Détail de l'auteur
Auteur Pascale JUSFORGUES |
Documents disponibles écrits par cet auteur (47)
Cathy's book, 1. Cathy's book / Sean STEWART
Titre de série : Cathy's book, 1 Titre : Cathy's book Type de document : texte imprimé Auteurs : Sean STEWART (1965-...), Auteur ; Jordan WEISMAN, Auteur ; Cathy BRIGG, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2013 Importance : 192 p. Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-4895-8 Prix : 9.90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Mystère Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ça ne va pas fort dans la vie de Cathy depuis quelques temps : son père est décédé brutalement, la laissant, seule avec sa mère, et dans un profond désarroi. Ses résultats au lycée s'en ressentent, elle a complètement décroché, au grand dam de sa meilleure amie Emma, qui ne cesse de l'encourager, en vain. Et puis elle s'est fait plaquer par son petit ami Victor, un garçon d'origine chinoise d'une vingtaine d'années auréolé d'un certain mystère. Cette rupture ne serait pas la fin du monde, si elle n'avait remarqué, le lendemain de sa dernière soirée avec Victor, une trace de piqûre au creux de son coude... Victor a-t-il quelque chose à voir avec ça ? Il n en faut pas plus pour qu'elle décide de fouiner dans la vie de ce jeune homme dont elle ne sait rien, en fait. Sous prétexte d'exiger des explications, elle s'introduit dans sa somptueuse maison en son absence, mais quelqu'un l'a devancée : le bureau de Victor est sens dessus dessous ! Elle comprend bientôt que Victor, qui prétendait vivre chez son oncle, est en réalité le propriétaire de cette magnifique demeure, et qu'il est immensément riche. Elle tombe également sur une photo de lui en compagnie d'une jeune femme et d'une fillette, prouvant qu'il a été marié. Ces découvertes lui donnent la désagréable impression que Victor, malgré son jeune âge, a beaucoup vécu avant de la connaître, et qu'il l'a probablement quittée pour Carla Beckham, une collègue de bureau plus « mûre » qu'elle, et dont le nom est mentionné à plusieurs reprises sur les pages de son agenda.
Cathy's book, 1. Cathy's book [texte imprimé] / Sean STEWART (1965-...), Auteur ; Jordan WEISMAN, Auteur ; Cathy BRIGG, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2013 . - 192 p. : ill.
ISBN : 978-2-7470-4895-8 : 9.90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Mystère Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ça ne va pas fort dans la vie de Cathy depuis quelques temps : son père est décédé brutalement, la laissant, seule avec sa mère, et dans un profond désarroi. Ses résultats au lycée s'en ressentent, elle a complètement décroché, au grand dam de sa meilleure amie Emma, qui ne cesse de l'encourager, en vain. Et puis elle s'est fait plaquer par son petit ami Victor, un garçon d'origine chinoise d'une vingtaine d'années auréolé d'un certain mystère. Cette rupture ne serait pas la fin du monde, si elle n'avait remarqué, le lendemain de sa dernière soirée avec Victor, une trace de piqûre au creux de son coude... Victor a-t-il quelque chose à voir avec ça ? Il n en faut pas plus pour qu'elle décide de fouiner dans la vie de ce jeune homme dont elle ne sait rien, en fait. Sous prétexte d'exiger des explications, elle s'introduit dans sa somptueuse maison en son absence, mais quelqu'un l'a devancée : le bureau de Victor est sens dessus dessous ! Elle comprend bientôt que Victor, qui prétendait vivre chez son oncle, est en réalité le propriétaire de cette magnifique demeure, et qu'il est immensément riche. Elle tombe également sur une photo de lui en compagnie d'une jeune femme et d'une fillette, prouvant qu'il a été marié. Ces découvertes lui donnent la désagréable impression que Victor, malgré son jeune âge, a beaucoup vécu avant de la connaître, et qu'il l'a probablement quittée pour Carla Beckham, une collègue de bureau plus « mûre » qu'elle, et dont le nom est mentionné à plusieurs reprises sur les pages de son agenda.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000029350 8-3 STE Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible Cathy's book, 2. Cathy's key / Sean STEWART
Titre de série : Cathy's book, 2 Titre : Cathy's key Type de document : texte imprimé Auteurs : Sean STEWART (1965-...), Auteur ; Jordan WEISMAN, Auteur ; Cathy BRIGG, Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2014 Importance : 216 p. Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-5173-6 Prix : 9,90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Mystère Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Il y a 6 mois, Cathy a découvert que son petit ami, Victor, est immortel. Cela ne simplifie pas leur relation. De plus, le nouveau travail de Victor dans un laboratoire secret qui vise à percer le secret de l'éternité lui laisse peu de temps pour voir Cathy. Cette dernière, le lycée terminé, travaille à droite et à gauche, mais à cause de son caractère rebelle, elle est le plus souvent licenciée au bout de deux jours.
