Détail de l'auteur
Auteur Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (16)
Et ils peuplèrent l'Amérique / Nancy GREEN
Titre : Et ils peuplèrent l'Amérique : l'odyssée des émigrants Type de document : texte imprimé Auteurs : Nancy GREEN, Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1994 Collection : Découvertes . Histoire num. 212 Importance : 144 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-053177-6 Prix : 12.00 € Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Etats-Unis -- Emigration et immigration -- Histoire
Immigrés -- Etats-Unis -- HistoireMots-clés : EMIGRATION ETATS-UNIS HISTOIRE Index. décimale : 973 Histoire des Etats-Unis. Résumé : Au commencement étaient les Indiens. Puis vinrent les colons, les esclaves et les émigrants. Au long du XIXe siècle, fuyant misère ou oppression, des millions d'hommes et de femmes quittent la vieille Europe pour le Nouveau Monde, symbole de réussite et de liberté. Britanniques, Irlandais, Scandinaves, Allemands, Italiens, Juifs, Slaves, Asiatiques débarquent à Ellis ou Angel Island. Sur la Frontière ou dans les villes, à l'Est ou à l'Ouest, ils vont construire l'Amérique. Aujourd'hui, tandis que les émigrants continuent d'affluer de tous les continents, le débat sur l'identité américaine et le rêve du melting-pot est toujours aussi brûlant.
Nancy Green, historienne et américaine, raconte l'odyssée de ses ancêtres.Et ils peuplèrent l'Amérique : l'odyssée des émigrants [texte imprimé] / Nancy GREEN, Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1994 . - 144 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Découvertes . Histoire; 212) .
ISBN : 978-2-07-053177-6 : 12.00 €
Bibliogr.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Etats-Unis -- Emigration et immigration -- Histoire
Immigrés -- Etats-Unis -- HistoireMots-clés : EMIGRATION ETATS-UNIS HISTOIRE Index. décimale : 973 Histoire des Etats-Unis. Résumé : Au commencement étaient les Indiens. Puis vinrent les colons, les esclaves et les émigrants. Au long du XIXe siècle, fuyant misère ou oppression, des millions d'hommes et de femmes quittent la vieille Europe pour le Nouveau Monde, symbole de réussite et de liberté. Britanniques, Irlandais, Scandinaves, Allemands, Italiens, Juifs, Slaves, Asiatiques débarquent à Ellis ou Angel Island. Sur la Frontière ou dans les villes, à l'Est ou à l'Ouest, ils vont construire l'Amérique. Aujourd'hui, tandis que les émigrants continuent d'affluer de tous les continents, le débat sur l'identité américaine et le rêve du melting-pot est toujours aussi brûlant.
Nancy Green, historienne et américaine, raconte l'odyssée de ses ancêtres.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité C000004926 973 Livre documentaire Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible L'inoubliable voyage de miss Benson / Rachel JOYCE
Titre : L'inoubliable voyage de miss Benson Type de document : texte imprimé Auteurs : Rachel JOYCE, Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2023 Collection : Pocket num. 19032 Importance : 473 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-33456-3 Prix : 9,20 € Note générale : Trad. de : "Miss Benson's beetle" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : L'extraordinaire épopée de deux femmes que tout sépare.
19 octobre 1950. La vie de Miss Benson commence aujourd'hui. À quarante-six ans, elle quitte Londres, l'enseignement, la grisaille... pour la Nouvelle-Calédonie. Il est temps pour la célibataire endurcie de partir à la recherche du scarabée d'or que son père lui avait fait découvrir dans un livre.
Sur le quai de la gare, munie de son filet à insectes, Miss Benson découvre celle qui sera son assistante durant cette expédition. Avec sa tenue rose vif et ses petites sandales à pompon, Enid Pretty, vingt-six ans, est loin d'être la compagne de voyage qu'elle avait imaginée.
