Détail de l'auteur
Auteur Pascale JUSFORGUES |
Documents disponibles écrits par cet auteur (42)
Les premières aventures de Lili Graffiti, 2. Sept bougies pour Lili Graffiti / Paula DANZIGER
Titre de série : Les premières aventures de Lili Graffiti, 2 Titre : Sept bougies pour Lili Graffiti Type de document : texte imprimé Auteurs : Paula DANZIGER (1944-2004), Auteur ; Tony ROSS (1938-....), Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2010 Collection : Folio cadet num. 448 Importance : 47 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-050403-9 Prix : 6,60 € Note générale : Titre original : It's Justin time, Amber Brown Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Moi, Lili Graffiti, je suis excitée comme une puce ! Demain c'est mon anniversaire, j'aurai sept ans. J'aimerais bien pouvoir ouvrir un cadeau et goûter mon gâteau. Mais pas question, je dois attendre le grand jour. Je lis, je grandis... avec Lili Graffiti.
Note de contenu : A partir de 7 ans Les premières aventures de Lili Graffiti, 2. Sept bougies pour Lili Graffiti [texte imprimé] / Paula DANZIGER (1944-2004), Auteur ; Tony ROSS (1938-....), Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2010 . - 47 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Folio cadet; 448) .
ISBN : 978-2-07-050403-9 : 6,60 €
Titre original : It's Justin time, Amber Brown
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Moi, Lili Graffiti, je suis excitée comme une puce ! Demain c'est mon anniversaire, j'aurai sept ans. J'aimerais bien pouvoir ouvrir un cadeau et goûter mon gâteau. Mais pas question, je dois attendre le grand jour. Je lis, je grandis... avec Lili Graffiti.
Note de contenu : A partir de 7 ans Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004622 8-3 DAN Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Salsifi petit monstre ! / Ken BROWN
Titre : Salsifi petit monstre ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Ken BROWN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2005 Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-052423-5 Prix : 13.83 € Note générale : Trad. de : "Monster mucky pup" Langues : Français (fre) Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Salsifi ne comprend pas pourquoi tous les animaux de la ferme s'enfuient en le voyant. Il faut dire qu'il s'est roulé dans la peinture et la paille et qu'il a vraiment une tête à faire peur !- Les animaux sont fous, explique-t-il au cochon.- Viens plutôt te regarder dans l'eau, répond son ami.Quand Salsifi aperçoit son reflet, il a si peur qu'il s'agrippe au cou du cochon. Tous les deux tombent dans la rivière… où ils s'amusent comme des fous jusqu'au soir.Quand Salsifi rentre à la maison, impossible de le soupçonner d'avoir renversé la peinture : il est propre comme un sou neuf !
Salsifi petit monstre ! [texte imprimé] / Ken BROWN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2005 . - [n.p.] : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-07-052423-5 : 13.83 €
Trad. de : "Monster mucky pup"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Salsifi ne comprend pas pourquoi tous les animaux de la ferme s'enfuient en le voyant. Il faut dire qu'il s'est roulé dans la peinture et la paille et qu'il a vraiment une tête à faire peur !- Les animaux sont fous, explique-t-il au cochon.- Viens plutôt te regarder dans l'eau, répond son ami.Quand Salsifi aperçoit son reflet, il a si peur qu'il s'agrippe au cou du cochon. Tous les deux tombent dans la rivière… où ils s'amusent comme des fous jusqu'au soir.Quand Salsifi rentre à la maison, impossible de le soupçonner d'avoir renversé la peinture : il est propre comme un sou neuf !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000039178 5 A 8 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Le trésor de la momie / Kate McMULLAN
Titre : Le trésor de la momie Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate McMULLAN (1947-....), Auteur ; Jeff SPACKMAN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Folio benjamin num. 23 Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-054787-6 Prix : 6 € Note générale : Trad. de : "The mummy's gold" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Fred invite son petit frère Paul au cinéma pour voir Le Trésor de la Momie. Le film est terrifiant, Paul a horriblement peur. Mais c'est à la sortie du cinéma que le pire l'attend.
Le trésor de la momie [texte imprimé] / Kate McMULLAN (1947-....), Auteur ; Jeff SPACKMAN, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2001 . - [n.p.] : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Folio benjamin; 23) .
ISBN : 978-2-07-054787-6 : 6 €
Trad. de : "The mummy's gold"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Fred invite son petit frère Paul au cinéma pour voir Le Trésor de la Momie. Le film est terrifiant, Paul a horriblement peur. Mais c'est à la sortie du cinéma que le pire l'attend.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000039132 5 à 8 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Trois histoires pour frémir / Jane O'CONNOR
Titre : Trois histoires pour frémir Type de document : texte imprimé Auteurs : Jane O'CONNOR, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur ; Brian KARAS, Dessinateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : DL 2013 Collection : Folio cadet Sous-collection : Premières lectures num. 81 Importance : 46 p. Présentation : couv. ill. coul., ill. coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-065389-8 Prix : 5,50€ Note générale : Titre original : "Eek! Stories to Make you Shriek" Langues : Français (fre) Mots-clés : Halloween poupée chien monstre Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Une rencontre avec un monstre énigmatique, une poupée qui appelle sa maman la nuit, un chien noir tout droit sorti d'une photo... trois histoires effrayantes à souhait ! Pour tous les jeunes lecteurs qui n'ont pas peur d'avoir peur.
