Détail de l'auteur
Auteur Rémi CASSAIGNE (1971-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (64)
La facture / Jonas KARLSSON
Titre : La facture Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonas KARLSSON (1971-....), Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2018 Collection : Babel num. 1518 Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-09071-5 Prix : 7,40 € Note générale : Trad. de: "Fakturan" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : 5 700 000 couronnes : c’est le montant de la facture qu’un organisme de recouvrement adresse un beau jour au modeste employé d’un vidéoclub. Esseulé depuis la mort de ses parents, négligé par ses amis qui ont charge de famille et mènent carrière, ce célibataire se contente d’une vie aussi paisible qu’insignifiante. Mais voilà que l’Administration a décidé d’une taxe sur… le bonheur. Or, si frugale que soit l’existence de notre homme, des petits riens suffisent à le réjouir et font de lui, pour ce nouvel impôt, un contribuable de choix. Soupçonnant d’abord un canular ou une arnaque, il doit très vite se rendre à l’évidence : c’est bien à lui qu’on demande de régler l’addition. Mais est-il vraiment heureux au point de devoir une telle somme ?
La facture [texte imprimé] / Jonas KARLSSON (1971-....), Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2018 . - 188 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 1518) .
ISBN : 978-2-330-09071-5 : 7,40 €
Trad. de: "Fakturan"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : 5 700 000 couronnes : c’est le montant de la facture qu’un organisme de recouvrement adresse un beau jour au modeste employé d’un vidéoclub. Esseulé depuis la mort de ses parents, négligé par ses amis qui ont charge de famille et mènent carrière, ce célibataire se contente d’une vie aussi paisible qu’insignifiante. Mais voilà que l’Administration a décidé d’une taxe sur… le bonheur. Or, si frugale que soit l’existence de notre homme, des petits riens suffisent à le réjouir et font de lui, pour ce nouvel impôt, un contribuable de choix. Soupçonnant d’abord un canular ou une arnaque, il doit très vite se rendre à l’évidence : c’est bien à lui qu’on demande de régler l’addition. Mais est-il vraiment heureux au point de devoir une telle somme ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000056328 8-3 KAR Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible La facture / Jonas KARLSSON
Titre : La facture Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonas KARLSSON (1971-....), Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2015 Collection : Lettres scandinaves Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-05099-3 Prix : 17 € Note générale : Trad. de: "Fakturan" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : 5 700 000 couronnes (à peu près 600 000 euros) : c'est le montant de la facture qu'un beau jour un organisme de recouvrement adresse à un modeste employé. Esseulé depuis la mort de ses parents, négligé par ses amis qui ont charge de famille et mènent carrière, ce célibataire se contente d'une vie aussi paisible qu'insignifiante. Mais voilà que l'Administration a décidé d'une taxe sur... le bonheur. Or, si modeste que soit l'existence de notre homme, des petits riens suffisent à le réjouir et font de lui, pour ce nouvel impôt, un contribuable de choix. Soupçonnant d'abord un canular ou une arnaque, il doit apprendre à ses dépens que, dans une société régie par l'argent, facturer le bonheur n'est pas illogique. Peut-il faire appel ? Contester l'impôt ? Plaider l'erreur de calcul ? Est-il vraiment heureux au point de devoir une telle somme ? «Réjouissez-vous, on va vous taxer !» : refrain calamiteux que chantent à tue-tête les gouvernements, bien décidés à ratisser large et à mettre jusqu'aux fauchés à contribution. Mais le héros de cette histoire pleine de sagesse se débat de son mieux, finit par trouver une oreille attentive et, au passage, nous invite à prendre conscience de notre bonne fortune !
La facture [texte imprimé] / Jonas KARLSSON (1971-....), Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2015 . - 188 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Lettres scandinaves) .
