Détail de l'auteur
Auteur Odile DEMANGE (1955-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (52)
Devenir / OBAMA, Michelle Robinson
Titre : Devenir Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : OBAMA, Michelle Robinson (1964-....), Auteur ; Marie BOUVIER, Interprète ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur ; Isabelle D. TAUDIERE (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Audiolib Année de publication : 2018 Importance : 2 MP3; durée: 20h environ Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36762-824-0 Prix : 28.60 € Note générale : Titre original: Becoming Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Obama, Michelle (1964-....) -- Autobiographie Mots-clés : Obama, Michelle 1964-... Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Dans ses mémoires très attendus, Michelle Obama raconte son parcours exceptionnel, depuis son enfance dans le South Side de Chicago en passant par les années au cours desquelles elle a dû concilier sa vie d’avocate et de mère de famille, jusqu’aux huit années passées à la Maison-Blanche, où l’ancienne première dame a su imprimer sa marque tout en soutenant son mari alors qu’il dirigeait l’Amérique pendant des moments difficiles.
"Il y a encore tant de choses que j'ignore au sujet de l'Amérique, de la vie, et de ce que l'avenir nous réserve. Mais je sais qui je suis. Mon père, Fraser, m'a appris à travailler dur, à rire souvent et à tenir parole. Ma mère, Marian, à penser par moi même et à faire entendre ma voix. Tous les deux ensemble, dans notre petit appartement du quartier du South Side de Chicago, ils m'ont aidée à saisir ce qui faisait la valeur de notre histoire, de mon histoire, et plus largement de l'histoire de notre pays. Même quand elle est loin d'être belle et parfaite. Même quand la réalité se rappelle à vous plus que vous ne l'auriez souhaité. Votre histoire vous appartient, et elle vous appartiendra toujours. À vous de vous en emparer."
Michelle ObamaDevenir [enregistrement sonore non musical] / OBAMA, Michelle Robinson (1964-....), Auteur ; Marie BOUVIER, Interprète ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur ; Isabelle D. TAUDIERE (1959-....), Traducteur . - Paris : Audiolib, 2018 . - 2 MP3; durée: 20h environ ; 19 cm.
ISBN : 978-2-36762-824-0 : 28.60 €
Titre original: Becoming
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Obama, Michelle (1964-....) -- Autobiographie Mots-clés : Obama, Michelle 1964-... Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Dans ses mémoires très attendus, Michelle Obama raconte son parcours exceptionnel, depuis son enfance dans le South Side de Chicago en passant par les années au cours desquelles elle a dû concilier sa vie d’avocate et de mère de famille, jusqu’aux huit années passées à la Maison-Blanche, où l’ancienne première dame a su imprimer sa marque tout en soutenant son mari alors qu’il dirigeait l’Amérique pendant des moments difficiles.
"Il y a encore tant de choses que j'ignore au sujet de l'Amérique, de la vie, et de ce que l'avenir nous réserve. Mais je sais qui je suis. Mon père, Fraser, m'a appris à travailler dur, à rire souvent et à tenir parole. Ma mère, Marian, à penser par moi même et à faire entendre ma voix. Tous les deux ensemble, dans notre petit appartement du quartier du South Side de Chicago, ils m'ont aidée à saisir ce qui faisait la valeur de notre histoire, de mon histoire, et plus largement de l'histoire de notre pays. Même quand elle est loin d'être belle et parfaite. Même quand la réalité se rappelle à vous plus que vous ne l'auriez souhaité. Votre histoire vous appartient, et elle vous appartiendra toujours. À vous de vous en emparer."
