Détail de l'auteur
Auteur Paul BENITA |
Documents disponibles écrits par cet auteur (30)
Là où s'étendent les ombres / Michael RIDPATH
Titre : Là où s'étendent les ombres Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael RIDPATH, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur Editeur : Paris : First & First interactive Année de publication : 2010 Collection : First Thriller Importance : 415 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7540-1565-3 Prix : 22.95 € Note générale : Trad. de : "Fire and ice" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Qui a bien pu vouloir tuer le professeur Agnar Haraldsson, un homme sans histoires qui s'intéressait aux " sagas " islandaises ? Sa mort pourrait-elle entretenir un lien avec l'objet de son étude : des textes fondateurs hérités du premier millénaire de notre ère qui, au-delà de leur dimension légendaire, relatent des faits historiques ? Mais à part des rats de bibliothèque, qui pourrait bien s'intéresser à ces manuscrits poussiéreux ? Quelqu'un qui savait que Tolkien lui-même avait étudié de très près la saga dite " de Gaukur " dont il se serait largement inspiré pour la rédaction du Seigneur des anneaux. Quelqu'un qui supputerait que certains des éléments du roman fleuve sont vrais, comme l'existence de l'anneau et le lieu où il serait caché...A l'inspecteur Magnus de percer ce mystère, même s'il doit, pour ce faire, affronter les fantômes de son passé.
Michael Ridpath a grandi dans le Yorkshire et fait ses études à Oxford avant de passer huit ans à la City comme trader, une expérience qui a nourri ses premiers thrillers. Là où s'étendent les ombres est le premier de ses ouvrages traduit en français.Là où s'étendent les ombres [texte imprimé] / Michael RIDPATH, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur . - Paris : First & First interactive, 2010 . - 415 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (First Thriller) .
ISBN : 978-2-7540-1565-3 : 22.95 €
Trad. de : "Fire and ice"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Qui a bien pu vouloir tuer le professeur Agnar Haraldsson, un homme sans histoires qui s'intéressait aux " sagas " islandaises ? Sa mort pourrait-elle entretenir un lien avec l'objet de son étude : des textes fondateurs hérités du premier millénaire de notre ère qui, au-delà de leur dimension légendaire, relatent des faits historiques ? Mais à part des rats de bibliothèque, qui pourrait bien s'intéresser à ces manuscrits poussiéreux ? Quelqu'un qui savait que Tolkien lui-même avait étudié de très près la saga dite " de Gaukur " dont il se serait largement inspiré pour la rédaction du Seigneur des anneaux. Quelqu'un qui supputerait que certains des éléments du roman fleuve sont vrais, comme l'existence de l'anneau et le lieu où il serait caché...A l'inspecteur Magnus de percer ce mystère, même s'il doit, pour ce faire, affronter les fantômes de son passé.
Michael Ridpath a grandi dans le Yorkshire et fait ses études à Oxford avant de passer huit ans à la City comme trader, une expérience qui a nourri ses premiers thrillers. Là où s'étendent les ombres est le premier de ses ouvrages traduit en français.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire A pas de chat... / Helen BROWN
Titre : A pas de chat... Type de document : texte imprimé Auteurs : Helen BROWN, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur Editeur : Paris : Jean-Claude Gawsewitch Année de publication : 2013 Importance : 472 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35013-392-8 Prix : 21,90 € Note générale : Titre original : Cats and daughters Langues : Français (fre) Catégories : Chat domestique -- Récits personnels
Relations homme-animal -- Récits personnelsMots-clés : Chat famille cancer Index. décimale : 820(931)-94 Témoignage traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé : Découvrez Jonah, la siamoise malicieuse et bienveillante,
digne héritière de Cléo !
Helen, cinquantenaire énergique, est une femme blessée depuis la mort de son petit garçon de neuf ans renversé par une voiture. Alors qu elle semble avoir trouvé un certain équilibre depuis son remariage avec Philip, et à l annonce des noces prochaines de son fils Rob, c est Lydia, sa fille, qui lui donne du fil à retordre. Lydia veut absolument entamer une retraite spirituelle au Sri Lanka car elle se sent terriblement bouddhiste au fond d elle même. Mais Helen et Philip refusent de la voir partir car le Sri Lanka est en proie à la guerre civile. Helen ne comprend pas sa fille d autant que, de toute sa vie, Lydia n a jamais dit je t aime à sa mère ni prononcé le mot Maman.