ISBN : 978-2-330-05099-3 : 17 €
Trad. de: "Fakturan"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : 5 700 000 couronnes (à peu près 600 000 euros) : c'est le montant de la facture qu'un beau jour un organisme de recouvrement adresse à un modeste employé. Esseulé depuis la mort de ses parents, négligé par ses amis qui ont charge de famille et mènent carrière, ce célibataire se contente d'une vie aussi paisible qu'insignifiante. Mais voilà que l'Administration a décidé d'une taxe sur... le bonheur. Or, si modeste que soit l'existence de notre homme, des petits riens suffisent à le réjouir et font de lui, pour ce nouvel impôt, un contribuable de choix. Soupçonnant d'abord un canular ou une arnaque, il doit apprendre à ses dépens que, dans une société régie par l'argent, facturer le bonheur n'est pas illogique. Peut-il faire appel ? Contester l'impôt ? Plaider l'erreur de calcul ? Est-il vraiment heureux au point de devoir une telle somme ? «Réjouissez-vous, on va vous taxer !» : refrain calamiteux que chantent à tue-tête les gouvernements, bien décidés à ratisser large et à mettre jusqu'aux fauchés à contribution. Mais le héros de cette histoire pleine de sagesse se débat de son mieux, finit par trouver une oreille attentive et, au passage, nous invite à prendre conscience de notre bonne fortune !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000052517 8-3 KAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Une famille presque normale / M. T. EDVARDSSON
Titre : Une famille presque normale Type de document : texte imprimé Auteurs : M. T. EDVARDSSON, Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur Editeur : Paris : Sonatine Année de publication : DL 2019 Importance : 533 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35584-731-8 Prix : 23,85 € Note générale : Trad. de : "En helt vanlig familj" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Il n'existe pas de famille normale.
Faites connaissance avec la famille Sendell. Le père, Adam, est un pasteur respecté dans la petite ville de Lund, en Suède. Sa femme, Ulrika est une brillante avocate. Leur fille, Stella, dix-neuf ans, s'apprête à quitter le foyer pour un road trip en Asie du Sud-Est. C'est une famille normale, une famille comme les autres. Et comme toutes les autres familles de la ville, les Sendell sont horrifiés quand un important homme d'affaires, Christopher Olsen est retrouvé assassiné. Ils le sont plus encore quand, quelques jours plus tard la police vient arrêter Stella. Comment pouvait-elle connaître Olsen, et quelles raisons auraient pu la pousser à le tuer ? Il ne peut s'agir que d'une erreur judiciaire.
Dans ce récit en trois parties, chacun des membres de la famille tente à son tour de recomposer un puzzle dont il n'a pas toutes les pièces. C'est d'abord Adam qui s'exprime, puis Stella, et enfin Ulrika. Chaque fois, de nouvelles perspectives se font jour, la version précédente est remise en question, la vérité s'échappe. La seule évidence qui s'impose très vite, c'est qu'il n'existe aucune famille " normale ".
Plus qu'un thriller, une découverte exceptionnelle.Une famille presque normale [texte imprimé] / M. T. EDVARDSSON, Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur . - Paris : Sonatine, DL 2019 . - 533 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-35584-731-8 : 23,85 €
Trad. de : "En helt vanlig familj"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Il n'existe pas de famille normale.
Faites connaissance avec la famille Sendell. Le père, Adam, est un pasteur respecté dans la petite ville de Lund, en Suède. Sa femme, Ulrika est une brillante avocate. Leur fille, Stella, dix-neuf ans, s'apprête à quitter le foyer pour un road trip en Asie du Sud-Est. C'est une famille normale, une famille comme les autres. Et comme toutes les autres familles de la ville, les Sendell sont horrifiés quand un important homme d'affaires, Christopher Olsen est retrouvé assassiné. Ils le sont plus encore quand, quelques jours plus tard la police vient arrêter Stella. Comment pouvait-elle connaître Olsen, et quelles raisons auraient pu la pousser à le tuer ? Il ne peut s'agir que d'une erreur judiciaire.
Dans ce récit en trois parties, chacun des membres de la famille tente à son tour de recomposer un puzzle dont il n'a pas toutes les pièces. C'est d'abord Adam qui s'exprime, puis Stella, et enfin Ulrika. Chaque fois, de nouvelles perspectives se font jour, la version précédente est remise en question, la vérité s'échappe. La seule évidence qui s'impose très vite, c'est qu'il n'existe aucune famille " normale ".
Plus qu'un thriller, une découverte exceptionnelle.Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000098491 8-3 EDV Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 0000097241 8-3 EDV Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000048764 8-3 EDV Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Une famille presque normale / M. T. EDVARDSSON
Titre : Une famille presque normale Type de document : texte imprimé Auteurs : M. T. EDVARDSSON, Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2020 Collection : Pocket . Thriller num. 17572 Importance : 620 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-29453-9 Prix : 9,10 € Note générale : Trad. de : "En helt vanlig familj" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Une famille suédoise tout ce qu'il y a de normal, ces Sandell...
