Détail de l'auteur
Auteur Claire BRETON |
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Jimmy Perez. Noire solitude / Ann CLEEVES
Titre de série : Jimmy Perez Titre : Noire solitude Type de document : texte imprimé Auteurs : Ann CLEEVES (1954-....), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : impr. 2009 Importance : 328 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-4345-8 Prix : 23.35 € Note générale : Trad. de: "Raven black" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Par une matinée glaciale de janvier, Fran Hunter, tout juste de retour sur l'île de son enfance, remarque une scène étrange. Un éclat rouge, la danse macabre des corbeaux sur la lande couverte de neige. Et soudain, sous ses yeux, le cadavre de Catherine Ross, une adolescente du village. Tous les regards se tournent alors vers le coupable idéal : Magnus Tait, un vieil homme solitaire, simple d'esprit, rejeté par les habitants. Mais pour l'inspecteur Jimmy Perez, débarqué du continent avec ses hommes, la piste semble un peu trop évidente. Lorsqu'il décide de poursuivre ses investigations, la suspicion et la peur s'emparent de la petite communauté shetlandaise. Les portes se ferment tandis que le tueur rôde...
Jimmy Perez. Noire solitude [texte imprimé] / Ann CLEEVES (1954-....), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur . - Paris [France] : Belfond, impr. 2009 . - 328 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7144-4345-8 : 23.35 €
Trad. de: "Raven black"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Par une matinée glaciale de janvier, Fran Hunter, tout juste de retour sur l'île de son enfance, remarque une scène étrange. Un éclat rouge, la danse macabre des corbeaux sur la lande couverte de neige. Et soudain, sous ses yeux, le cadavre de Catherine Ross, une adolescente du village. Tous les regards se tournent alors vers le coupable idéal : Magnus Tait, un vieil homme solitaire, simple d'esprit, rejeté par les habitants. Mais pour l'inspecteur Jimmy Perez, débarqué du continent avec ses hommes, la piste semble un peu trop évidente. Lorsqu'il décide de poursuivre ses investigations, la suspicion et la peur s'emparent de la petite communauté shetlandaise. Les portes se ferment tandis que le tueur rôde...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000016215 8-3 CLE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Jimmy Perez. Noire solitude / Ann CLEEVES
Titre de série : Jimmy Perez Titre : Noire solitude Type de document : texte imprimé Auteurs : Ann CLEEVES (1954-....), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2011 Collection : Pocket num. 14420 Importance : 429 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-20396-8 Note générale : Titre original : Raven black Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Une écharpe rouge détonne, là-bas, sur la neige. Régal des corbeaux, l'adolescente étranglée ne rira plus jamais. Au large de l'Ecosse, cette île des Shetlands étale ses plages moroses. Ici, chacun se connaît. Et chacun soupçonne d'emblée le vieux Magnus Tait, qu'une histoire semblable a chassé de la communauté, des années plus tôt. Un coupable trop parfait pour le détective Jimmy Perez, qui sait la noirceur des âmes et des solitudes. Jimmy Perez. Noire solitude [texte imprimé] / Ann CLEEVES (1954-....), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur . - Paris : Pocket, 2011 . - 429 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Pocket; 14420) .
