Détail de l'auteur
Auteur Odile DEMANGE (1955-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (52)
Lucky / Alice SEBOLD
Titre : Lucky Type de document : texte imprimé Auteurs : Alice SEBOLD, Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : France Loisirs Année de publication : DL 2005 Importance : 445 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 7047 Prix : 8,20 € Note générale : Trad. de : "Lucky" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Viol Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : " Le souterrain où je me suis fait violer donnait jadis accès à un amphithéâtre. Il permettait aux acteurs de surgir au milieu du public, sous les sièges. Une fille avait été assassinée dans cesouterrain, et coupée en morceaux. Ce sont les policiers qui m'ont raconté ça. Ils m'ont dit que par rapport à elle, j'avais eu de la chance. " De la chance... C'est ce qu'Alice Sebold s'est entendu dire à 18 ans, après s'être fait violer dans ce souterrain. Après le choc, c'est l'indignation et le besoin de vengeance qui l'emportent. Pourquoi le viol est-il le seul crime dont la victime est supposée coupable ? Comment accepter les réactions de son entourage ? Comment supporter, si jeune, l'enquête et le procès ? Depuis ce 8 mai 1981, sa vie n'a plus été la même. C'est pour en témoigner que l'auteur nous livre ce récit fort et essentiel.
Lucky [texte imprimé] / Alice SEBOLD, Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris : France Loisirs, DL 2005 . - 445 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISSN : 7047 : 8,20 €
Trad. de : "Lucky"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Viol Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : " Le souterrain où je me suis fait violer donnait jadis accès à un amphithéâtre. Il permettait aux acteurs de surgir au milieu du public, sous les sièges. Une fille avait été assassinée dans cesouterrain, et coupée en morceaux. Ce sont les policiers qui m'ont raconté ça. Ils m'ont dit que par rapport à elle, j'avais eu de la chance. " De la chance... C'est ce qu'Alice Sebold s'est entendu dire à 18 ans, après s'être fait violer dans ce souterrain. Après le choc, c'est l'indignation et le besoin de vengeance qui l'emportent. Pourquoi le viol est-il le seul crime dont la victime est supposée coupable ? Comment accepter les réactions de son entourage ? Comment supporter, si jeune, l'enquête et le procès ? Depuis ce 8 mai 1981, sa vie n'a plus été la même. C'est pour en témoigner que l'auteur nous livre ce récit fort et essentiel.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000054680 8-94 SEB Livre de fiction Jardin perdu Histoire vécue Document en bon état Disponible Mon histoire / Hillary Rodham CLINTON
Titre : Mon histoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Hillary Rodham CLINTON (1947-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Fayard Année de publication : 2003 Importance : 673 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-61590-5 Prix : 28.05 € Note générale : Titre original : "Living history". - Index Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : CLINTON USA Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Les huit années que j'ai passées à la Maison-Blanche ont mis à l'épreuve ma foi et mes convictions politiques, mon couple, ainsi que la Constitution et le régime gouvernemental de notre pays. J'ai servi de paratonnerre à des conflits politiques et idéologiques portant sur l'avenir de l'Amérique et j'ai cristallisé des sentiments, positifs ou négatifs, sur les choix et le rôle des femmes.
Ce livre raconte bien sûr comment j'ai vécu ces huit ans en tant que First Lady et en tant qu'épouse du Président, il expose les raisons pour lesquelles j'ai pris la décision d'être candidate au Sénat américain dans l'état de New York et de faire entendre ma propre voix politique.
Certains se demanderont peut-être comment je peux évoquer avec exactitude des événements, des gens et des lieux avec si peu de recul historique. J'ai fait de mon mieux pour transcrire fidèlement mes observations, mes réflexions et mes sentiments d'alors. Il ne s'agit pas d'une histoire exhaustive, mais d'un récit personnel qui voudrait faire découvrir de l'intérieur une période extraordinaire de ma vie et de celle de l'Amérique.Mon histoire [texte imprimé] / Hillary Rodham CLINTON (1947-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris : Fayard, 2003 . - 673 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-213-61590-5 : 28.05 €
Titre original : "Living history". - Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : CLINTON USA Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Les huit années que j'ai passées à la Maison-Blanche ont mis à l'épreuve ma foi et mes convictions politiques, mon couple, ainsi que la Constitution et le régime gouvernemental de notre pays. J'ai servi de paratonnerre à des conflits politiques et idéologiques portant sur l'avenir de l'Amérique et j'ai cristallisé des sentiments, positifs ou négatifs, sur les choix et le rôle des femmes.
