Détail de l'auteur
Auteur Pascale JUSFORGUES |
Documents disponibles écrits par cet auteur (47)
Plus un mot / Elaine Lobl KONIGSBURG
Titre : Plus un mot Type de document : texte imprimé Auteurs : Elaine Lobl KONIGSBURG (1930-2013), Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2006 Collection : Millezime Importance : 282 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-0781-8 Prix : 11.90 € Note générale : Titre original: "Silent to the bone" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Branwell s'est enfin décidé à rompre le silence, évidemment j'étais là. J'ai été le premier à réentendre sa voix. Si c'est à moi qu'il a parlé, c'est parce que j'ai toujours cru en lui. Toujours su qu'il n'avait pas fait de mal au bébé. Mais avant de vous révéler ses premières paroles, laissez-moi vous raconter tout ce que j'ai entendu pendant qu'il ne disait rien.
Branwell refuse de parier depuis que sa petite soeur est tombée dans le coma, à la suite d'une chute inexpliquée. Connor, son meilleur ami, enquête.
Accusé d'avoir voulu tuer Nikki, sa petite soeur, Branwell est enprisonné dans un centre de détention spécialisé. Persuadé de son innocence, Connor son meilleur ami, lui rend régulièrement visite et, face à son terrible mutisme, décide de communiquer avec lui à l'aide de cartes. Il en vient à interroger le témoin principal : Vivian, la baby-sitter, qui a sauvé Nikki ; puis Morris, son petit ami, qui lui confirme que Branwell n'est pas coupable... Il découvre aussi les secrets de son ami, ses faiblesses et ses désirs... Connor va désormais tout faire pour sauver Branwell et faire éclater la vérité.Plus un mot [texte imprimé] / Elaine Lobl KONIGSBURG (1930-2013), Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2006 . - 282 p. ; 20 cm. - (Millezime) .
ISBN : 978-2-7470-0781-8 : 11.90 €
Titre original: "Silent to the bone"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Branwell s'est enfin décidé à rompre le silence, évidemment j'étais là. J'ai été le premier à réentendre sa voix. Si c'est à moi qu'il a parlé, c'est parce que j'ai toujours cru en lui. Toujours su qu'il n'avait pas fait de mal au bébé. Mais avant de vous révéler ses premières paroles, laissez-moi vous raconter tout ce que j'ai entendu pendant qu'il ne disait rien.
Branwell refuse de parier depuis que sa petite soeur est tombée dans le coma, à la suite d'une chute inexpliquée. Connor, son meilleur ami, enquête.
Accusé d'avoir voulu tuer Nikki, sa petite soeur, Branwell est enprisonné dans un centre de détention spécialisé. Persuadé de son innocence, Connor son meilleur ami, lui rend régulièrement visite et, face à son terrible mutisme, décide de communiquer avec lui à l'aide de cartes. Il en vient à interroger le témoin principal : Vivian, la baby-sitter, qui a sauvé Nikki ; puis Morris, son petit ami, qui lui confirme que Branwell n'est pas coupable... Il découvre aussi les secrets de son ami, ses faiblesses et ses désirs... Connor va désormais tout faire pour sauver Branwell et faire éclater la vérité.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000007659 8-3 KON Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible Plus un mot / Elaine Lobl KONIGSBURG
Titre : Plus un mot Type de document : texte imprimé Auteurs : Elaine Lobl KONIGSBURG (1930-2013), Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2006 Collection : Millezime Importance : 282 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-0781-8 Prix : 11.90 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Branwell s'est enfin décidé à rompre le silence, évidemment j' étais là. J'ai été le premier à réentendre sa voix. Si c'est à moi qu'il a parlé, c'est parce que j'ai toujours cru en lui. Toujours su qu'il n'avait pas fait de mal au bébé. Mais avant de vous révéler ses premières paroles, laissez-moi vous raconter tout ce que j'ai entendu pendant qu'il ne disait rien." Branwell refuse de parler depuis que sa petite sœur est tombée dans le coma, à la suite d'une chute inexpliquée. Connor, son meilleur ami, enquête. Plus un mot [texte imprimé] / Elaine Lobl KONIGSBURG (1930-2013), Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2006 . - 282 p.. - (Millezime) .
