Détail de l'auteur
Auteur Hélène TORDO |
Documents disponibles écrits par cet auteur (23)
La petite fille qui criait au secours / Casey WATSON
Titre : La petite fille qui criait au secours Type de document : texte imprimé Auteurs : Casey WATSON, Auteur ; Hélène TORDO, Traducteur Editeur : Bernay [France] : City Année de publication : 2013 Collection : City Témoignage Importance : 332 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8246-0288-2 Prix : 20.10 € Langues : Français (fre) Catégories : Enfants maltraités -- Récits personnels Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : "C'est ma mère, je crois qu'elle est morte. Il y a du sang partout". C'est que Sophia ne cesse de répéter en téléphonant à la police. La jeune fille n'a que dix ans. Sa mère vient d'essayer de se suicider et elle ne sortira jamais du coma.
Sophia passe alors de famille d'accueil en famille d'accueil et sa vie devient un enfer. Ses sautes d'humeur, ses colères et son comportement agressif laissent deviner de lourdes souffrances remontant à sa petite enfance. A une époque où les amis de sa mère n'hésitaient pas à abuser d'une fillette innocente.
Au fur et à mesure, l'histoire de Sophia se dévoile. Terrible, pleine de douleurs, au=delà de l'imaginable.La petite fille qui criait au secours [texte imprimé] / Casey WATSON, Auteur ; Hélène TORDO, Traducteur . - Bernay [France] : City, 2013 . - 332 p.. - (City Témoignage) .
ISBN : 978-2-8246-0288-2 : 20.10 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Enfants maltraités -- Récits personnels Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : "C'est ma mère, je crois qu'elle est morte. Il y a du sang partout". C'est que Sophia ne cesse de répéter en téléphonant à la police. La jeune fille n'a que dix ans. Sa mère vient d'essayer de se suicider et elle ne sortira jamais du coma.
Sophia passe alors de famille d'accueil en famille d'accueil et sa vie devient un enfer. Ses sautes d'humeur, ses colères et son comportement agressif laissent deviner de lourdes souffrances remontant à sa petite enfance. A une époque où les amis de sa mère n'hésitaient pas à abuser d'une fillette innocente.
Au fur et à mesure, l'histoire de Sophia se dévoile. Terrible, pleine de douleurs, au=delà de l'imaginable.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000032685 8-94 WAT Livre documentaire Val Histoire vécue Document en bon état Disponible Saveur des herbes / Anne WILSON
Titre : Saveur des herbes Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne WILSON, Auteur ; Hélène TORDO, Traducteur Editeur : Köln : Wilhelm Könemann Année de publication : 2001 Importance : 64 p. Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-8290-3166-0 Prix : 2.00 € Note générale : Titre original : "Cooking with herbs". - Index Langues : Français (fre) Catégories : Cuisine (plantes aromatiques) Mots-clés : CUISINE RECETTE Index. décimale : 641.55 Préparation des repas en général. [Recettes de cuisine]. Saveur des herbes [texte imprimé] / Anne WILSON, Auteur ; Hélène TORDO, Traducteur . - Köln : Wilhelm Könemann, 2001 . - 64 p. : ill. coul., couv. ill. coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-3-8290-3166-0 : 2.00 €
Titre original : "Cooking with herbs". - Index
Langues : Français (fre)
Catégories : Cuisine (plantes aromatiques) Mots-clés : CUISINE RECETTE Index. décimale : 641.55 Préparation des repas en général. [Recettes de cuisine]. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000006359 641.55 Livre documentaire Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Les tricoteuses du bord de mer / Gil McNEIL
Titre : Les tricoteuses du bord de mer Type de document : texte imprimé Auteurs : Gil McNEIL, Auteur ; Hélène TORDO, Traducteur Editeur : Bernay [France] : City Année de publication : 2012 Importance : 380 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8246-0169-4 Prix : 20,90 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Prendre enfin un nouveau départ : c'est le rêve de Jo McKenzie dont le mari vient de décéder. Seule avec deux jeunes enfants et des finances dans le rouge, elle doit changer de vie. Elle décide de s'installer dans la ville de son enfance, une petite station balnéaire et de rénover la boutique de sa grand-mère, un magasin de tricot et de laine. Elle crée aussi un club de tricoteuses et se fait de nouvelles amies, des personnages souvent hauts en couleur. Les tricoteuses du bord de mer [texte imprimé] / Gil McNEIL, Auteur ; Hélène TORDO, Traducteur . - Bernay [France] : City, 2012 . - 380 p.
ISBN : 978-2-8246-0169-4 : 20,90 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Prendre enfin un nouveau départ : c'est le rêve de Jo McKenzie dont le mari vient de décéder. Seule avec deux jeunes enfants et des finances dans le rouge, elle doit changer de vie. Elle décide de s'installer dans la ville de son enfance, une petite station balnéaire et de rénover la boutique de sa grand-mère, un magasin de tricot et de laine. Elle crée aussi un club de tricoteuses et se fait de nouvelles amies, des personnages souvent hauts en couleur. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000019921 8-3 MCN Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible