Détail de l'auteur
Auteur Dominique KUGLER (1954-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Autour de Jupiter Type de document : texte imprimé Auteurs : Gary D. SCHMIDT (1957-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Montrouge [France] : Bayard Année de publication : impr. 2018 Importance : 210 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-6521-4 Prix : 15 € Note générale : Trad. de: "Orbiting Jupiter" . - participe au Prix Farniente 2021 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Prix Farniente 2021 Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
"- Je n'arrive pas à voir Jupiter. La lune brille trop. Je ne sais pas où elle est.
- Elle est à sa place, ai-je répondu.
- Non.
Il s'est enveloppé de ses bras pour se réchauffer. Quand il s'est enfin retourné, j'ai vu un panache de buée s'échapper de ses lèvres dans le clair de lune.
- Je la trouverai, a-t-il dit. Je ne veux pas rester seul.
- Tu n'es pas seul.
Il a hoché la tête de haut en bas.
- Non, tu n'es pas seul.
- Si.
- Tu m'as, moi.
Il a eu un petit rire triste, avant de répondre :
- Jackie, j'ai toute une vie d'avance sur toi."
Quand Jack rencontre Joseph, son nouveau frère adoptif, il sait déjà trois choses sur lui :
Joseph a presque tué un professeur.
Il a été enfermé en rééducation à Stone Mountain.
Il a une fille. Son prénom est Jupiter. Et il ne l'a jamais vue.
Ce que Jack ne sait pas, c'est à quel point Joseph est désespéré de retrouver sa petite fille.
Et jusqu'où lui, Jack, sera prêt à aller pour l'aider.
Mais quand de nouveaux liens se tissent, d'anciennes blessures se rouvrent, et le passé rattrape toujours ceux qui tentent de l'oublier.Autour de Jupiter [texte imprimé] / Gary D. SCHMIDT (1957-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Montrouge [France] : Bayard, impr. 2018 . - 210 p. : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7470-6521-4 : 15 €
Trad. de: "Orbiting Jupiter" . - participe au Prix Farniente 2021
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Prix Farniente 2021 Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
- Elle est à sa place, ai-je répondu.
- Non.
Il s'est enveloppé de ses bras pour se réchauffer. Quand il s'est enfin retourné, j'ai vu un panache de buée s'échapper de ses lèvres dans le clair de lune.
- Je la trouverai, a-t-il dit. Je ne veux pas rester seul.
- Tu n'es pas seul.
Il a hoché la tête de haut en bas.
- Non, tu n'es pas seul.
- Si.
- Tu m'as, moi.
Il a eu un petit rire triste, avant de répondre :
- Jackie, j'ai toute une vie d'avance sur toi."
Quand Jack rencontre Joseph, son nouveau frère adoptif, il sait déjà trois choses sur lui :
Joseph a presque tué un professeur.
Il a été enfermé en rééducation à Stone Mountain.
Il a une fille. Son prénom est Jupiter. Et il ne l'a jamais vue.
Ce que Jack ne sait pas, c'est à quel point Joseph est désespéré de retrouver sa petite fille.
Et jusqu'où lui, Jack, sera prêt à aller pour l'aider.
Mais quand de nouveaux liens se tissent, d'anciennes blessures se rouvrent, et le passé rattrape toujours ceux qui tentent de l'oublier.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000092500 8-3 SCH Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible 0000097548 8-3 SCH Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible
Titre : Bébés de farine Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne FINE (1947-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Médium Importance : 225 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-02177-7 Prix : 10.00 E Note générale : Titre original : Flour Babies Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Les bébés de farine. Il était peut-être fatal que cette expérience stupide tombe sur la 4e C, la classe des cancres et des cas désespérés, au moment de l'attribution des sujets pour la kermesse scientifique du lycée.
Pendant trois semaines, chaque élève doit s'occuper d'un sac en toile rempli de farine comme s'il s'agissait d'un bébé, et tenir un journal quotidien. Les bébés de farine seront examinés et pesés deux fois par semaine. Toutes les taches, les fuites et les effilochures seront sanctionnées. Ce qui a plu à Simon Martin, qui est l'un des «cas désespérés» et le héros de cette histoire, c'est l'idée que l'expérience se terminerait immanquablement par l'explosion de cinquante-sept kilos de farine dans la classe. Mais depuis qu'il a son bébé de farine et qu'il fait de gros efforts pour le préserver des crocs de son chien, Simon a d'autres choses en tête.
D'abord, il s'est attaché à lui. Ou plutôt, à elle, car c'est une fille.
Et il se demande si ce petit sac aux jolis yeux ronds peut lui apprendre pourquoi son propre père est parti six semaines après sa naissance.Bébés de farine [texte imprimé] / Anne FINE (1947-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2001 . - 225 p. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-02177-7 : 10.00 E
Titre original : Flour Babies
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Pendant trois semaines, chaque élève doit s'occuper d'un sac en toile rempli de farine comme s'il s'agissait d'un bébé, et tenir un journal quotidien. Les bébés de farine seront examinés et pesés deux fois par semaine. Toutes les taches, les fuites et les effilochures seront sanctionnées. Ce qui a plu à Simon Martin, qui est l'un des «cas désespérés» et le héros de cette histoire, c'est l'idée que l'expérience se terminerait immanquablement par l'explosion de cinquante-sept kilos de farine dans la classe. Mais depuis qu'il a son bébé de farine et qu'il fait de gros efforts pour le préserver des crocs de son chien, Simon a d'autres choses en tête.