Note de contenu : "Je lis tout seul - Pour les jeunes apprentis lecteurs. Niveau 2" Trois histoires pour frémir [texte imprimé] / Jane O'CONNOR, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur ; Brian KARAS, Dessinateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, DL 2013 . - 46 p. : couv. ill. coul., ill. coul. ; 19 cm. - (Folio cadet. Premières lectures; 81) .
ISBN : 978-2-07-065389-8 : 5,50€
Titre original : "Eek! Stories to Make you Shriek"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Halloween poupée chien monstre Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Une rencontre avec un monstre énigmatique, une poupée qui appelle sa maman la nuit, un chien noir tout droit sorti d'une photo... trois histoires effrayantes à souhait ! Pour tous les jeunes lecteurs qui n'ont pas peur d'avoir peur.
Note de contenu : "Je lis tout seul - Pour les jeunes apprentis lecteurs. Niveau 2" Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000012651 5 à 8 ANS Livre de fiction Etudiant Premières lectures Document en bon état Disponible Les vingt contes les plus drôles du monde / Judy SIERRA
Titre : Les vingt contes les plus drôles du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Judy SIERRA, Auteur ; Valeri GORBACHEV, Illustrateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2005, DL 2009 Importance : 96 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-055770-7 Prix : 15 € Note générale : Contes les plus drôles venant des six continents Langues : Français (fre) Mots-clés : CONTES HUMOUR ANIMAUX Index. décimale : 820-34 Conte traduit de la langue anglaise. Résumé : Qu'est-ce qui fait rire les enfants ?Ils sont particulièrement sensibles au comique de répétition, à la consonance des mots, aux situations absurdes, telle l'intervention inopinée d'objets qui parlent, sans oublier les noms insensés, généralement difficiles à prononcer, que récitants et auditeurs s'amusent à dire en chœur dès la deuxième ou la troisième fois…Jack vit dans une famille de fous, qu’il décide un jour de quitter… C’est juré, il ne reviendra que s’il rencontre trois personnes plus folles encore. Ce qui arrivera bien plus tôt qu’il ne le croit (Angleterre)…Un vieil homme découvre le royaume des souris où il se voit offrir un marteau magique porteur de bonne fortune. Son voisin, envieux et avare, tente lui aussi sa chance. Il n’en sortira pas indemne ! (Japon)…Il était une fois une moufle abandonnée dans une prairie. Une souris l’avise et décide d’en faire sa maison. Une grenouille vient à passer, la souris l’invite à vivre avec elle dans la moufle. Puis viennent un lièvre, un loup, un ours… Crac, la petite maison n’y résistera pas ! (Russie)…
Les vingt contes les plus drôles du monde [texte imprimé] / Judy SIERRA, Auteur ; Valeri GORBACHEV, Illustrateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2005, DL 2009 . - 96 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-07-055770-7 : 15 €
Contes les plus drôles venant des six continents
Langues : Français (fre)
Mots-clés : CONTES HUMOUR ANIMAUX Index. décimale : 820-34 Conte traduit de la langue anglaise. Résumé : Qu'est-ce qui fait rire les enfants ?Ils sont particulièrement sensibles au comique de répétition, à la consonance des mots, aux situations absurdes, telle l'intervention inopinée d'objets qui parlent, sans oublier les noms insensés, généralement difficiles à prononcer, que récitants et auditeurs s'amusent à dire en chœur dès la deuxième ou la troisième fois…Jack vit dans une famille de fous, qu’il décide un jour de quitter… C’est juré, il ne reviendra que s’il rencontre trois personnes plus folles encore. Ce qui arrivera bien plus tôt qu’il ne le croit (Angleterre)…Un vieil homme découvre le royaume des souris où il se voit offrir un marteau magique porteur de bonne fortune. Son voisin, envieux et avare, tente lui aussi sa chance. Il n’en sortira pas indemne ! (Japon)…Il était une fois une moufle abandonnée dans une prairie. Une souris l’avise et décide d’en faire sa maison. Une grenouille vient à passer, la souris l’invite à vivre avec elle dans la moufle. Puis viennent un lièvre, un loup, un ours… Crac, la petite maison n’y résistera pas ! (Russie)…
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité I000006161 8-34 Livre de fiction Etudiant Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible 410000048142 8-34 Livre de fiction Jardin perdu Conte pour la jeunesse Document en bon état Sorti jusqu'au 15/07/2024 410000032163 8-34 SIE Livre de fiction Six-Bonniers Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible 410000024455 8-3 SIE Livre de fiction Val Conte pour la jeunesse Document en bon état Disponible Vite, cachez-vous ! / Frank ASCH
Permalink