ISBN : 978-2-266-20396-8
Titre original : Raven black
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Une écharpe rouge détonne, là-bas, sur la neige. Régal des corbeaux, l'adolescente étranglée ne rira plus jamais. Au large de l'Ecosse, cette île des Shetlands étale ses plages moroses. Ici, chacun se connaît. Et chacun soupçonne d'emblée le vieux Magnus Tait, qu'une histoire semblable a chassé de la communauté, des années plus tôt. Un coupable trop parfait pour le détective Jimmy Perez, qui sait la noirceur des âmes et des solitudes. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000006623 8-3 CLE Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Mémoire d'outre-monde / Jimi, né Johnny Allen Hendrix HENDRIX
Titre : Mémoire d'outre-monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Jimi, né Johnny Allen Hendrix HENDRIX (1942-1970), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : 2013 Importance : 254 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-4388-7 Note générale : Titre original : "Jimi Hendrix, starting at zero. His own story" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Hendrix, Jimi (1942-1970) Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : « Cet ouvrage a, pour ainsi dire, été écrit de la main de Jimi Hendrix. Toutefois, dans la mesure où il a été compilé bien après sa mort, quelques explications sur le processus d'élaboration du texte final s'imposent. D'une certaine manière, l'idée même de ce livre est venue de Jimi. Elle est née d'un projet de film biographique sur lequel je travaillais avec Alan Douglas. Ne souhaitant pas faire dire à Jimi des mots inventés, nous avons cherché à recréer des dialogues à partir de propos qu'il avait réellement tenus. Une documentation considérable, tirée de toutes les sources dont l'authenticité pouvait être prouvée, s'est ainsi accumulée. Il y avait surabondance de matière, car au cours des quatre années qu'il a passées sous les projecteurs, Jimi n'a cessé de donner des interviews. C'était en outre un écrivain compulsif, qui griffonnait sur tout ce qui lui tombait sous la main - blocs-notes d'hôtel, bouts de papier épars, cartouches de cigarettes, serviettes...
Mémoire d'outre-monde est le résultat de la réorganisation de tous ces éléments disparates dans une séquence narrative. En fait, il a si bien raconté son histoire que je n'ai presque pas eu à y retoucher. Outre la suppression des répétitions, je me suis contenté de restructurer quelques phrases ou d'arranger la syntaxe lorsque cela semblait nécessaire pour clarifier le propos. » Peter NealMémoire d'outre-monde [texte imprimé] / Jimi, né Johnny Allen Hendrix HENDRIX (1942-1970), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur . - Paris : JC Lattès, 2013 . - 254 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7096-4388-7
Titre original : "Jimi Hendrix, starting at zero. His own story"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Hendrix, Jimi (1942-1970) Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : « Cet ouvrage a, pour ainsi dire, été écrit de la main de Jimi Hendrix. Toutefois, dans la mesure où il a été compilé bien après sa mort, quelques explications sur le processus d'élaboration du texte final s'imposent. D'une certaine manière, l'idée même de ce livre est venue de Jimi. Elle est née d'un projet de film biographique sur lequel je travaillais avec Alan Douglas. Ne souhaitant pas faire dire à Jimi des mots inventés, nous avons cherché à recréer des dialogues à partir de propos qu'il avait réellement tenus. Une documentation considérable, tirée de toutes les sources dont l'authenticité pouvait être prouvée, s'est ainsi accumulée. Il y avait surabondance de matière, car au cours des quatre années qu'il a passées sous les projecteurs, Jimi n'a cessé de donner des interviews. C'était en outre un écrivain compulsif, qui griffonnait sur tout ce qui lui tombait sous la main - blocs-notes d'hôtel, bouts de papier épars, cartouches de cigarettes, serviettes...
Mémoire d'outre-monde est le résultat de la réorganisation de tous ces éléments disparates dans une séquence narrative. En fait, il a si bien raconté son histoire que je n'ai presque pas eu à y retoucher. Outre la suppression des répétitions, je me suis contenté de restructurer quelques phrases ou d'arranger la syntaxe lorsque cela semblait nécessaire pour clarifier le propos. » Peter NealExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000037200 8-94 HEN Livre documentaire Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Mortdecai / Kyril BONFIGLIOLI
Titre : Mortdecai : la trilogie Type de document : texte imprimé Auteurs : Kyril BONFIGLIOLI (1928-1985), Auteur ; Marie-Caroline AUBERT, Traducteur ; Claire BRETON, Traducteur Editeur : Paris : Le Masque Année de publication : DL 2015 Importance : 553 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7024-8044-1 Note générale : Titre original : "The Mortdecai Trilogy" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Charlie Mortdecaï est un marchand d'art louche entouré d'amis qui le sont tout autant. Par chance, cet aristocrate dégénéré, snob et persifleur a aussi d'excellents contacts au sein de la haute société londonienne. Lorsque l'on trempe jusqu au cou dans des affaires de vol de tableau, de mariage par intérêt et d'assassinat de la reine d'Angleterre, cela peut toujours servir.