Ce livre raconte bien sûr comment j'ai vécu ces huit ans en tant que First Lady et en tant qu'épouse du Président, il expose les raisons pour lesquelles j'ai pris la décision d'être candidate au Sénat américain dans l'état de New York et de faire entendre ma propre voix politique.
Certains se demanderont peut-être comment je peux évoquer avec exactitude des événements, des gens et des lieux avec si peu de recul historique. J'ai fait de mon mieux pour transcrire fidèlement mes observations, mes réflexions et mes sentiments d'alors. Il ne s'agit pas d'une histoire exhaustive, mais d'un récit personnel qui voudrait faire découvrir de l'intérieur une période extraordinaire de ma vie et de celle de l'Amérique.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000056249 8-94 CLI Livre documentaire Boncelles Histoire vécue Document en bon état Disponible Une mort esthétique / Phyllis Dorothy JAMES
Titre : Une mort esthétique Type de document : texte imprimé Auteurs : Phyllis Dorothy JAMES (1920-2014), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2011 Collection : Le Livre de Poche Importance : 597 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-13374-2 Prix : 7,50€ Langues : Français (fre) Mots-clés : policier thriller suspens Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Quand la célèbre journaliste d'investigation Rhoda Gradwyn est admise dans la clinique privée du docteur Chandler-Powell pour faire disparaître une cicatrice qui la défigure depuis l'enfance, elle a pour perspective une opération réalisée par un chirurgien reconnu, une paisible semaine de convalescence, dans l'un des plus beaux manoirs du Dorset et le début d'une nouvelle vie. Pourtant, malgré le succès de l'intervention, elle ne quittera pas Cheverell Mannar vivante. Le commandant Dalgliesh et son équipe, appelés pour enquêter sur ce qui se révèle être un meurtre suivi d'une deuxième mort suspecte, se trouvent confrontés à des problèmes qui les conduiront bien au-delà de la simple recherche des coupables…
Une mort esthétique [texte imprimé] / Phyllis Dorothy JAMES (1920-2014), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2011 . - 597 p. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche) .
ISBN : 978-2-253-13374-2 : 7,50€
Langues : Français (fre)
Mots-clés : policier thriller suspens Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Quand la célèbre journaliste d'investigation Rhoda Gradwyn est admise dans la clinique privée du docteur Chandler-Powell pour faire disparaître une cicatrice qui la défigure depuis l'enfance, elle a pour perspective une opération réalisée par un chirurgien reconnu, une paisible semaine de convalescence, dans l'un des plus beaux manoirs du Dorset et le début d'une nouvelle vie. Pourtant, malgré le succès de l'intervention, elle ne quittera pas Cheverell Mannar vivante. Le commandant Dalgliesh et son équipe, appelés pour enquêter sur ce qui se révèle être un meurtre suivi d'une deuxième mort suspecte, se trouvent confrontés à des problèmes qui les conduiront bien au-delà de la simple recherche des coupables…
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000019300 8-3 JAM Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible La mort s'invite à Pemberley / Phyllis Dorothy JAMES
Titre : La mort s'invite à Pemberley Type de document : texte imprimé Auteurs : Phyllis Dorothy JAMES (1920-2014), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2011 Collection : Le Livre de Poche num. 33079 Importance : 400 p. Présentation : couv.ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-16498-2 Prix : 8,55 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Cosy mystery Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rien ne semble devoir troubler l'existence ordonnée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille Darcy, ni perturber le bonheur d’Elizabeth, la maîtresse des lieux. Elle est la mère de deux charmants bambins et Jane, sa sœur préférée, habite tout près. Cette félicité se trouve soudain menacée lorsque, à la veille du bal d'automne, un drame contraint les Darcy à recevoir la plus jeune sœur d'Elizabeth et son mari, que leurs frasques passées ont rendu indésirables à Pemberley. Avec eux s'invitent la mort, la suspicion et la résurgence de rancunes anciennes. Tout en restant fidèle aux personnages du roman de Jane Austen, P.D. James imagine avec brio une suite – policière – à Orgueil et préjugés.