D'abord, il s'est attaché à lui. Ou plutôt, à elle, car c'est une fille.
Et il se demande si ce petit sac aux jolis yeux ronds peut lui apprendre pourquoi son propre père est parti six semaines après sa naissance.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité D000010788 8-3 FIN Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible
Titre de série : La bête et Bethany, 1 Titre : La bête et Bethany Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack MEGGITT-PHILLIPS, Auteur ; Isabelle FOLLATH, Illustrateur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Montrouge : Bayard jeunesse Année de publication : DL 2022 Importance : 249 p. Présentation : ill. en noir; couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-363-2914-2 Prix : 16,00 € Note générale : Trad. de : "The Beast and the Bethany" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Ebenezer mène depuis 511 ans une vie de rêve grâce à un monstre hideux, capricieux mais magique qu'il nourrit dans son grenier.
Un jour, la bête réclame un repas... original : un enfant. Ebenezer est très contrarié.
Pour soulager sa conscience, il part à la recherche de l'enfant le plus détestable possible. Et il trouve Bethany.
Mais le plan d'Ebenezer comporte deux failles. Bethany n'a pas l'intention de se laisser faire et ils ont, tous les deux, le coeur plus tendre qu'ils ne l'auraient cru.La bête et Bethany, 1. La bête et Bethany [texte imprimé] / Jack MEGGITT-PHILLIPS, Auteur ; Isabelle FOLLATH, Illustrateur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Montrouge : Bayard jeunesse, DL 2022 . - 249 p. : ill. en noir; couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 979-10-363-2914-2 : 16,00 €
Trad. de : "The Beast and the Bethany"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Un jour, la bête réclame un repas... original : un enfant. Ebenezer est très contrarié.
Pour soulager sa conscience, il part à la recherche de l'enfant le plus détestable possible. Et il trouve Bethany.
Mais le plan d'Ebenezer comporte deux failles. Bethany n'a pas l'intention de se laisser faire et ils ont, tous les deux, le coeur plus tendre qu'ils ne l'auraient cru.Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000126221 8-3 MEG Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 0000123899 8-3 MEG Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 0000126292 8-3 MEG Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Blood family Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne FINE (1947-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Auteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2015 Importance : 340 p. Présentation : couv.ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-22234-1 Prix : 17,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Il revient de loin, Edward. Jusqu'à l'âge de 7 ans, il a vécu enfermé dans un appartement avec sa mère, sous l'emprise d'un homme alcoolique et violent. Lorsqu'il est délivré de son bourreau, il peut enfin découvrir le monde qui l'entoure. Mais est-il libre pour de bon ?
Note de contenu : Notre avis
Dans ce livre, on suit l’histoire d’Edward. Ce qui est intéressant, c’est que l’on a le témoignage d’Edward mais aussi de certaines personnes qui l’ont croisé durant son début de vie. On a vraiment l’impression d’être dans un documentaire. Un roman coup de poing ! A partir de 15 ans
Blood family [texte imprimé] / Anne FINE (1947-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Auteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2015 . - 340 p. : couv.ill.
ISBN : 978-2-211-22234-1 : 17,50 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Note de contenu : Notre avis
Dans ce livre, on suit l’histoire d’Edward. Ce qui est intéressant, c’est que l’on a le témoignage d’Edward mais aussi de certaines personnes qui l’ont croisé durant son début de vie. On a vraiment l’impression d’être dans un documentaire. Un roman coup de poing ! A partir de 15 ans
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000055552 8-3 FIN Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible 0000059682 8-3 FIN Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible
Titre : La bonne étoile Type de document : texte imprimé Auteurs : Esther FREUD (1963-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : impr. 2012 Importance : 429 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-24144-3 Prix : 24,25 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
La timide Nell, Charlie le magnifique, Dan l'ambitieux, Jema la révoltée : tous croient en leur "bonne étoile". Formés au très select Drama Arts de Londres, où ils se sont rencontrés, ils rêvent de devenir des stars. La réalité sera-t-elle à la hauteur de leurs espérances ? Auditions improbables, agents injoignables, tournées miteuses, tapis rouge sans lendemain ponctuent leurs parcours semé d'embûches dans un monde dominé par l'ambition, la vanité et les faux-semblants. Seule Nelle prendra le chemin de la réussite, mais à quel prix...
La bonne étoile [texte imprimé] / Esther FREUD (1963-....), Auteur ; Dominique KUGLER (1954-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, impr. 2012 . - 429 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-226-24144-3 : 24,25 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000021232 8-3 FRE Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 0000020457 8-3 FRE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 0000080592 8-3 FRE Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