Le père, pasteur. La mère, avocate. Une fille de 19 ans, bosseuse, qui rêve de voyages au long cours.
Le samedi, on file au cinéma. Le dimanche, en forêt. Ils trient leurs déchets, n'oublient jamais leur clignotant, rendent toujours à temps leurs livres à la bibliothèque.
Normale en apparence, du moins, comme toutes les familles qu'un meurtre sordide s'apprête à faire basculer dans l'horreur...Une famille presque normale [texte imprimé] / M. T. EDVARDSSON, Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur . - Paris : Pocket, 2020 . - 620 p. : couv. ill. en coul.. - (Pocket . Thriller; 17572) .
ISBN : 978-2-266-29453-9 : 9,10 €
Trad. de : "En helt vanlig familj"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Une famille suédoise tout ce qu'il y a de normal, ces Sandell...
Le père, pasteur. La mère, avocate. Une fille de 19 ans, bosseuse, qui rêve de voyages au long cours.
Le samedi, on file au cinéma. Le dimanche, en forêt. Ils trient leurs déchets, n'oublient jamais leur clignotant, rendent toujours à temps leurs livres à la bibliothèque.
Normale en apparence, du moins, comme toutes les familles qu'un meurtre sordide s'apprête à faire basculer dans l'horreur...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000054652 8-3 EDV Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Femmes sans merci / Camilla LÄCKBERG
Titre : Femmes sans merci Type de document : texte imprimé Auteurs : Camilla LÄCKBERG (1974-....), Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2020 Collection : Actes noirs Importance : 141 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-13573-7 Prix : 14,90€ Note générale : Titre original : "Donne che non perdonano" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Ingrid Steen a renoncé à sa carrière de journaliste le jour où son mari infidèle a été promu éditeur en chef. Depuis, elle s’occupe de leur fille et s’efforce de maintenir l’image d’un mariage parfait.
Viktoria Brunberg est misérable, enchaînée aux fourneaux dans sa maison de Sillbo. Quand elle a découvert la véritable nature de son mari Malte, il était déjà trop tard.
Birgitta Nilsson, bientôt à la retraite, n’arrive pas à se libérer de son mari abusif. Depuis des années, elle fait tout pour cacher ses bleus.
Extrêmement différentes, ces trois femmes ont une chose en commun : elles sont toutes coincées dans des mariages destructeurs et toxiques. Via un forum sur le Net elles concluent un pacte : chacune va commettre le meurtre parfait en assassinant le mari de l’une des autres.Femmes sans merci [texte imprimé] / Camilla LÄCKBERG (1974-....), Auteur ; Rémi CASSAIGNE (1971-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2020 . - 141 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Actes noirs) .
ISBN : 978-2-330-13573-7 : 14,90€
Titre original : "Donne che non perdonano"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Ingrid Steen a renoncé à sa carrière de journaliste le jour où son mari infidèle a été promu éditeur en chef. Depuis, elle s’occupe de leur fille et s’efforce de maintenir l’image d’un mariage parfait.
Viktoria Brunberg est misérable, enchaînée aux fourneaux dans sa maison de Sillbo. Quand elle a découvert la véritable nature de son mari Malte, il était déjà trop tard.
Birgitta Nilsson, bientôt à la retraite, n’arrive pas à se libérer de son mari abusif. Depuis des années, elle fait tout pour cacher ses bleus.
Extrêmement différentes, ces trois femmes ont une chose en commun : elles sont toutes coincées dans des mariages destructeurs et toxiques. Via un forum sur le Net elles concluent un pacte : chacune va commettre le meurtre parfait en assassinant le mari de l’une des autres.Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000100201 8-3 LAC Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible 0000101114 8-3 LAC Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000053850 8-3 LAC Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Femmes sans merci / Camilla LÄCKBERG
PermalinkFin d'été / Johan THEORIN
PermalinkFin d'été / Johan THEORIN
PermalinkFroid mortel / Johan THEORIN
PermalinkLa guerre d'hiver / Philip TEIR
Permalink