La mort s'invite à Pemberley [texte imprimé] / Phyllis Dorothy JAMES (1920-2014), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2011 . - 400 p. : couv.ill.. - (Le Livre de Poche; 33079) .
ISBN : 978-2-253-16498-2 : 8,55 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Cosy mystery Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rien ne semble devoir troubler l'existence ordonnée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille Darcy, ni perturber le bonheur d’Elizabeth, la maîtresse des lieux. Elle est la mère de deux charmants bambins et Jane, sa sœur préférée, habite tout près. Cette félicité se trouve soudain menacée lorsque, à la veille du bal d'automne, un drame contraint les Darcy à recevoir la plus jeune sœur d'Elizabeth et son mari, que leurs frasques passées ont rendu indésirables à Pemberley. Avec eux s'invitent la mort, la suspicion et la résurgence de rancunes anciennes. Tout en restant fidèle aux personnages du roman de Jane Austen, P.D. James imagine avec brio une suite – policière – à Orgueil et préjugés.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000024678 8-3 JAM Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible O000014393 8-3 JAM Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible La mort s'invite à Pemberley / Phyllis Dorothy JAMES
Titre : La mort s'invite à Pemberley : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Phyllis Dorothy JAMES (1920-2014), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Fayard Année de publication : impr. 2012 Importance : 392 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-66883-3 Prix : 24, 35 € Note générale : Trad. de : "Death comes to Pemberley" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Cosy mystery Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rien ne semble devoir troubler l'existence ordonnée et protégée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille Darcy, dans le Derbychire, ni perturber le bonheur conjugal de la maîtresse des lieux, Elizabeth Darcy. Elle est la mère de deux charmants bambins ; sa soeur préférée, Jane, et son mari, bingley, habitent à moins de trente kilomètres de là ; et son père adulé, Mr Bennet, vient régulièrement en visite, attiré par l'imposante bibliothèque du château. Mais cette félicité se trouve soudain menacée lorsque, à la veille du bal d'automne, un drame contraint les Darcy à recevoir sous leur toit la jeune soeur d'Elizatbeth et son mari, que leurs frasques passées ont rendu indésirables à Pemberley. Avec eux s'invitent la mort, la suspicion et la résurgence de rancunes anciennes
La mort s'invite à Pemberley : roman [texte imprimé] / Phyllis Dorothy JAMES (1920-2014), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris : Fayard, impr. 2012 . - 392 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-213-66883-3 : 24, 35 €
Trad. de : "Death comes to Pemberley"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Cosy mystery Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rien ne semble devoir troubler l'existence ordonnée et protégée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille Darcy, dans le Derbychire, ni perturber le bonheur conjugal de la maîtresse des lieux, Elizabeth Darcy. Elle est la mère de deux charmants bambins ; sa soeur préférée, Jane, et son mari, bingley, habitent à moins de trente kilomètres de là ; et son père adulé, Mr Bennet, vient régulièrement en visite, attiré par l'imposante bibliothèque du château. Mais cette félicité se trouve soudain menacée lorsque, à la veille du bal d'automne, un drame contraint les Darcy à recevoir sous leur toit la jeune soeur d'Elizatbeth et son mari, que leurs frasques passées ont rendu indésirables à Pemberley. Avec eux s'invitent la mort, la suspicion et la résurgence de rancunes anciennes
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000017072 8-3 JAM Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible 0000019174 8-3 JAM Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le mur de fer / Avi SHLAIM
PermalinkNoir de Lune / Alice SEBOLD
PermalinkNotre-Dame / Ken FOLLETT
PermalinkPetite plume / Eran KROBAND
PermalinkPetite plume / Eran KROBAND
Permalink