Ces deux-là n'auraient jamais dû se rencontrer. Et pourtant, après des mois d'épreuves et d'aventures, leurs coeurs cabossés vont s'ouvrir. Et s'aider à se relever.L'inoubliable voyage de miss Benson [texte imprimé] / Rachel JOYCE, Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2023 . - 473 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket; 19032) .
ISBN : 978-2-266-33456-3 : 9,20 €
Trad. de : "Miss Benson's beetle"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : L'extraordinaire épopée de deux femmes que tout sépare.
19 octobre 1950. La vie de Miss Benson commence aujourd'hui. À quarante-six ans, elle quitte Londres, l'enseignement, la grisaille... pour la Nouvelle-Calédonie. Il est temps pour la célibataire endurcie de partir à la recherche du scarabée d'or que son père lui avait fait découvrir dans un livre.
Sur le quai de la gare, munie de son filet à insectes, Miss Benson découvre celle qui sera son assistante durant cette expédition. Avec sa tenue rose vif et ses petites sandales à pompon, Enid Pretty, vingt-six ans, est loin d'être la compagne de voyage qu'elle avait imaginée.
Ces deux-là n'auraient jamais dû se rencontrer. Et pourtant, après des mois d'épreuves et d'aventures, leurs coeurs cabossés vont s'ouvrir. Et s'aider à se relever.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000131439 8-3 JOY Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Lettre ouverte à toutes les mères / Jacqueline ROSE
Titre : Lettre ouverte à toutes les mères Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline ROSE, Auteur ; Marie DARRIEUSSECQ (1969-....), Préfacier, etc. ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur Editeur : Paris : Autrement Année de publication : 2018 Importance : 289 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7467-4751-7 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Catégories : Condition de la femme
Maternité -- Aspect psychologiqueMots-clés : MATERNITE MERE Index. décimale : 840-4 Essai de langue française. Résumé : Aimantes, étouffantes, négligentes, admirables... Idéalisées autant que critiquées, les mères seraient à l'origine de tous nos maux aussi bien que la source d'un amour - forcément - inconditionnel. Mais peut-on tant demander aux mères ? De Médée à Elena Ferrante, en passant par Courtney Love, Toni Morrison et Simone de Beauvoir, de l'illusion de la mère parfaite à la stigmatisation des mères célibataires, Jacqueline Rose déconstruit les mythes entourant la maternité. Dans cet essai puissant, aussi intime qu'universel, elle propose une relecture inédite et politique de cette histoire complexe - l'histoire d'une angoisse et d'un bonheur infinis.
Lettre ouverte à toutes les mères [texte imprimé] / Jacqueline ROSE, Auteur ; Marie DARRIEUSSECQ (1969-....), Préfacier, etc. ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur . - Paris : Autrement, 2018 . - 289 p.