C est alors que l on trouve un cancer du sein à Helen. Malgré les circonstances, Lydia s envole pour le Sri Lanka. Au même moment, la soeur d Helen débarque avec un chaton siamois : Jonah. C est une forte tête qui n aura de cesse d aider Helen à surmonter sa maladie et le reste... Jonah parviendra-t-elle à ramener la paix au sein du foyer ?
Helen Brown écrit l histoire de sa propre vie. Après le succès de son livre Cléo et Sam dans lequel elle raconte comment l arrivée de cette petite chatte l a aidée à faire le deuil de son fils, Helen raconte l arrivée d un deuxième chat dans la famille, 30 ansA pas de chat... [texte imprimé] / Helen BROWN, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur . - Paris : Jean-Claude Gawsewitch, 2013 . - 472 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-35013-392-8 : 21,90 €
Titre original : Cats and daughters
Langues : Français (fre)
Catégories : Chat domestique -- Récits personnels
Relations homme-animal -- Récits personnelsMots-clés : Chat famille cancer Index. décimale : 820(931)-94 Témoignage traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé : Découvrez Jonah, la siamoise malicieuse et bienveillante,
digne héritière de Cléo !
Helen, cinquantenaire énergique, est une femme blessée depuis la mort de son petit garçon de neuf ans renversé par une voiture. Alors qu elle semble avoir trouvé un certain équilibre depuis son remariage avec Philip, et à l annonce des noces prochaines de son fils Rob, c est Lydia, sa fille, qui lui donne du fil à retordre. Lydia veut absolument entamer une retraite spirituelle au Sri Lanka car elle se sent terriblement bouddhiste au fond d elle même. Mais Helen et Philip refusent de la voir partir car le Sri Lanka est en proie à la guerre civile. Helen ne comprend pas sa fille d autant que, de toute sa vie, Lydia n a jamais dit je t aime à sa mère ni prononcé le mot Maman.
C est alors que l on trouve un cancer du sein à Helen. Malgré les circonstances, Lydia s envole pour le Sri Lanka. Au même moment, la soeur d Helen débarque avec un chaton siamois : Jonah. C est une forte tête qui n aura de cesse d aider Helen à surmonter sa maladie et le reste... Jonah parviendra-t-elle à ramener la paix au sein du foyer ?
Helen Brown écrit l histoire de sa propre vie. Après le succès de son livre Cléo et Sam dans lequel elle raconte comment l arrivée de cette petite chatte l a aidée à faire le deuil de son fils, Helen raconte l arrivée d un deuxième chat dans la famille, 30 ansExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000056576 8-94 BRO Livre documentaire Centenaire Histoire vécue Document en bon état Disponible La promesse / Tony CAVANAUGH
Titre : La promesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Tony CAVANAUGH, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur Année de publication : 2018 Importance : 420 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35584-659-5 Prix : 24,95 € Langues : Français (fre) Mots-clés : Thriller Index. décimale : 820(94)-3 Roman australien traduit de la langue anglaise Résumé : Après L'Affaire Isobel Vine, le retour de Darian Richards.
Ex-flic des homicides à Melbourne, Darian Richards a laissé derrière lui un cortège de vies anéanties, de familles en deuil, de réponses impossibles à donner. Épuisé par cette litanie de souffrances, il a pris une retraite solitaire dans le Queensland, loin des villes et de leurs turpitudes. Mais les démons sont partout. Et dans la région, depuis quelques mois, des adolescentes disparaissent sans laisser de traces. La police locale parle de fugues. C'est en général ce qu'on dit quand on ne retrouve pas les corps, Darian le sait, mais il ne veut plus s'en mêler.
Ce n'est plus son histoire. Et pourtant... malgré la promesse qu'il s'est faite de se tenir éloigné des tragédies, l'idée de laisser toutes ces familles sans réponses le hante. Aussi décide-t-il de prendre les choses en main. Mais à sa façon cette fois, sans s'encombrer du protocole. Il est loin d'imaginer ce qui l'attend.
Avec son sens phénoménal de l'intrigue, du suspense et son empathie pour son personnage principal, on comprend aisément que Tony Cavanaugh ait été comparé par une presse unanime à Michael Connelly. La ressemblance a néanmoins ses limites. Richards est beaucoup plus sombre et sans compromis que son alter ego américain, Harry Bosch.La promesse [texte imprimé] / Tony CAVANAUGH, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur . - 2018 . - 420 p. : ill. de couv.
ISBN : 978-2-35584-659-5 : 24,95 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Thriller Index. décimale : 820(94)-3 Roman australien traduit de la langue anglaise Résumé : Après L'Affaire Isobel Vine, le retour de Darian Richards.