Alors, elle continue de dessiner dans l'espoir de pouvoir vivre un jour de son talent. A la suite d'un mystérieux message, Cathy part pour Saint-Louis afin de rencontrer tatie Joe, voyante et immortelle. Cette dernière l'avertit que Tsao, le père de Victor, immortel lui aussi, est amoureux d'elle et prêt à tout pour qu'elle l'épouse, voire à la tuer si elle lui résistait. Tatie Joe révèle également à Cathy que son propre père n'est pas mort d'une crise cardiaque, mais qu'il a sans doute été assassiné.
Dans le car qui la ramène à San Francisco, Cathy fait la connaissance de Jewel, une fille de son âge, qui lui dérobe son journal et le lit ainsi que tous les documents et indices qui l'accompagnent. Après avoir comparé le certificat de naissance de Victor et l'acte de décès du père de Cathy, Jewel sème le doute dans l'esprit de Cathy : les deux documents portent la signature du même médecin, un certain Dr Parkinson.
De là à imaginer que cette mort n'est qu'une mise en scène, il n'y a qu'un pas...Cathy's book, 2. Cathy's key [texte imprimé] / Sean STEWART (1965-...), Auteur ; Jordan WEISMAN, Auteur ; Cathy BRIGG, Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2014 . - 216 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7470-5173-6 : 9,90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Mystère Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Il y a 6 mois, Cathy a découvert que son petit ami, Victor, est immortel. Cela ne simplifie pas leur relation. De plus, le nouveau travail de Victor dans un laboratoire secret qui vise à percer le secret de l'éternité lui laisse peu de temps pour voir Cathy. Cette dernière, le lycée terminé, travaille à droite et à gauche, mais à cause de son caractère rebelle, elle est le plus souvent licenciée au bout de deux jours.
Alors, elle continue de dessiner dans l'espoir de pouvoir vivre un jour de son talent. A la suite d'un mystérieux message, Cathy part pour Saint-Louis afin de rencontrer tatie Joe, voyante et immortelle. Cette dernière l'avertit que Tsao, le père de Victor, immortel lui aussi, est amoureux d'elle et prêt à tout pour qu'elle l'épouse, voire à la tuer si elle lui résistait. Tatie Joe révèle également à Cathy que son propre père n'est pas mort d'une crise cardiaque, mais qu'il a sans doute été assassiné.
Dans le car qui la ramène à San Francisco, Cathy fait la connaissance de Jewel, une fille de son âge, qui lui dérobe son journal et le lit ainsi que tous les documents et indices qui l'accompagnent. Après avoir comparé le certificat de naissance de Victor et l'acte de décès du père de Cathy, Jewel sème le doute dans l'esprit de Cathy : les deux documents portent la signature du même médecin, un certain Dr Parkinson.
De là à imaginer que cette mort n'est qu'une mise en scène, il n'y a qu'un pas...Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire Cathy's book, 3. Cathy's ring / Sean STEWART
Titre de série : Cathy's book, 3 Titre : Cathy's ring Type de document : texte imprimé Auteurs : Sean STEWART (1965-...), Auteur ; Jordan WEISMAN, Auteur ; Cathy BRIGG, Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : 2015 Importance : 195 p. Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-5174-3 Prix : 11.10 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Mystère Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Cathy's book, 3. Cathy's ring [texte imprimé] / Sean STEWART (1965-...), Auteur ; Jordan WEISMAN, Auteur ; Cathy BRIGG, Dessinateur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, 2015 . - 195 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7470-5174-3 : 11.10 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Mystère Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire Dear Evan Hansen / Val EMMICH
Titre : Dear Evan Hansen Type de document : texte imprimé Auteurs : Val EMMICH, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Editeur : Montrouge : Bayard jeunesse Année de publication : 2021 Importance : 430 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm. ISBN/ISSN/EAN : 979-10-363-1043-0 Prix : 17 € Note générale : adaptation de la comédie musicale "Dear Evan Hansen" de Steven Levenson, Benj Pasek et Justin Paul Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Evan Hansen a toujours eu du mal à s'intégrer. Il n'a pas d'ami, ne parle à personne à part sa mère et son psy. Ce dernier lui confie un exercice quotidien : s'écrire des lettres. Seulement, Connor, un de ses camarades de classe lui en dérobe une. Quelques heures plus tard, il est retrouvé mort. Le jeune homme s'est suicidé.
Découvrant la lettre dans sa poche, les parents de Connor pensent qu'elle a été écrite par Connor, pour Evan, et vont être ravis de découvrir que, malgré tout, Connor avait un ami, qui a tenté de le sauver.
Cela fait du bien à Evan de se sentir utile et aimé, alors, bientôt, il s'enfonce dans une spirale de mensonges dans laquelle il ne peut plus sortir...
Et en un instant, la vie solitaire d'Evan change. Il n'est plus invisible.Dear Evan Hansen [texte imprimé] / Val EMMICH, Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Montrouge : Bayard jeunesse, 2021 . - 430 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 979-10-363-1043-0 : 17 €
adaptation de la comédie musicale "Dear Evan Hansen" de Steven Levenson, Benj Pasek et Justin Paul
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Evan Hansen a toujours eu du mal à s'intégrer. Il n'a pas d'ami, ne parle à personne à part sa mère et son psy. Ce dernier lui confie un exercice quotidien : s'écrire des lettres. Seulement, Connor, un de ses camarades de classe lui en dérobe une. Quelques heures plus tard, il est retrouvé mort. Le jeune homme s'est suicidé.
Découvrant la lettre dans sa poche, les parents de Connor pensent qu'elle a été écrite par Connor, pour Evan, et vont être ravis de découvrir que, malgré tout, Connor avait un ami, qui a tenté de le sauver.
Cela fait du bien à Evan de se sentir utile et aimé, alors, bientôt, il s'enfonce dans une spirale de mensonges dans laquelle il ne peut plus sortir...
Et en un instant, la vie solitaire d'Evan change. Il n'est plus invisible.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000023032 8-3 EMM Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Les enfants de la Lampe magique, 1. Le Tombeau d'Akhenaton / Philip KERR
Titre de série : Les enfants de la Lampe magique, 1 Titre : Le Tombeau d'Akhenaton Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip KERR (1956-2018), Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur Mention d'édition : Deuxième édition Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : DL 2005, 2007 Importance : 353 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-2257-6 Note générale : Titre original : Children of the lamp : the Akhenaten adventure Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : A 12 ans, John et sa sœur jumelle Philippa mènent une existence ordinaire avec leurs parents à New York... jusqu'au jour où John remarque sur le mur de sa chambre une étrange fissure. Peu après, les jumeaux lisent dans le journal qu'un séisme a secoué l'Egypte. Sur une photo du musée du Caire, ils reconnaissent, stupéfaits, une fissure identique. Incroyable coïncidence ! Dès lors, des événements insensés se succèdent, qui vont bouleverser la vie des deux enfants. Dans un même rêve, ils découvrent l'existence de Nemrod, leur oncle excentrique, qu'ils ne tardent pas à rejoindre à Londres. Il révélera à ses neveux leur véritable identité, et les pouvoirs extraordinaires qu'ils possèdent à leur insu... Les voilà embarqués dans une lutte titanesque du bien contre le mal. De l'Angleterre à la Russie, en passant par l'Egypte, ils devront affronter les êtres de feu, les djinns, dans une quête périlleuse, à la recherche du tombeau du
pharaon Akhenaton : la terrible momie menace en effet l'équilibre du monde...Les enfants de la Lampe magique, 1. Le Tombeau d'Akhenaton [texte imprimé] / Philip KERR (1956-2018), Auteur ; Pascale JUSFORGUES, Traducteur . - Deuxième édition . - Bruxelles : Bayard jeunesse, DL 2005, 2007 . - 353 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7470-2257-6
Titre original : Children of the lamp : the Akhenaten adventure
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : A 12 ans, John et sa sœur jumelle Philippa mènent une existence ordinaire avec leurs parents à New York... jusqu'au jour où John remarque sur le mur de sa chambre une étrange fissure. Peu après, les jumeaux lisent dans le journal qu'un séisme a secoué l'Egypte. Sur une photo du musée du Caire, ils reconnaissent, stupéfaits, une fissure identique. Incroyable coïncidence ! Dès lors, des événements insensés se succèdent, qui vont bouleverser la vie des deux enfants. Dans un même rêve, ils découvrent l'existence de Nemrod, leur oncle excentrique, qu'ils ne tardent pas à rejoindre à Londres. Il révélera à ses neveux leur véritable identité, et les pouvoirs extraordinaires qu'ils possèdent à leur insu... Les voilà embarqués dans une lutte titanesque du bien contre le mal. De l'Angleterre à la Russie, en passant par l'Egypte, ils devront affronter les êtres de feu, les djinns, dans une quête périlleuse, à la recherche du tombeau du
pharaon Akhenaton : la terrible momie menace en effet l'équilibre du monde...Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004002 8-3 KER Livre de fiction Boncelles Adolescents Document en bon état Disponible 0000020217 8-3 KER Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible Les enfants de la Lampe magique, 2. Le Djinn Bleu de Babylone / Philip KERR
PermalinkLes enfants de la Lampe magique, 4. Le réveil de l'armée fantôme / Philip KERR
PermalinkLes enfants de la Lampe magique, 5. L'Oeil de la forêt / Philip KERR
PermalinkLes enfants de la Lampe magique, 3. Le cobra de Katmandou / Philip KERR
PermalinkL'épreuve des champions / Ian LIVINGSTONE
Permalink