Détail de l'auteur
Auteur Catherine GIBERT |
Documents disponibles écrits par cet auteur (57)
Maman pour le dîner / Shalom AUSLANDER
Titre : Maman pour le dîner Type de document : texte imprimé Auteurs : Shalom AUSLANDER (1970-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2023 Collection : 10/18 num. 5830 Importance : 309 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-08139-1 Prix : 8.9€ Note générale : Trad. de : "Mother for Dinner" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : New York, de nos jours.
Septième Seltzer est un américain bien tranquille. Editeur de son état, il coule des jours heureux à New York avec sa femme et sa fille, jusqu'au jour où son frère aîné l'appelle pour lui annoncer la mort de leur mère qu'il n'a pas revue depuis des années.
Ce n'est pas tellement que Septième soit triste, - sa mère était un monstre d'égoïsme et de méchanceté -, c'est surtout que les Seltzer appartiennent à la communauté Cannibale des Etats-Unis et que selon une ancestrale tradition, les enfants doivent manger leur mère au cours d'un repas de fête.
Septième est catégorique : jamais il ne cèdera à des coutumes aussi archaïques et certainement pas pour honorer la mémoire d'une mère qu'il déteste et d'un passé qu'il n'a de cesse de vouloir laisser derrière lui. Pourtant, le doute et la culpabilité ne tardent pas à s'installer. Si lui et ses frères ne respectent pas ce rituel, que restera-t-il de l'histoire de leur peuple, jadis si glorieux ? Que restera-t-il de leur héritage et de leur famille ?
Au-delà de l'humour et du mauvais goût assumé, une méditation aussi bouleversante qu'actuelle sur le poids de l'histoire, sur ce que l'on doit aux siens et ce que l'on se doit à soi-même.Maman pour le dîner [texte imprimé] / Shalom AUSLANDER (1970-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2023 . - 309 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10/18; 5830) .
ISBN : 978-2-264-08139-1 : 8.9€
Trad. de : "Mother for Dinner"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : New York, de nos jours.
Septième Seltzer est un américain bien tranquille. Editeur de son état, il coule des jours heureux à New York avec sa femme et sa fille, jusqu'au jour où son frère aîné l'appelle pour lui annoncer la mort de leur mère qu'il n'a pas revue depuis des années.
Ce n'est pas tellement que Septième soit triste, - sa mère était un monstre d'égoïsme et de méchanceté -, c'est surtout que les Seltzer appartiennent à la communauté Cannibale des Etats-Unis et que selon une ancestrale tradition, les enfants doivent manger leur mère au cours d'un repas de fête.
Septième est catégorique : jamais il ne cèdera à des coutumes aussi archaïques et certainement pas pour honorer la mémoire d'une mère qu'il déteste et d'un passé qu'il n'a de cesse de vouloir laisser derrière lui. Pourtant, le doute et la culpabilité ne tardent pas à s'installer. Si lui et ses frères ne respectent pas ce rituel, que restera-t-il de l'histoire de leur peuple, jadis si glorieux ? Que restera-t-il de leur héritage et de leur famille ?
Au-delà de l'humour et du mauvais goût assumé, une méditation aussi bouleversante qu'actuelle sur le poids de l'histoire, sur ce que l'on doit aux siens et ce que l'on se doit à soi-même.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000132761 8-3 AUS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Mauvais plans / C. J. SKUSE
Titre : Mauvais plans Type de document : texte imprimé Auteurs : C. J. SKUSE (1980-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2011 Collection : Scripto Importance : 335 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-063424-8 Prix : 12 € Note générale : Trad. de : "Pretty bad things" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Mon frère et moi, on plaque tout et on trace la route. Marre de se faire exploiter par une grand-mère nymphomane. Papa est enfin sorti de prison alors bye-bye Los Angeles, direction Las Vegas! C'est là qu'on va le trouver, enfin... si on fait assez parler de nous.
Mauvais plans [texte imprimé] / C. J. SKUSE (1980-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2011 . - 335 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Scripto) .
ISBN : 978-2-07-063424-8 : 12 €
Trad. de : "Pretty bad things"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Mon frère et moi, on plaque tout et on trace la route. Marre de se faire exploiter par une grand-mère nymphomane. Papa est enfin sorti de prison alors bye-bye Los Angeles, direction Las Vegas! C'est là qu'on va le trouver, enfin... si on fait assez parler de nous.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000045175 8-3 SKU Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible Mon amie la licorne / Briony May SMITH
Titre : Mon amie la licorne Type de document : texte imprimé Auteurs : Briony May SMITH, Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : DL 2021 Importance : non paginé [38] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-515123-8 Prix : 14€ Note générale : Titre original: "Margaret's unicorn" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Licorne Amitié Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Lorsque Lily emménage avec sa famille dans une petite maison au bout du monde, elle est loin d'imaginer l'extraordinaire aventure qui l'attend. Un beau jour de printemps, elle trouve un bébé licorne coincé entre les ronces. Les deux amies découvrent le bonheur d'être ensemble et de partager de joyeux moments. Les saisons passent et quand le printemps revient, une horde de licornes apparaît : l'une d'elles s'avance pour récupérer son bébé. Un merveilleux album plein de tendresse et de magie pour tous les amoureux des licornes !
Mon amie la licorne [texte imprimé] / Briony May SMITH, Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, DL 2021 . - non paginé [38] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-07-515123-8 : 14€
Titre original: "Margaret's unicorn"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Licorne Amitié Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Lorsque Lily emménage avec sa famille dans une petite maison au bout du monde, elle est loin d'imaginer l'extraordinaire aventure qui l'attend. Un beau jour de printemps, elle trouve un bébé licorne coincé entre les ronces. Les deux amies découvrent le bonheur d'être ensemble et de partager de joyeux moments. Les saisons passent et quand le printemps revient, une horde de licornes apparaît : l'une d'elles s'avance pour récupérer son bébé. Un merveilleux album plein de tendresse et de magie pour tous les amoureux des licornes !
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000098231 5 à 8 ANS Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 410000030769 5 A 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 0000109857 3 A 6 ANS Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible 410000039273 5 à 8 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Mon père est un parrain / Gordon KORMAN
Titre : Mon père est un parrain Type de document : texte imprimé Auteurs : Gordon KORMAN (1963-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2006 Importance : 268 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-055888-6 Prix : 12, 00 € Note générale : Prix Et-lisez-moi 2007. - Titre original: "Son of the mob" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : MAFIA PRIX ET-LISEZ-MOI ADOLESCENT AMOUR Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Comment se fait-il que Vince découvre un type à moitié mort dans le coffre de sa voiture, que sa maison soit truffée de micros et que tout ce qu'il entreprend ne se passe jamais comme prévu ? Impossible d'avoir une vie normale quand on a un père qui s'appelle Anthony Luca et n'est autre qu'un éminent parrain de la Mafia new-yorkaise.Ça se complique davantage encore lorsque Vince tombe amoureux de Kendra, la fille de l'agent du FBI… qui rêve d'épingler Anthony Luca.Rien ne va plus entre le parrain et son fils, le seul à réprouver les activités illicites du clan. Rien ne va plus dans l'organisation, une taupe l'a infiltrée…
Mon père est un parrain [texte imprimé] / Gordon KORMAN (1963-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2006 . - 268 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISSN : 978-2-07-055888-6 : 12, 00 €
Prix Et-lisez-moi 2007. - Titre original: "Son of the mob"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : MAFIA PRIX ET-LISEZ-MOI ADOLESCENT AMOUR Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Comment se fait-il que Vince découvre un type à moitié mort dans le coffre de sa voiture, que sa maison soit truffée de micros et que tout ce qu'il entreprend ne se passe jamais comme prévu ? Impossible d'avoir une vie normale quand on a un père qui s'appelle Anthony Luca et n'est autre qu'un éminent parrain de la Mafia new-yorkaise.Ça se complique davantage encore lorsque Vince tombe amoureux de Kendra, la fille de l'agent du FBI… qui rêve d'épingler Anthony Luca.Rien ne va plus entre le parrain et son fils, le seul à réprouver les activités illicites du clan. Rien ne va plus dans l'organisation, une taupe l'a infiltrée…
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000007658 8-3 KOR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible B000056937 8-3 KOR Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible Mon père est un parrain, 1. Mon père est un parrain / Gordon KORMAN
Titre de série : Mon père est un parrain, 1 Titre : Mon père est un parrain Type de document : texte imprimé Auteurs : Gordon KORMAN (1963-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2006 Importance : 268 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-055888-9 Prix : 12 € Langues : Français (fre) Mots-clés : ADOLESCENT PRIX MAFIA AMOUR ET-LISEZ-MOI Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Comment se fait-il que Vince découvre un type à moitié mort dans le coffre de sa voiture, que sa maison soit truffée de micros et que tout ce qu'il entreprend ne se passe jamais comme prévu ? Impossible d'avoir une vie normale quand on a un père qui s'appelle Anthony Luca et n'est autre qu'un éminent parrain de la Mafia new-yorkaise. Ça se complique davantage encore lorsque Vince tombe amoureux de Kendra, la fille de l'agent du FBI... qui rêve d'épingler Anthony Luca. Rien ne va plus entre le parrain et son fils, le seul à réprouver les activités illicites du clan. Rien ne va plus dans l'organisation, une taupe l'a infiltrée... Découvrez un héros très attachant et la famille Luca au grand complet, assortie de truands véreux ou de gangsters notoires, pour une intrigue menée à un rythme trépidant. Un régal de finesse et d'humour.
Mon père est un parrain, 1. Mon père est un parrain [texte imprimé] / Gordon KORMAN (1963-....), Auteur ; Catherine GIBERT, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2006 . - 268 p.
ISBN : 978-2-07-055888-9 : 12 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : ADOLESCENT PRIX MAFIA AMOUR ET-LISEZ-MOI Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Comment se fait-il que Vince découvre un type à moitié mort dans le coffre de sa voiture, que sa maison soit truffée de micros et que tout ce qu'il entreprend ne se passe jamais comme prévu ? Impossible d'avoir une vie normale quand on a un père qui s'appelle Anthony Luca et n'est autre qu'un éminent parrain de la Mafia new-yorkaise. Ça se complique davantage encore lorsque Vince tombe amoureux de Kendra, la fille de l'agent du FBI... qui rêve d'épingler Anthony Luca. Rien ne va plus entre le parrain et son fils, le seul à réprouver les activités illicites du clan. Rien ne va plus dans l'organisation, une taupe l'a infiltrée... Découvrez un héros très attachant et la famille Luca au grand complet, assortie de truands véreux ou de gangsters notoires, pour une intrigue menée à un rythme trépidant. Un régal de finesse et d'humour.
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004012 8-3 KOR Livre de fiction Boncelles Adolescents Document en bon état Disponible I000008079 8-3 KOR Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible D000008017 8-3 KOR Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible Mon père est parti à la guerre / John BOYNE
PermalinkNoé Nectar et son voyage étrange / John BOYNE
PermalinkNos étoiles contraires / John GREEN
PermalinkNos étoiles contraires / John GREEN
PermalinkNot that kind of girl / Lena DUNHAM
Permalink