De Londres au Nouveau-Mexique en passant par l'Irlande, la Chine et Chicago, retrouvez les aventures extravagantes de Mortdecaï dans les trois comédies noires et déjantées Cachez-moi ça, Après vous, avec le flingue et Une histoire pas très catholique, réunies pour la première fois dans ce volume.Mortdecai : la trilogie [texte imprimé] / Kyril BONFIGLIOLI (1928-1985), Auteur ; Marie-Caroline AUBERT, Traducteur ; Claire BRETON, Traducteur . - Paris : Le Masque, DL 2015 . - 553 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7024-8044-1
Titre original : "The Mortdecai Trilogy"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Charlie Mortdecaï est un marchand d'art louche entouré d'amis qui le sont tout autant. Par chance, cet aristocrate dégénéré, snob et persifleur a aussi d'excellents contacts au sein de la haute société londonienne. Lorsque l'on trempe jusqu au cou dans des affaires de vol de tableau, de mariage par intérêt et d'assassinat de la reine d'Angleterre, cela peut toujours servir.
De Londres au Nouveau-Mexique en passant par l'Irlande, la Chine et Chicago, retrouvez les aventures extravagantes de Mortdecaï dans les trois comédies noires et déjantées Cachez-moi ça, Après vous, avec le flingue et Une histoire pas très catholique, réunies pour la première fois dans ce volume.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000048934 8-3 BON Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Un témoin qui a du chien / Jeffrey COHEN
Titre : Un témoin qui a du chien Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeffrey COHEN (1957-....), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur Editeur : Paris : Le Masque Année de publication : 403 p. Collection : Masque poche num. 13 Importance : 403 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7024-3917-3 Prix : 7.75 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Midlands Heights, New Jersey. Aaron Tucker est journaliste, auteur free-lance, la quarantaine rondouillette, marié à une avocate qui fait bouillir la marmite, deux enfants, dont un adolescent atteint du syndrome d'Asperger. Entre deux lessives, il tente de réaliser son rêve : vendre ses scénarios à Hollywood. Sa vieille amie Lori, présidente d'une association de soutien aux familles d'enfants autistes, lui demande de l'innocenter un de ses jeunes protégés, Justin, accusé de meurtre. Le hic, c'est qu'on a retrouvé l'arme du crime chez lui et que Justin a avoué. Bref, Aaron ne voit pas trop ce qu'il peut faire, d'autant plus qu'il doit retravailler son scénario et accueillir son horrible belle-famille pour Hanoukka. Quand la mafia locale -digne des Sopranos- le menace de mort s'il n'arrête pas son enquête, Aaron Tucker en perdrait presque son sens de l'humour !
Un témoin qui a du chien [texte imprimé] / Jeffrey COHEN (1957-....), Auteur ; Claire BRETON, Traducteur . - Paris : Le Masque, 403 p. . - 403 p.. - (Masque poche; 13) .
ISBN : 978-2-7024-3917-3 : 7.75 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Midlands Heights, New Jersey. Aaron Tucker est journaliste, auteur free-lance, la quarantaine rondouillette, marié à une avocate qui fait bouillir la marmite, deux enfants, dont un adolescent atteint du syndrome d'Asperger. Entre deux lessives, il tente de réaliser son rêve : vendre ses scénarios à Hollywood. Sa vieille amie Lori, présidente d'une association de soutien aux familles d'enfants autistes, lui demande de l'innocenter un de ses jeunes protégés, Justin, accusé de meurtre. Le hic, c'est qu'on a retrouvé l'arme du crime chez lui et que Justin a avoué. Bref, Aaron ne voit pas trop ce qu'il peut faire, d'autant plus qu'il doit retravailler son scénario et accueillir son horrible belle-famille pour Hanoukka. Quand la mafia locale -digne des Sopranos- le menace de mort s'il n'arrête pas son enquête, Aaron Tucker en perdrait presque son sens de l'humour !
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000055324 8-3 COH Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000002992 8-3 COH Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible