Détail de l'auteur
Auteur Isabelle REINHAREZ |
Documents disponibles écrits par cet auteur (38)
Boréal-express / Chris VAN ALLSBURG
Titre : Boréal-express Type de document : texte imprimé Auteurs : Chris VAN ALLSBURG (1949-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2017 Importance : [non paginé] Présentation : couv. ill., ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-23050-6 Prix : 13,20€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 7 à 10 ANS Albums ou petits romans pour les 7 à 10 ans. Résumé : C'était la nuit de Noël et je ne dormais pas. Allongé dans mon lit, je guettais un son, un bruit, la musique des clochettes d'argent d'un traîneau. Quand soudain... un train s'est arrêté devant ma maison pour m'emporter, avec les autres enfants, vers le Pôle-Nord, le pays du Père Noël. Nous avons traversé des paysages féériques, dégusté des bonbons qui n'existent pas ailleurs, et arrivés à destination, le Père Noël m'a choisi pour recevoir le premier cadeau, et quand il m'a demandé ce que je désirais... j'ai dit la vérité. A partir de 7 ans
Boréal-express [texte imprimé] / Chris VAN ALLSBURG (1949-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2017 . - [non paginé] : couv. ill., ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-211-23050-6 : 13,20€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 7 à 10 ANS Albums ou petits romans pour les 7 à 10 ans. Résumé : C'était la nuit de Noël et je ne dormais pas. Allongé dans mon lit, je guettais un son, un bruit, la musique des clochettes d'argent d'un traîneau. Quand soudain... un train s'est arrêté devant ma maison pour m'emporter, avec les autres enfants, vers le Pôle-Nord, le pays du Père Noël. Nous avons traversé des paysages féériques, dégusté des bonbons qui n'existent pas ailleurs, et arrivés à destination, le Père Noël m'a choisi pour recevoir le premier cadeau, et quand il m'a demandé ce que je désirais... j'ai dit la vérité. A partir de 7 ans
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000057070 7 à 10 ANS Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible Boréal-Express / Chris VAN ALLSBURG
Titre : Boréal-Express Type de document : texte imprimé Auteurs : Chris VAN ALLSBURG (1949-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2004 Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-03316-9 Note générale : Titre original : "The Polar Express" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : TRAIN IMAGINAIRE PERE NOEL Index. décimale : 9 à 12 ANS Albums ou petits romans pour les 9 à 12 ans. Résumé : Voici une très belle histoire à raconter aux enfants qui ne croient plus au père Noël ou qui hésitent encore et voudraient tant continuer à y croire. Illustrée de très beaux dessins de l'auteur lui-même, l'histoire nous emmène en train spécial, le Boréal-Express, dans un grand voyage jusqu'au pays du père Noël, que seuls les enfants peuvent atteindre.
Très bel album empreint de merveilleux, au style narratif particulièrement soigné, cet ouvrage est bâti en forme de témoignage : celui d'un enfant qui a rencontré le père Noël et qui en rapporte la preuve !Boréal-Express [texte imprimé] / Chris VAN ALLSBURG (1949-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2004 . - [n.p.] : ill. en coul.
ISBN : 978-2-211-03316-9
Titre original : "The Polar Express"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : TRAIN IMAGINAIRE PERE NOEL Index. décimale : 9 à 12 ANS Albums ou petits romans pour les 9 à 12 ans. Résumé : Voici une très belle histoire à raconter aux enfants qui ne croient plus au père Noël ou qui hésitent encore et voudraient tant continuer à y croire. Illustrée de très beaux dessins de l'auteur lui-même, l'histoire nous emmène en train spécial, le Boréal-Express, dans un grand voyage jusqu'au pays du père Noël, que seuls les enfants peuvent atteindre.
Très bel album empreint de merveilleux, au style narratif particulièrement soigné, cet ouvrage est bâti en forme de témoignage : celui d'un enfant qui a rencontré le père Noël et qui en rapporte la preuve !Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité D000008123 9 A 12 ANS Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible 0000050738 9 à 12 ANS Livre de fiction Trixhes Fêtes Document en bon état Disponible Ce qui a dévoré nos coeurs / Louise ERDRICH
Titre : Ce qui a dévoré nos coeurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : impr. 2010 Collection : Le Livre de Poche num. 31787 Importance : 343 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-12460-3 Prix : 7,80 € Note générale : Trad. de: "The painted drum" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Chargée de procéder à l’inventaire d’une demeure du New Hampshire, Faye Travers remarque parmi une étonnante collection d’objets indiens du xixe siècle un tambour rituel très singulier. Émue et troublée par cet instrument, elle se prend à l’imaginer doté d’un étrange pouvoir : celui de battre au rythme de la douleur des êtres, comme en écho à la violente passion amoureuse dont il semble perpétuer le souvenir... Avec Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse et La Chorale des maîtres bouchers, Louise Erdrich a imposé son regard insolite et son univers poétique parmi les plus riches talents de la littérature américaine. Une oeuvre qui ne cesse de se renouveler et de surprendre.
Ce qui a dévoré nos coeurs [texte imprimé] / Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, impr. 2010 . - 343 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 31787) .
ISBN : 978-2-253-12460-3 : 7,80 €
Trad. de: "The painted drum"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Chargée de procéder à l’inventaire d’une demeure du New Hampshire, Faye Travers remarque parmi une étonnante collection d’objets indiens du xixe siècle un tambour rituel très singulier. Émue et troublée par cet instrument, elle se prend à l’imaginer doté d’un étrange pouvoir : celui de battre au rythme de la douleur des êtres, comme en écho à la violente passion amoureuse dont il semble perpétuer le souvenir... Avec Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse et La Chorale des maîtres bouchers, Louise Erdrich a imposé son regard insolite et son univers poétique parmi les plus riches talents de la littérature américaine. Une oeuvre qui ne cesse de se renouveler et de surprendre.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000011299 8-3 ERD Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le chant de la Tamassee / Ron RASH
Titre : Le chant de la Tamassee Type de document : texte imprimé Auteurs : Ron RASH (1953-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : cop. 2016 Importance : 231 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-110984-9 Prix : 19 € Note générale : Titre original : Saints at the river Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ruth Kowalsky, 12 ans, se noie dans la Tamassee, rivière de Caroline du Sud, alors que ses parents pique-niquent tranquillement à quelques mètres de là. Le courant étant trop fort à cet endroit, les plongeurs ne parviennent pas à dégager son corps, coincé sous un rocher à proximité d'une chute. Le père de la victime, un banquier qui a des relations, obtient l'installation un barrage amovible pour détourner le cours de l'eau vers la rive droite, contre l'avis des gens du cru qui connaissent le danger encouru. Une guerre s'engage alors avec les écologistes locaux, qui se targuent du Wild and Scenic Rivers Act, loi fédérale interdisant à quiconque de perturber l'état naturel d'une rivière qui a obtenu le label" sauvage". Très vite, le fait-divers prend une dimension nationale, le cirque médiatique se déchaîne de répugnante manière et des enjeux plus importants que la digne sépulture d'une enfant se profilent : pouvoir local, chantage politique, intérêts financiers. Une jeune photographe de presse, Maggie, native du comté où se joue le drame, est chargée de couvrir les événements. Consciente que l'opinion publique soutient les parents, elle penche affectivement du côté des protecteurs de la nature : comme elle, plus d'un lecteur hésitera entre les deux camps.
Le chant de la Tamassee [texte imprimé] / Ron RASH (1953-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : Seuil, cop. 2016 . - 231 p. : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-110984-9 : 19 €
Titre original : Saints at the river
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ruth Kowalsky, 12 ans, se noie dans la Tamassee, rivière de Caroline du Sud, alors que ses parents pique-niquent tranquillement à quelques mètres de là. Le courant étant trop fort à cet endroit, les plongeurs ne parviennent pas à dégager son corps, coincé sous un rocher à proximité d'une chute. Le père de la victime, un banquier qui a des relations, obtient l'installation un barrage amovible pour détourner le cours de l'eau vers la rive droite, contre l'avis des gens du cru qui connaissent le danger encouru. Une guerre s'engage alors avec les écologistes locaux, qui se targuent du Wild and Scenic Rivers Act, loi fédérale interdisant à quiconque de perturber l'état naturel d'une rivière qui a obtenu le label" sauvage". Très vite, le fait-divers prend une dimension nationale, le cirque médiatique se déchaîne de répugnante manière et des enjeux plus importants que la digne sépulture d'une enfant se profilent : pouvoir local, chantage politique, intérêts financiers. Une jeune photographe de presse, Maggie, native du comté où se joue le drame, est chargée de couvrir les événements. Consciente que l'opinion publique soutient les parents, elle penche affectivement du côté des protecteurs de la nature : comme elle, plus d'un lecteur hésitera entre les deux camps.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000056774 8-3 RAS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000026903 8-3 RAS Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible La chorale des maîtres bouchers / Louise ERDRICH
Titre : La chorale des maîtres bouchers Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : impr. 2008 Collection : Le Livre de Poche num. 30809 Importance : 568 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-12147-3 Prix : 8.40 E Note générale : Trad. de : "The master butchers singing club" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : 1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s'arrête à Argus, dans le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et son fils, il décide d'ouvrir une boucherie et de fonder une chorale, en souvenir de celle des maîtres bouchers où chantait son père. Des années 1920 aux années 1950, entre l'Europe et l'Amérique, ce roman à la fois épique et intime retrace le destin d'une famille confrontée au tumulte du monde.
La chorale des maîtres bouchers [texte imprimé] / Louise ERDRICH (1954-....), Auteur ; Isabelle REINHAREZ, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, impr. 2008 . - 568 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 30809) .
ISBN : 978-2-253-12147-3 : 8.40 E
Trad. de : "The master butchers singing club"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : 1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s'arrête à Argus, dans le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et son fils, il décide d'ouvrir une boucherie et de fonder une chorale, en souvenir de celle des maîtres bouchers où chantait son père. Des années 1920 aux années 1950, entre l'Europe et l'Amérique, ce roman à la fois épique et intime retrace le destin d'une famille confrontée au tumulte du monde.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000015738 8-3 ERD Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible La comète / Joe TODD-STANTON
PermalinkDans le silence du vent / Louise ERDRICH
PermalinkL'enfant de la prochaine aurore / Louise ERDRICH
PermalinkFemme nue jouant Chopin / Louise ERDRICH
PermalinkIl ne faut vraiment pas habiller les animaux / Judi BARRETT
Permalink