Michelle ObamaExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000011250 8-94 OBA Livre audio Jardin perdu Livre-audio Document en bon état Disponible Devenir / OBAMA, Michelle Robinson
Titre : Devenir : édition à destination de la nouvelle génération Type de document : texte imprimé Auteurs : OBAMA, Michelle Robinson (1964-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur ; Isabelle D. TAUDIERE (1959-....), Traducteur Editeur : Vanves [France] : Hachette Livre Année de publication : 2021 Importance : 477 p. Présentation : couv. ill. en coul. ; ill. en coul. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-628492-6 Prix : 17 € Langues : Français (fre) Catégories : Obama, Barack (1961-....) -- Autobiographie
Obama, Michelle (1964-....) -- AutobiographieMots-clés : Obama, Barack (1961-...) Obama, Michelle Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : « Depuis le jardin, j’entendais les conversations des adultes dans la cuisine voisine, le rire de mes parents, naturel et sonore. Je voyais mon frère transpirer à grosses gouttes, jouant avec une bande de garçons au coin de la rue. Tout le monde paraissait à sa place, sauf moi. Quand je repense aujourd’hui à l’inconfort de cet instant, j’y reconnais la difficulté plus universelle de faire coïncider qui vous êtes avec le lieu d’où vous venez et celui que vous voulez atteindre. Et je me rends compte que j’étais encore loin, très loin, d’avoir trouvé ma voix. »
Devenir : édition à destination de la nouvelle génération [texte imprimé] / OBAMA, Michelle Robinson (1964-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur ; Isabelle D. TAUDIERE (1959-....), Traducteur . - Vanves [France] : Hachette Livre, 2021 . - 477 p. : couv. ill. en coul. ; ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-01-628492-6 : 17 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Obama, Barack (1961-....) -- Autobiographie
Obama, Michelle (1964-....) -- AutobiographieMots-clés : Obama, Barack (1961-...) Obama, Michelle Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : « Depuis le jardin, j’entendais les conversations des adultes dans la cuisine voisine, le rire de mes parents, naturel et sonore. Je voyais mon frère transpirer à grosses gouttes, jouant avec une bande de garçons au coin de la rue. Tout le monde paraissait à sa place, sauf moi. Quand je repense aujourd’hui à l’inconfort de cet instant, j’y reconnais la difficulté plus universelle de faire coïncider qui vous êtes avec le lieu d’où vous venez et celui que vous voulez atteindre. Et je me rends compte que j’étais encore loin, très loin, d’avoir trouvé ma voix. »
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000009152 8-94 OBA Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Disparue de Colliton Park (La) / Minette WALTERS
Titre : Disparue de Colliton Park (La) Type de document : texte imprimé Auteurs : Minette WALTERS (1949-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2006 Collection : Pocket num. 12933 Importance : 570 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-16127-5 Prix : 8 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Disparue de Colliton Park (La) [texte imprimé] / Minette WALTERS (1949-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris : Pocket, 2006 . - 570 p. ; 18 cm. - (Pocket; 12933) .
ISBN : 978-2-266-16127-5 : 8 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité F010009970 8-3 WAL Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible La disparue de Colliton Park / Minette WALTERS
Titre : La disparue de Colliton Park : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Minette WALTERS (1949-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : France Loisirs Année de publication : DL 2005 Collection : Thriller France Loisirs Importance : 613 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7441-8726-1 Prix : 22,50 € Note générale : Trad. de : " Disordered minds" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans un pub mal famé de Bournemouth, petite ville de la côte anglaise, Jonathan Hughes, anthropologue spécialiste des erreurs judiciaires, a rendez-vous avec Georgina, conseillère municipale, rondelette et un peu ridicule. Trente ans plus tôt, lui raconte-t-elle, un jeune déséquilibré a été accusé injustement d'avoir assassiné sa grand-mère. Jugé et condamné, Howard Stamp s'est pendu dans sa cellule... Jonathan se laisse convaincre par la joviale Georgina de réétudier l'affaire. L'improbable couple de détectives fait bientôt le rapprochement entre ce fait divers et le viol, à la même date, dans un parc de Bournemouth, d'une adolescente de treize ans par trois jeunes garçons. Les violeurs comme la victime connaissaient Howard Stamp... Que sont-ils devenus ? Quel lien entre le meurtre de la vieille dame et le drame de Colliton Park ?
La disparue de Colliton Park : roman [texte imprimé] / Minette WALTERS (1949-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris : France Loisirs, DL 2005 . - 613 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Thriller France Loisirs) .
