Détail de l'auteur
Auteur Isabelle REINHAREZ |
Documents disponibles écrits par cet auteur (38)
Le Jeu des ombres / Louise ERDRICH
Titre : Le Jeu des ombres : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2012 Collection : Le Livre de Poche num. 33308 Importance : 258 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-19482-8 Prix : 6,85 € Note générale : Trad. de : "Shadow tag" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Gil est peintre, Irène écrivain. Ils ont trois enfants. Irene a souvent servi de modèle à son mari. Trop souvent, sans doute. Irene tient son journal intime dans un agenda rouge. Lorsqu’elle découvre que Gil le lit, elle décide d’en rédiger un autre, un carnet bleu qu’elle met en lieu sûr et dans lequel elle livre sa vérité. Elle continue néanmoins à écrire dans l’agenda rouge, qui lui sert à manipuler son unique lecteur. Une guerre psychologique commence. En faisant alterner les journaux d'Irene et un récit à la troisième personne, Louise Erdrich témoigne, une fois de plus, d'une prodigieuse maîtrise narrative.
Le Jeu des ombres : roman [texte imprimé] / Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2012 . - 258 p. : couv. ill. en coul.. - (Le Livre de Poche; 33308) .
ISBN : 978-2-253-19482-8 : 6,85 €
Trad. de : "Shadow tag"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Gil est peintre, Irène écrivain. Ils ont trois enfants. Irene a souvent servi de modèle à son mari. Trop souvent, sans doute. Irene tient son journal intime dans un agenda rouge. Lorsqu’elle découvre que Gil le lit, elle décide d’en rédiger un autre, un carnet bleu qu’elle met en lieu sûr et dans lequel elle livre sa vérité. Elle continue néanmoins à écrire dans l’agenda rouge, qui lui sert à manipuler son unique lecteur. Une guerre psychologique commence. En faisant alterner les journaux d'Irene et un récit à la troisième personne, Louise Erdrich témoigne, une fois de plus, d'une prodigieuse maîtrise narrative.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000055438 8-3 ERD Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Le Jeu des ombres / Louise ERDRICH
Titre : Le Jeu des ombres : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2012 Collection : Terres d'Amérique Importance : 252 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-24307-2 Prix : 21,00 € Note générale : Trad. de : "Shadow tag" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Irene America découvre que son mari, Gil, lit son journal intime, elle en commence un autre qu elle met en lieu sûr. C est dans ce nouveau carnet qu elle livre sa vérité sur son mariage et sur sa vie tandis qu elle utilise l ancien pour se venger de son mari et s amuser à ses dépens. Gil est devenu un artiste célèbre en peignant le portrait d Irene sous de nombreuses formes, et il réalise que la peur de la perdre le contraint à se dépasser. Irene termine sa thèse sur George Catlin, le peintre des Indiens, qui a sillonné l Ouest américain au début du XIXe siècle. Tandis qu ils tentent de maintenir les apparences pour leurs trois enfants, leur foyer devient un endroit de plus en plus violent et secret. Irene décide de mettre fin à son mariage et à une relation de dépendance étrange et ironique, plutôt que de céder à l autodestruction. Alternant entre les deux journaux intimes d Irene et un récit à la troisième personne, Louise Erdrich explore la nature complexe de l amour, les lignes fluides de l identité et le combat d une famille pour sa survie.
Le Jeu des ombres : roman [texte imprimé] / Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2012 . - 252 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Terres d'Amérique) .
ISBN : 978-2-226-24307-2 : 21,00 €
Trad. de : "Shadow tag"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Irene America découvre que son mari, Gil, lit son journal intime, elle en commence un autre qu elle met en lieu sûr. C est dans ce nouveau carnet qu elle livre sa vérité sur son mariage et sur sa vie tandis qu elle utilise l ancien pour se venger de son mari et s amuser à ses dépens. Gil est devenu un artiste célèbre en peignant le portrait d Irene sous de nombreuses formes, et il réalise que la peur de la perdre le contraint à se dépasser. Irene termine sa thèse sur George Catlin, le peintre des Indiens, qui a sillonné l Ouest américain au début du XIXe siècle. Tandis qu ils tentent de maintenir les apparences pour leurs trois enfants, leur foyer devient un endroit de plus en plus violent et secret. Irene décide de mettre fin à son mariage et à une relation de dépendance étrange et ironique, plutôt que de céder à l autodestruction. Alternant entre les deux journaux intimes d Irene et un récit à la troisième personne, Louise Erdrich explore la nature complexe de l amour, les lignes fluides de l identité et le combat d une famille pour sa survie.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000025412 8-3 ERD Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 17/05/2024 Jules et le renard / Joe TODD-STANTON
Titre : Jules et le renard Type de document : texte imprimé Auteurs : Joe TODD-STANTON, Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2019 Importance : [n.p.] Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-30256-2 Prix : 12.20 € Note générale : Titre original : "A Mouse Called Julian" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Jules le souriceau vivait tout seul dans son petit terrier et il aimait ça. Il échappait ainsi à tous ceux qui voulaient le croquer, sous la terre ou en surface : hibou, taupe, blaireau, chien, lapin, fermière. Mais la vie est pleine de surprises. Un jour, parce qu'il a eu pitié d'un renard très rusé, mais surtout affamé, Jules finit par devenir... non ! pas sa proie. Beaucoup mieux que ça !