ISBN : 978-2-7467-4751-7 : 22 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Condition de la femme
Maternité -- Aspect psychologiqueMots-clés : MATERNITE MERE Index. décimale : 840-4 Essai de langue française. Résumé : Aimantes, étouffantes, négligentes, admirables... Idéalisées autant que critiquées, les mères seraient à l'origine de tous nos maux aussi bien que la source d'un amour - forcément - inconditionnel. Mais peut-on tant demander aux mères ? De Médée à Elena Ferrante, en passant par Courtney Love, Toni Morrison et Simone de Beauvoir, de l'illusion de la mère parfaite à la stigmatisation des mères célibataires, Jacqueline Rose déconstruit les mythes entourant la maternité. Dans cet essai puissant, aussi intime qu'universel, elle propose une relecture inédite et politique de cette histoire complexe - l'histoire d'une angoisse et d'un bonheur infinis.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000084069 8-4 ROS Livre documentaire Six-Bonniers Essai Document en bon état Disponible Millie Plume, 1. Les malheurs de Millie Plume / Jacqueline WILSON
Titre de série : Millie Plume, 1 Titre : Les malheurs de Millie Plume Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline WILSON (1945-....), Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur ; Nick SHARRATT, Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2011 Importance : 349 p. Présentation : ill. en noir et en coul.; couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-063251-0 Prix : 13,70€ Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Londres, 1876. Millie Plume est abandonnée dès la naissance à l'hôpital des Enfants-Trouvés, puis placée dans une famille d'accueil à la campagne. Turbulente et excessive, elle grandit heureuse entre des parents d'adoption et une fratrie recomposée, dont Jem, grand frère qu'elle adore. Un jour, elle pense avoir rencontré sa véritable mère, Madame Adeline, une dresseuse de chevaux dans un cirque. Mais à l'âge de six ans, Hillie est emmenée à Londres pour retourner à l'orphelinat et recevoir une éducation. Jem promet qu'ils se retrouveront plus tard. Trop turbulente pour les règles strictes du pensionnat, Millie n'arrive pas à trouver sa place parmi les autres. Elle apprend à lire et à écrire, et découvre qu'elle adore inventer des histoires. D'ailleurs elle n'arrête pas ! Mais elle a très peur que les souvenirs de sa famille s'estompent peu à peu... Elle se promet de ne rien oublier, surtout pas Jem, ni Madame Adeline. C'est sa vraie mère, elle en est sûre !
Note de contenu : Notre avis
Une histoire plaisante. Un personnage attachant qui refuse de suivre l’avenir tout tracé que la Société veut lui imposer. J’ai hâte de lire le 2e tome pour faire encore un bout de chemin aux côtés de la téméraire et volcanique Millie Plume ! Joëlle
Millie Plume, 1. Les malheurs de Millie Plume [texte imprimé] / Jacqueline WILSON (1945-....), Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur ; Nick SHARRATT, Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2011 . - 349 p. : ill. en noir et en coul.; couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-063251-0 : 13,70€
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Londres, 1876. Millie Plume est abandonnée dès la naissance à l'hôpital des Enfants-Trouvés, puis placée dans une famille d'accueil à la campagne. Turbulente et excessive, elle grandit heureuse entre des parents d'adoption et une fratrie recomposée, dont Jem, grand frère qu'elle adore. Un jour, elle pense avoir rencontré sa véritable mère, Madame Adeline, une dresseuse de chevaux dans un cirque. Mais à l'âge de six ans, Hillie est emmenée à Londres pour retourner à l'orphelinat et recevoir une éducation. Jem promet qu'ils se retrouveront plus tard. Trop turbulente pour les règles strictes du pensionnat, Millie n'arrive pas à trouver sa place parmi les autres. Elle apprend à lire et à écrire, et découvre qu'elle adore inventer des histoires. D'ailleurs elle n'arrête pas ! Mais elle a très peur que les souvenirs de sa famille s'estompent peu à peu... Elle se promet de ne rien oublier, surtout pas Jem, ni Madame Adeline. C'est sa vraie mère, elle en est sûre !
Note de contenu : Notre avis
Une histoire plaisante. Un personnage attachant qui refuse de suivre l’avenir tout tracé que la Société veut lui imposer. J’ai hâte de lire le 2e tome pour faire encore un bout de chemin aux côtés de la téméraire et volcanique Millie Plume ! Joëlle
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000041754 8-3 WIL Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Le Neveu du Magicien / Clives Staples LEWIS
Titre : Le Neveu du Magicien Type de document : texte imprimé Auteurs : Clives Staples LEWIS (1898-1963), Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur Importance : 7-113 pp. Langues : Français (fre) Le Neveu du Magicien [texte imprimé] / Clives Staples LEWIS (1898-1963), Auteur ; Cécile DUTHEIL DE LA ROCHERE, Traducteur . - [s.d.] . - 7-113 pp.
Langues : Français (fre)Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire Peur / Bob WOODWARD
PermalinkPeur / Bob WOODWARD
Permalink