Détail de l'auteur
Auteur Dominique KUGLER (1954-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Les étincelles invisibles / Elle McNICOLL
Titre : Les étincelles invisibles Type de document : texte imprimé Auteurs : Elle McNICOLL, Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2021 Collection : Médium Importance : 207 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-00186-1 Prix : 13.50 € Note générale : Titre original : "A Kind of Spark". - Participe au Farniente 2023 Sélection jaune Langues : Français (fre) Mots-clés : Farniente 2023 Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Addie est autiste. Lorsqu'elle apprend en cours d'histoire que sa petite ville de Jupiner a persécuté, torturé et exécuté au Moyen Âge des dizaines de sorcières, elle est bouleversée. Ces femmes accusées de sorcelleries n'étaient-elles pas autistes ou neuroatypiques comme elle ? Victime de brimades en classe, Addie se sent particulièrement concernée par leur sort. Elle décide de mener campagne pour que la ville de Jupiner rende hommage à ces sorcières injustement traitées.
Les étincelles invisibles [texte imprimé] / Elle McNICOLL, Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2021 . - 207 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-00186-1 : 13.50 €
Titre original : "A Kind of Spark". - Participe au Farniente 2023 Sélection jaune
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Farniente 2023 Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Addie est autiste. Lorsqu'elle apprend en cours d'histoire que sa petite ville de Jupiner a persécuté, torturé et exécuté au Moyen Âge des dizaines de sorcières, elle est bouleversée. Ces femmes accusées de sorcelleries n'étaient-elles pas autistes ou neuroatypiques comme elle ? Victime de brimades en classe, Addie se sent particulièrement concernée par leur sort. Elle décide de mener campagne pour que la ville de Jupiner rende hommage à ces sorcières injustement traitées.
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000010649 8-3 MCN Livre de fiction Boncelles Adolescents Document en bon état Disponible 410000018116 8-3 MCN Livre de fiction Centenaire Adolescents Document en bon état Disponible 0000125460 8-3 MCN Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible 410000028742 8-3 MCN Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible 0000121427 8-3 MCN Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible Le garçon qui se taisait / Lois LOWRY
Titre : Le garçon qui se taisait Type de document : texte imprimé Auteurs : Lois LOWRY (1937-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2005 Collection : Médium Importance : 172 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07278-6 Prix : 10 € Note générale : Titre original : "The silent boy" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Il ne parle pas, mais il est très fort pour imiter les bruits de la campagne, de la meule qui broie le grain à la traite des vaches. Il aime la compagnie des agneaux, des chevaux et des chiens. C'est lui qu'on charge d'éliminer les chatons en surnombre, à leur naissance. Comme il ne dit rien, on croit qu'il n'en souffre pas. Beaucoup de gens l'appellent le " débile " ou le " détraqué ". Le docteur Thatcher, lui, dit que Jacob sait aller vers les choses qu'il aime et s'en approcher avec prudence, et aussi qu'il protège un monde bien à lui sous son éternelle casquette de tweed.
Le garçon qui se taisait [texte imprimé] / Lois LOWRY (1937-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2005 . - 172 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-07278-6 : 10 €
Titre original : "The silent boy"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Il ne parle pas, mais il est très fort pour imiter les bruits de la campagne, de la meule qui broie le grain à la traite des vaches. Il aime la compagnie des agneaux, des chevaux et des chiens. C'est lui qu'on charge d'éliminer les chatons en surnombre, à leur naissance. Comme il ne dit rien, on croit qu'il n'en souffre pas. Beaucoup de gens l'appellent le " débile " ou le " détraqué ". Le docteur Thatcher, lui, dit que Jacob sait aller vers les choses qu'il aime et s'en approcher avec prudence, et aussi qu'il protège un monde bien à lui sous son éternelle casquette de tweed.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000007803 8-3 LOW Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible F000007913 8-3 LOW Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible La guerre sous mon toit / Anne FINE
Titre : La guerre sous mon toit Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne FINE (1947-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2001, 2002, 2003, 2005 Collection : Médium Importance : 181 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05325-9 Prix : 10 € Note générale : Titre original : "The book of the Banshee" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : ADOLESCENCE Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Tout le monde est d'accord pour dire que les adolescents sont des gens infréquentables et Will le premier. Depuis quelque temps, sa soeur Estelle fait régner une ambiance explosive au 27, avenue des Métairies. Elle est aussi aimable qu'un bouledogue en proie à une rage de dents, elle s'habille comme la fille de Dracula, et quiconque n'est pas du même avis qu'elle a tout intérêt à porter un casque intégral. bon. D'accord. Mais si on jetait un coup d'oeil du côté des parents ? Que peut-on penser d'une mère qui rentre chez elle par la fenêtre du salon pour éviter de parler à sa fille ? Et d'un père qui crie "Alerte !" et disparaît sous sa couette quand sa fille -la même- pousse la porte de sa chambre ? La crise d'adolescence serait-elle contagieuse ?Pour les habitants du 27, avenue des Métairies, cela signifierait alors que la guerre ne fait que commencer.
La guerre sous mon toit [texte imprimé] / Anne FINE (1947-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2001, 2002, 2003, 2005 . - 181 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05325-9 : 10 €
Titre original : "The book of the Banshee"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : ADOLESCENCE Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Tout le monde est d'accord pour dire que les adolescents sont des gens infréquentables et Will le premier. Depuis quelque temps, sa soeur Estelle fait régner une ambiance explosive au 27, avenue des Métairies. Elle est aussi aimable qu'un bouledogue en proie à une rage de dents, elle s'habille comme la fille de Dracula, et quiconque n'est pas du même avis qu'elle a tout intérêt à porter un casque intégral. bon. D'accord. Mais si on jetait un coup d'oeil du côté des parents ? Que peut-on penser d'une mère qui rentre chez elle par la fenêtre du salon pour éviter de parler à sa fille ? Et d'un père qui crie "Alerte !" et disparaît sous sa couette quand sa fille -la même- pousse la porte de sa chambre ? La crise d'adolescence serait-elle contagieuse ?Pour les habitants du 27, avenue des Métairies, cela signifierait alors que la guerre ne fait que commencer.
