille et généreux n’écoute que son cœur.
Claire Keegan, avec une intensité et une finesse qui donnent tout son prix à la limpide beauté de ce récit, dessine le portrait d’un héros ordinaire, un de ces êtres par nature conduits à prodiguer les bienfaits qu’ils ont reçus.
Un récit splendide, cristallin. Le Monde des livres.
Traduit de l’anglais (Irlande) par Jacqueline Odin.
En ligne : https://catalogue.bnf.fr/couverture?appName=NE&idImage=667695&couverture=1 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000095441 8-3 KEE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Ce n'est pas mon chapeau Type de document : texte imprimé Auteurs : Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : DL 2013 Importance : non paginé [32] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-6080-1 Prix : 12.90 € Note générale : Trad. de : "This is not my hat" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Poisson Chapeau Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Ce chapeau n'est pas à moi.
Je viens de le voler.
Je l'ai volé à un gros poisson.
J'en ai profité : il dormait.
Et il ne se réveillera sûrement pas avant longtemps.Ce n'est pas mon chapeau [texte imprimé] / Jon KLASSEN (1981-...), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Toulouse : Milan, DL 2013 . - non paginé [32] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7459-6080-1 : 12.90 €
Trad. de : "This is not my hat"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Poisson Chapeau Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Je viens de le voler.
Je l'ai volé à un gros poisson.
J'en ai profité : il dormait.
Et il ne se réveillera sûrement pas avant longtemps.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000032749 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Les chiens Type de document : texte imprimé Auteurs : Allan STRATTON, Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 2015 Importance : 316 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-7257-6 Prix : 16.25€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Cameron, un ado qui doit fuir un père hyper violent, s'installe avec sa mère dans une ferme isolée. La maison a été le théâtre d'une tuerie familiale, un demi-siècle plus tôt. Cameron enquête sur ce drame, et découvre peu à peu de nombreuses similitudes entre le passé et son histoire personnelle présente...
Note de contenu : Notre avis :
Un thriller angoissant à souhait. Une histoire qui fout les frissons du début à la fin. Il n’y a pas de temps mort. Alors on tourne vite les pages pour savoir ce qui va arriver. On a l’impression de se promener dans le noir pendant tout le livre.
Les chiens [texte imprimé] / Allan STRATTON, Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Toulouse : Milan, 2015 . - 316 p. : couv. ill. en coul.
ISBN : 978-2-7459-7257-6 : 16.25€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Note de contenu : Notre avis :
Un thriller angoissant à souhait. Une histoire qui fout les frissons du début à la fin. Il n’y a pas de temps mort. Alors on tourne vite les pages pour savoir ce qui va arriver. On a l’impression de se promener dans le noir pendant tout le livre.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000061942 8-3 STR Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible
Titre : Le dindon de la farce Type de document : texte imprimé Auteurs : Mark SOMMERSET (1968-....), Auteur ; Rowan SOMMERSET (1976-....), Dessinateur ; Jacqueline ODIN, Adaptateur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 2014 Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-6531-8 Prix : 13,3 € Note générale : La couv. porte en plus : "Le retour de Petit Bêê et Dindon Dingo" Langues : Français (fre) Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Après sa mésaventure avec les pastilles à malice de Petit Bêê, Dindon Dingo décide qu'il est temps de se venger. Mais Dingo est-il assez ingénieux pour réussir à dindonner Petit Bêê ?
Le dindon de la farce [texte imprimé] / Mark SOMMERSET (1968-....), Auteur ; Rowan SOMMERSET (1976-....), Dessinateur ; Jacqueline ODIN, Adaptateur . - Toulouse : Milan, 2014 . - : ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7459-6531-8 : 13,3 €
La couv. porte en plus : "Le retour de Petit Bêê et Dindon Dingo"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000102112 3 A 6 ANS Livre de fiction Centenaire Jeunesse Document en bon état Disponible 410000039930 3 A 6 ANS Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible 410000039976 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000069801 3 A 6 ANS Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible 410000037486 3 A 6 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : La femme du gardien de zoo Type de document : texte imprimé Auteurs : Diane ACKERMAN (1948-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur Editeur : Paris : l'Archipel Année de publication : DL 2016 Importance : 300 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8098-1799-7 Prix : 24,70 € Note générale : Trad. de : "The zookeeper's wife" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Nazisme Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Avant que la guerre éclate, Jan et Antonia Zabinski dirigeaient un zoo de Varsovie. Les animaux n'ont pas survécu à la barbarie -les uns tués sous les bombardements, les autres expédiés à Berlin pour l'agrément des dignitaires du Reich, quand ils ne servaient pas de gibier aux fusils allemands. L'idée vient alors aux époux d'élever du bétail. Pour nourrir les troupes mais aussi les habitants du ghetto. Quant au réseau de souterrains reliant les cages, ils décident d'y cacher des juifs et de les aider à fuir la Pologne. Grâce au courage des deux époux, trois cents d'entre eux seront sauvés. Porté par l'écriture de Diane Ackerman, ce récit littéraire met en lumière un épisode méconnu de la Soah. Où l'on voit un couple exemplaire, d'abord voué à la cause animale, s'engager dans une lutte secrète et acharnée contre l'oppression nazie, qui leur vaudra d'être faits Justes parmi les nations. Cette histoire vraie, où l'abnégation et la générosité côtoient la cruauté et l'horreur, offre aussi un beau portrait de femme. Traduit dans treize pays et vendu à un demi-million d'exemplaires aux Etats-Unis, ce récit sera bientôt porté à l'écran, avec Jessica Chastain dans le rôle d'Antonia Zabinski.
La femme du gardien de zoo [texte imprimé] / Diane ACKERMAN (1948-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Paris : l'Archipel, DL 2016 . - 300 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-8098-1799-7 : 24,70 €
Trad. de : "The zookeeper's wife"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Nazisme Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000112941 8-3 ACK Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000073443 8-3 ACK Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000002737 8-3 ACK Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