Jules et le renard [texte imprimé] / Joe TODD-STANTON, Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2019 . - [n.p.] : ill. coul., couv. ill. coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-211-30256-2 : 12.20 €
Titre original : "A Mouse Called Julian"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Jules le souriceau vivait tout seul dans son petit terrier et il aimait ça. Il échappait ainsi à tous ceux qui voulaient le croquer, sous la terre ou en surface : hibou, taupe, blaireau, chien, lapin, fermière. Mais la vie est pleine de surprises. Un jour, parce qu'il a eu pitié d'un renard très rusé, mais surtout affamé, Jules finit par devenir... non ! pas sa proie. Beaucoup mieux que ça !
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000095803 3 A 6 ANS Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000041168 3 A 6 ANS Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible 0000096353 3 A 6 ANS Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 410000043746 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000036981 3 à 6 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Kephart / Ron RASH
Titre : Kephart Type de document : texte imprimé Auteurs : Ron RASH (1953-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Importance : p.89-107 Langues : Français (fre) Kephart [texte imprimé] / Ron RASH (1953-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - [s.d.] . - p.89-107.
Langues : Français (fre)Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire LaRose / Louise ERDRICH
Titre : LaRose : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : impr. 2017 Collection : Terres d'Amérique Importance : 511 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-32598-3 Prix : 27,40 € Note générale : Trad. de: "LaRose" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dakota du Nord, 1999. Un vent glacial souffle sur la plaine et le ciel, d'un gris acier, recouvre les champs nus d'un linceul. Ici, des coutumes immémoriales marquent le passage des saisons, et c'est la chasse au cerf qui annonce l'entrée dans l'automne. Landreaux Iron, un Indien Ojibwé, est impatient d'honorer la tradition. Sûr de son coup, il vise et tire. Et tandis que l'animal continue de courir sous ses yeux, un enfant s'effondre. Dusty, le fils de son ami et voisin Peter Ravich, avait cinq ans. Ainsi débute le nouveau roman de Louise Erdrich, couronné par le National Book Critics Circle Award, qui vient clore de façon magistrale le cycle initié avec La Malédiction des colombes et Dans le silence du vent. L'auteur continue d'y explorer le poids du passé, de l'héritage culturel, et la notion de justice. Car pour réparer son geste, Landreaux choisira d'observer une ancienne coutume en vertu de laquelle il doit donner LaRose, son plus jeune fils, aux parents en deuil. Une terrible décision dont Louise Erdrich, mêlant passé et présent, imagine avec brio les multiples conséquences.
LaRose : roman [texte imprimé] / Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : Albin Michel, impr. 2017 . - 511 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Terres d'Amérique) .
ISBN : 978-2-226-32598-3 : 27,40 €
Trad. de: "LaRose"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dakota du Nord, 1999. Un vent glacial souffle sur la plaine et le ciel, d'un gris acier, recouvre les champs nus d'un linceul. Ici, des coutumes immémoriales marquent le passage des saisons, et c'est la chasse au cerf qui annonce l'entrée dans l'automne. Landreaux Iron, un Indien Ojibwé, est impatient d'honorer la tradition. Sûr de son coup, il vise et tire. Et tandis que l'animal continue de courir sous ses yeux, un enfant s'effondre. Dusty, le fils de son ami et voisin Peter Ravich, avait cinq ans. Ainsi débute le nouveau roman de Louise Erdrich, couronné par le National Book Critics Circle Award, qui vient clore de façon magistrale le cycle initié avec La Malédiction des colombes et Dans le silence du vent. L'auteur continue d'y explorer le poids du passé, de l'héritage culturel, et la notion de justice. Car pour réparer son geste, Landreaux choisira d'observer une ancienne coutume en vertu de laquelle il doit donner LaRose, son plus jeune fils, aux parents en deuil. Une terrible décision dont Louise Erdrich, mêlant passé et présent, imagine avec brio les multiples conséquences.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000078455 8-3 ERD Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Love medicine / Louise ERDRICH
PermalinkLa malédiction des colombes / Louise ERDRICH
PermalinkLa malédiction des colombes / Louise ERDRICH
PermalinkMon bus / Byron BARTON
PermalinkMon premier amour et autres désastres / Francine PASCAL
Permalink