Exemplaires (12)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000006106 8-3 FIN Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000006107 8-3 FIN Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000001207 8-3 FIN Livre de fiction Centenaire Adolescents Document en bon état Disponible F000007313 8-3 FIN Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible F000009331 8-3 FIN Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible J000005212 8-3 FIN Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible I000004089 8-3 FIN Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible B000051107 8-3 FIN Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible C000007318 8-3 FIN Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible 0000128475 8-3 FIN Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible G000008673 8-3 FIN Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible 410000042189 8-3 FIN Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible La maison mer / Esther FREUD
Titre : La maison mer : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Esther FREUD (1963-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : Fayard Année de publication : impr. 2006 Importance : 357 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-62790-8 Prix : 22.45 E Note générale : Trad. de : "The sea house" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Lily, une jeune étudiante en architecture, décide de passer quelques mois loin de Nick, son fiancé trop négligent, et de s'installer à Steerborough, un petit village situé sur la côte orientale de l'Angleterre. C'est là que Klaus Lehman, un célèbre architecte juif allemand, s'était réfugié dans les années trente pour y mourir en 1953. Lily part sur ses traces et découvre, fascinée, les lettres enflammées que Klaus n'a cessé d'envoyer à son épouse, Elsa. Au regard de cette fougue amoureuse, sa propre histoire avec Nick lui paraît bien terne. Mais Lily ignore tout des tempêtes et des tourments secrets survenus dans cette même campagne lumineuse, un demi-siècle plus tôt...
La maison mer : roman [texte imprimé] / Esther FREUD (1963-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Paris : Fayard, impr. 2006 . - 357 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-213-62790-8 : 22.45 E
Trad. de : "The sea house"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Lily, une jeune étudiante en architecture, décide de passer quelques mois loin de Nick, son fiancé trop négligent, et de s'installer à Steerborough, un petit village situé sur la côte orientale de l'Angleterre. C'est là que Klaus Lehman, un célèbre architecte juif allemand, s'était réfugié dans les années trente pour y mourir en 1953. Lily part sur ses traces et découvre, fascinée, les lettres enflammées que Klaus n'a cessé d'envoyer à son épouse, Elsa. Au regard de cette fougue amoureuse, sa propre histoire avec Nick lui paraît bien terne. Mais Lily ignore tout des tempêtes et des tourments secrets survenus dans cette même campagne lumineuse, un demi-siècle plus tôt...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000071623 8-3 FRE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Mandela et Nelson, 1. Mandela et Nelson / Hermann SCHULZ
Titre de série : Mandela et Nelson, 1 Titre : Mandela et Nelson Type de document : texte imprimé Auteurs : Hermann SCHULZ (1938-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2012 Collection : Neuf Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20441-5 Prix : 9,00 € Note générale : Trad. de : " Mandela & Nelson"
Prix Sorcières 2012Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Football Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Plus que trois jours avant le match contre les Allemands. C'est la première fois que l'équipe de foot de Bagamoyo, Tanzanie, va rencontrer une équipe européenne, avec des maillots et tout le grand jeu. En tant que capitaine, Nelson doit encore remettre le terrain en état, trouver des filets pour les buts et réunir tous les joueurs. Parmi eux, il y a Mandela, sa soeur jumelle, imbattable en défense. Leur père les a baptisés ainsi car ils sont nés le 9 mai 1994, le jour où Nelson Mandela est devenu le premier président noir d'Afrique du Sud. Mandela est très différente de Nelson. Elle se mêle de tout et se bagarre à la moindre occasion. Mais dès qu'il est question de football, Nelson peut compter sur elle.
Mandela et Nelson, 1. Mandela et Nelson [texte imprimé] / Hermann SCHULZ (1938-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2012 . - 188 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-20441-5 : 9,00 €
Trad. de : " Mandela & Nelson"
Prix Sorcières 2012
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Football Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Plus que trois jours avant le match contre les Allemands. C'est la première fois que l'équipe de foot de Bagamoyo, Tanzanie, va rencontrer une équipe européenne, avec des maillots et tout le grand jeu. En tant que capitaine, Nelson doit encore remettre le terrain en état, trouver des filets pour les buts et réunir tous les joueurs. Parmi eux, il y a Mandela, sa soeur jumelle, imbattable en défense. Leur père les a baptisés ainsi car ils sont nés le 9 mai 1994, le jour où Nelson Mandela est devenu le premier président noir d'Afrique du Sud. Mandela est très différente de Nelson. Elle se mêle de tout et se bagarre à la moindre occasion. Mais dès qu'il est question de football, Nelson peut compter sur elle.
Exemplaires (9)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000059027 8-3 SCH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000009536 8-3 SCH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible O000014474 8-3 SCH Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 0000043584 8-3 SCH Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible 410000020219 8-3 SCH Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible O000010356 8-3 SCH Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 410000006975 8-3 SCH Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible O000012652 8-3 SCH Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible 410000020860 8-3 SCH Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Mandela et Nelson, 2. Le match retour / Hermann SCHULZ
PermalinkMarilyn Monroe / Don WOLFE
PermalinkMoi et Mister Mac / Esther FREUD
PermalinkLe passage du diable / Anne FINE
PermalinkLe Passage du Diable / Anne FINE
Permalink