ISBN : 978-2-7441-8726-1 : 22,50 €
Trad. de : " Disordered minds"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans un pub mal famé de Bournemouth, petite ville de la côte anglaise, Jonathan Hughes, anthropologue spécialiste des erreurs judiciaires, a rendez-vous avec Georgina, conseillère municipale, rondelette et un peu ridicule. Trente ans plus tôt, lui raconte-t-elle, un jeune déséquilibré a été accusé injustement d'avoir assassiné sa grand-mère. Jugé et condamné, Howard Stamp s'est pendu dans sa cellule... Jonathan se laisse convaincre par la joviale Georgina de réétudier l'affaire. L'improbable couple de détectives fait bientôt le rapprochement entre ce fait divers et le viol, à la même date, dans un parc de Bournemouth, d'une adolescente de treize ans par trois jeunes garçons. Les violeurs comme la victime connaissaient Howard Stamp... Que sont-ils devenus ? Quel lien entre le meurtre de la vieille dame et le drame de Colliton Park ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000055408 8-3 WAL Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible L'été avant la guerre / Helen SIMONSON
Titre : L'été avant la guerre Type de document : texte imprimé Auteurs : Helen SIMONSON, Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2017 Collection : 10/18 num. 5205 Importance : 670 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-07096-8 Prix : 10,50 € Note générale : Trad. de : "Tne summer before the war" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Eté 1914, dans la campagne anglaise. La gentry de Rye reçoit pour un pique-nique sur le gazon fraîchement tondu. Les ombrelles et les chapeaux sont de sortie et c'est l'occasion pour Beatrice Nash, 23 ans, récemment débarquée dans la petite ville pour y prendre le poste de professeur de latin, de faire plus ample connaissance avec toutes les personnalités locales. Béatrice est orpheline de mère, et a grandi auprès de son père, un universitaire qu'elle a accompagné dans ses voyages et secondé dans ses travaux. Décédé un an plus tôt, il l'a laissée sous la tutelle de sa famille bien-pensante alors qu'elle souhaite mener une vie indépendante loin de ces collets-montés qu'elle déteste. Elle est chaperonnée par Agatha Kent qui l'a prise sous son aile : une Anglaise excentrique comme on les aime avec une bonne dose d'humour, quelques idées progressistes et une grande habileté diplomatique. Agatha a deux neveux : Daniel, qui rêve de lancer un journal de poésie à Paris, et son cousin Hugh, timide étudiant en médecine, qui courtise la fille un peu écervelée de son patron. Tous deux adoptent d'emblée la nouvelle venue. Et bientôt Hugh rougit un peu trop souvent en sa compagnie... Mais Béatrice veut rester célibataire et devenir écrivain : deux choix difficiles pour une jeune fille instruite et sans le sou dans la société misogyne et conservatrice de ce début du siècle. Surtout, l'entrée en guerre de la Grande-Bretagne vient bouleverser la petite communauté. Des réfugiés belges sont recueillis à Rye et les hommes s'engagent : Daniel, le colonel Wheaton et son fils, Snout, le petit-fils des tsiganes qui vivent en marge de la ville, et Hugh, que Béatrice voit partir avec un sentiment qu'elle peine encore à nommer....
L'été avant la guerre [texte imprimé] / Helen SIMONSON, Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2017 . - 670 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10/18; 5205) .
ISBN : 978-2-264-07096-8 : 10,50 €
Trad. de : "Tne summer before the war"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Eté 1914, dans la campagne anglaise. La gentry de Rye reçoit pour un pique-nique sur le gazon fraîchement tondu. Les ombrelles et les chapeaux sont de sortie et c'est l'occasion pour Beatrice Nash, 23 ans, récemment débarquée dans la petite ville pour y prendre le poste de professeur de latin, de faire plus ample connaissance avec toutes les personnalités locales. Béatrice est orpheline de mère, et a grandi auprès de son père, un universitaire qu'elle a accompagné dans ses voyages et secondé dans ses travaux. Décédé un an plus tôt, il l'a laissée sous la tutelle de sa famille bien-pensante alors qu'elle souhaite mener une vie indépendante loin de ces collets-montés qu'elle déteste. Elle est chaperonnée par Agatha Kent qui l'a prise sous son aile : une Anglaise excentrique comme on les aime avec une bonne dose d'humour, quelques idées progressistes et une grande habileté diplomatique. Agatha a deux neveux : Daniel, qui rêve de lancer un journal de poésie à Paris, et son cousin Hugh, timide étudiant en médecine, qui courtise la fille un peu écervelée de son patron. Tous deux adoptent d'emblée la nouvelle venue. Et bientôt Hugh rougit un peu trop souvent en sa compagnie... Mais Béatrice veut rester célibataire et devenir écrivain : deux choix difficiles pour une jeune fille instruite et sans le sou dans la société misogyne et conservatrice de ce début du siècle. Surtout, l'entrée en guerre de la Grande-Bretagne vient bouleverser la petite communauté. Des réfugiés belges sont recueillis à Rye et les hommes s'engagent : Daniel, le colonel Wheaton et son fils, Snout, le petit-fils des tsiganes qui vivent en marge de la ville, et Hugh, que Béatrice voit partir avec un sentiment qu'elle peine encore à nommer....
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000072349 8-3 SIM Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible L'été avant la guerre / Helen SIMONSON
PermalinkFresque Kingsbridge ou les Piliers de la terre, 4. Les Armes de la lumière / Ken FOLLETT
PermalinkLes Guerriers du froid / Catherine MERRIDALE
PermalinkHistoire de la mode au XXe siècle / Gertrud LEHNERT
PermalinkIBM et l'holocauste / Edwin BLACK
Permalink