Ex-flic des homicides à Melbourne, Darian Richards a laissé derrière lui un cortège de vies anéanties, de familles en deuil, de réponses impossibles à donner. Épuisé par cette litanie de souffrances, il a pris une retraite solitaire dans le Queensland, loin des villes et de leurs turpitudes. Mais les démons sont partout. Et dans la région, depuis quelques mois, des adolescentes disparaissent sans laisser de traces. La police locale parle de fugues. C'est en général ce qu'on dit quand on ne retrouve pas les corps, Darian le sait, mais il ne veut plus s'en mêler.
Ce n'est plus son histoire. Et pourtant... malgré la promesse qu'il s'est faite de se tenir éloigné des tragédies, l'idée de laisser toutes ces familles sans réponses le hante. Aussi décide-t-il de prendre les choses en main. Mais à sa façon cette fois, sans s'encombrer du protocole. Il est loin d'imaginer ce qui l'attend.
Avec son sens phénoménal de l'intrigue, du suspense et son empathie pour son personnage principal, on comprend aisément que Tony Cavanaugh ait été comparé par une presse unanime à Michael Connelly. La ressemblance a néanmoins ses limites. Richards est beaucoup plus sombre et sans compromis que son alter ego américain, Harry Bosch.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000054211 8-3 CAV Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible la saga Vorkosigan. Intégrale 4 / Lois McMaster BUJOLD
Titre de série : la saga Vorkosigan Titre : Intégrale 4 Type de document : texte imprimé Auteurs : Lois McMaster BUJOLD (1949-....), Auteur ; Geneviève BLATTMANN, Traducteur ; Paul BENITA, Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 2013 Collection : Nouveaux Millénaires Importance : 1048 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-02929-9 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Mots-clés : space opéra Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : la saga Vorkosigan. Intégrale 4 [texte imprimé] / Lois McMaster BUJOLD (1949-....), Auteur ; Geneviève BLATTMANN, Traducteur ; Paul BENITA, Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 2013 . - 1048 p. ; 20 cm. - (Nouveaux Millénaires) .
ISBN : 978-2-290-02929-9 : 22 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : space opéra Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : ContenuExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000028549 8-3 BUJ Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible Si je mens, tu vas en enfer / Sarah PINBOROUGH
Titre : Si je mens, tu vas en enfer Type de document : texte imprimé Auteurs : Sarah PINBOROUGH, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2019 Collection : Le Livre de Poche num. 35934 Importance : 470 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-18160-6 Prix : 8,80 € Note générale : Trad. de : "Cross her heart" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
LISA
Brisée par un passé tragique, elle n'a d'autre rêve qu'une vie sans histoire, à l'abri des regards avec sa fille, Ava.
AVA
Quand l'adolescente sauve un petit garçon de la noyade, et qu'elle devient une héroïne locale, leur monde menace de s'effondrer.
MARILYN
Femme parfaite, mari parfait, maison parfaite et boulot idéal. Pourtant, lorsque la vie de sa meilleure amie, Lisa, est sur le point de s'écrouler, la sienne bascule.
Un instant aura suffi à bouleverser l'existence de ces trois femmes. Il y a des secrets qu'il vaudrait mieux ne jamais voir ressurgir. Et des fautes qu'on ne peut pas oublier.Si je mens, tu vas en enfer [texte imprimé] / Sarah PINBOROUGH, Auteur ; Paul BENITA, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2019 . - 470 p. : couv. ill. en coul.. - (Le Livre de Poche; 35934) .
ISBN : 978-2-253-18160-6 : 8,80 €
Trad. de : "Cross her heart"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
LISA
Brisée par un passé tragique, elle n'a d'autre rêve qu'une vie sans histoire, à l'abri des regards avec sa fille, Ava.
AVA
Quand l'adolescente sauve un petit garçon de la noyade, et qu'elle devient une héroïne locale, leur monde menace de s'effondrer.
MARILYN
Femme parfaite, mari parfait, maison parfaite et boulot idéal. Pourtant, lorsque la vie de sa meilleure amie, Lisa, est sur le point de s'écrouler, la sienne bascule.
Un instant aura suffi à bouleverser l'existence de ces trois femmes. Il y a des secrets qu'il vaudrait mieux ne jamais voir ressurgir. Et des fautes qu'on ne peut pas oublier.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000099583 8-3 PIN Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Si je mens, tu vas en enfer / Sarah PINBOROUGH
PermalinkSi je mens, tu vas en enfer / Sarah PINBOROUGH
PermalinkLes tables du prophète / James BECKER
PermalinkTrash / Andy MULLIGAN
PermalinkVilaine / Constance BRISCOE
Permalink