ISBN : 978-2-7470-0781-8 : 11.90 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Quand Branwell s'est enfin décidé à rompre le silence, évidemment j' étais là. J'ai été le premier à réentendre sa voix. Si c'est à moi qu'il a parlé, c'est parce que j'ai toujours cru en lui. Toujours su qu'il n'avait pas fait de mal au bébé. Mais avant de vous révéler ses premières paroles, laissez-moi vous raconter tout ce que j'ai entendu pendant qu'il ne disait rien." Branwell refuse de parler depuis que sa petite sœur est tombée dans le coma, à la suite d'une chute inexpliquée. Connor, son meilleur ami, enquête. Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004011 8-3 KON Livre de fiction Boncelles Adolescents Document en bon état Disponible I060006381 8-3 KON Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible Les premières aventures de Lili Graffiti, 2. Sept bougies pour Lili Graffiti / Paula DANZIGER
Titre de série : Les premières aventures de Lili Graffiti, 2 Titre : Sept bougies pour Lili Graffiti Type de document : texte imprimé Auteurs : Paula DANZIGER (1944-2004), Auteur ; Tony ROSS (1938-....), Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2010 Collection : Folio cadet num. 448 Importance : 47 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-050403-9 Prix : 6,60 € Note générale : Titre original : It's Justin time, Amber Brown Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Moi, Lili Graffiti, je suis excitée comme une puce ! Demain c'est mon anniversaire, j'aurai sept ans. J'aimerais bien pouvoir ouvrir un cadeau et goûter mon gâteau. Mais pas question, je dois attendre le grand jour. Je lis, je grandis... avec Lili Graffiti.
Note de contenu : A partir de 7 ans Les premières aventures de Lili Graffiti, 2. Sept bougies pour Lili Graffiti [texte imprimé] / Paula DANZIGER (1944-2004), Auteur ; Tony ROSS (1938-....), Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2010 . - 47 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Folio cadet; 448) .
ISBN : 978-2-07-050403-9 : 6,60 €
Titre original : It's Justin time, Amber Brown
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Moi, Lili Graffiti, je suis excitée comme une puce ! Demain c'est mon anniversaire, j'aurai sept ans. J'aimerais bien pouvoir ouvrir un cadeau et goûter mon gâteau. Mais pas question, je dois attendre le grand jour. Je lis, je grandis... avec Lili Graffiti.
Note de contenu : A partir de 7 ans Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004622 8-3 DAN Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Salsifi petit monstre ! / Ken BROWN
Titre : Salsifi petit monstre ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Ken BROWN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2005 Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-052423-5 Prix : 13.83 € Note générale : Trad. de : "Monster mucky pup" Langues : Français (fre) Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Salsifi ne comprend pas pourquoi tous les animaux de la ferme s'enfuient en le voyant. Il faut dire qu'il s'est roulé dans la peinture et la paille et qu'il a vraiment une tête à faire peur !- Les animaux sont fous, explique-t-il au cochon.- Viens plutôt te regarder dans l'eau, répond son ami.Quand Salsifi aperçoit son reflet, il a si peur qu'il s'agrippe au cou du cochon. Tous les deux tombent dans la rivière… où ils s'amusent comme des fous jusqu'au soir.Quand Salsifi rentre à la maison, impossible de le soupçonner d'avoir renversé la peinture : il est propre comme un sou neuf !
Salsifi petit monstre ! [texte imprimé] / Ken BROWN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2005 . - [n.p.] : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-07-052423-5 : 13.83 €
Trad. de : "Monster mucky pup"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Salsifi ne comprend pas pourquoi tous les animaux de la ferme s'enfuient en le voyant. Il faut dire qu'il s'est roulé dans la peinture et la paille et qu'il a vraiment une tête à faire peur !- Les animaux sont fous, explique-t-il au cochon.- Viens plutôt te regarder dans l'eau, répond son ami.Quand Salsifi aperçoit son reflet, il a si peur qu'il s'agrippe au cou du cochon. Tous les deux tombent dans la rivière… où ils s'amusent comme des fous jusqu'au soir.Quand Salsifi rentre à la maison, impossible de le soupçonner d'avoir renversé la peinture : il est propre comme un sou neuf !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000039178 5 A 8 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Le trésor de la momie / Kate McMULLAN
Titre : Le trésor de la momie Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate McMULLAN (1947-....), Auteur ; Jeff SPACKMAN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Folio benjamin num. 23 Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-054787-6 Prix : 6 € Note générale : Trad. de : "The mummy's gold" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Fred invite son petit frère Paul au cinéma pour voir Le Trésor de la Momie. Le film est terrifiant, Paul a horriblement peur. Mais c'est à la sortie du cinéma que le pire l'attend.
Le trésor de la momie [texte imprimé] / Kate McMULLAN (1947-....), Auteur ; Jeff SPACKMAN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2001 . - [n.p.] : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Folio benjamin; 23) .
ISBN : 978-2-07-054787-6 : 6 €
Trad. de : "The mummy's gold"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Fred invite son petit frère Paul au cinéma pour voir Le Trésor de la Momie. Le film est terrifiant, Paul a horriblement peur. Mais c'est à la sortie du cinéma que le pire l'attend.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000039132 5 à 8 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Trois histoires pour frémir / Jane O'CONNOR
PermalinkLes vingt contes les plus drôles du monde / Judy SIERRA
PermalinkVite, cachez-vous ! / Frank ASCH
Permalink