Détail de l'auteur
Auteur Valérie DAYRE (1958-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (37)
Une fille comme ça / Sara ZARR
Titre : Une fille comme ça : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Sara ZARR, Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur Editeur : Bruxelles : Casterman Année de publication : 2008 Collection : Casterman romans Importance : 218 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84420-667-1 Prix : 10.50 E Note générale : trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie Dayre Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Une fille comme ça : roman [texte imprimé] / Sara ZARR, Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur . - Bruxelles : Casterman, 2008 . - 218 p.. - (Casterman romans) .
ISBN : 978-2-84420-667-1 : 10.50 E
trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie Dayre
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité G000010664 8-3 ZAR Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible Le garçon de nulle part / Sandra GLOVER
Titre : Le garçon de nulle part Type de document : texte imprimé Auteurs : Sandra GLOVER (1953-....), Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1998 Collection : Neuf Importance : 180 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-221-04728-9 Prix : 410.00 FB Langues : Français (fre) Mots-clés : FAMILLE DIFFERENCE AMITIE ACCUEIL famille d'accueil adoption Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Pendant des années, les parents de Mandy Jones ont servi de famille d'accueil à bon nombre d'enfants malheureux, perdus, abandonnés ou maltraités. Pour le meilleur et pour le pire. Le meilleur, quand Mandy, avec son formidable don d'écoute et de persuasion, réussissait à gagner la confiance de ses "frères et soeurs épisodiques" qui avaient appris à se méfier de tout le monde. Le pire, quand Ben s'enfermait dans la salle de bains pour sniffer de la colle, ou quand Lucy maculait les murs de sa chambre de ses excréments. Le meilleur et le pire, quand la toute petite Rose, enfin heureuse, enfin rassurée après trois ans passés chez les Jones, leur était arrachée, dans les pleurs et les hurlements, pour être confiée à sa pimbêche de "vraie" grand-mère. La famille Jones avait donc décidé d'arrêter. Le temps que Mandy prépare ses examens au calme et sans soucis. Mais une nuit, l'assistante sociale débarque avec un étrange garçon. Le même âge que Mandy, plutôt mignon, mais couvert de crasse et vêtu d'un accoutrement bizarroïde : combinaison noire, gants de soie, boîte en argent à la ceinture. Pour lui, pour sa douceur, pour son malheur, pour vaincre son mutisme, les Jones décident de rempiler. Mandy se met au travail. Il ne peut pas parler ? Il a la langue atrophiée ? Alors il va écrire. Le garçon écrit son nom : J'hon. Mandy l'emmène à la patinoire. Il se révèle champion de patinage. Elle lui fait prendre un bain. Il se lave intégralement, mais il refuse d'enlever ses gants de soie noire. Il l'intrigue, il l'obsède, il l'étonne. Un jour, par télépathie, ou on ne sait quel miracle, J'hon fait comprendre à Mandy que Rose, la toute petite Rose, l'appelle au secours. Une autre fois, il accepte d'ôter ses gants et c'est pour guérir un chien blessé à mort. Alors, Mandy commence à comprendre que ce garçon venu de nulle part vient d'un endroit vraiment étrange. Une histoire si belle et si captivante qu'on voudrait qu'elle arrive ou qu'elle soit arrivée. Mais si un tour de clé magique suffisait ?
Le garçon de nulle part [texte imprimé] / Sandra GLOVER (1953-....), Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1998 . - 180 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Neuf) .
ISSN : 2-221-04728-9 : 410.00 FB
Langues : Français (fre)
Mots-clés : FAMILLE DIFFERENCE AMITIE ACCUEIL famille d'accueil adoption Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Pendant des années, les parents de Mandy Jones ont servi de famille d'accueil à bon nombre d'enfants malheureux, perdus, abandonnés ou maltraités. Pour le meilleur et pour le pire. Le meilleur, quand Mandy, avec son formidable don d'écoute et de persuasion, réussissait à gagner la confiance de ses "frères et soeurs épisodiques" qui avaient appris à se méfier de tout le monde. Le pire, quand Ben s'enfermait dans la salle de bains pour sniffer de la colle, ou quand Lucy maculait les murs de sa chambre de ses excréments. Le meilleur et le pire, quand la toute petite Rose, enfin heureuse, enfin rassurée après trois ans passés chez les Jones, leur était arrachée, dans les pleurs et les hurlements, pour être confiée à sa pimbêche de "vraie" grand-mère. La famille Jones avait donc décidé d'arrêter. Le temps que Mandy prépare ses examens au calme et sans soucis. Mais une nuit, l'assistante sociale débarque avec un étrange garçon. Le même âge que Mandy, plutôt mignon, mais couvert de crasse et vêtu d'un accoutrement bizarroïde : combinaison noire, gants de soie, boîte en argent à la ceinture. Pour lui, pour sa douceur, pour son malheur, pour vaincre son mutisme, les Jones décident de rempiler. Mandy se met au travail. Il ne peut pas parler ? Il a la langue atrophiée ? Alors il va écrire. Le garçon écrit son nom : J'hon. Mandy l'emmène à la patinoire. Il se révèle champion de patinage. Elle lui fait prendre un bain. Il se lave intégralement, mais il refuse d'enlever ses gants de soie noire. Il l'intrigue, il l'obsède, il l'étonne. Un jour, par télépathie, ou on ne sait quel miracle, J'hon fait comprendre à Mandy que Rose, la toute petite Rose, l'appelle au secours. Une autre fois, il accepte d'ôter ses gants et c'est pour guérir un chien blessé à mort. Alors, Mandy commence à comprendre que ce garçon venu de nulle part vient d'un endroit vraiment étrange. Une histoire si belle et si captivante qu'on voudrait qu'elle arrive ou qu'elle soit arrivée. Mais si un tour de clé magique suffisait ?
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité F000002172 8-3 GLO Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible I000001336 8-3 GLO Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible Je veux voir Marcos / Valérie DAYRE
Titre : Je veux voir Marcos Type de document : texte imprimé Auteurs : Valérie DAYRE (1958-....), Auteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Médium Importance : 175 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04896-5 Prix : 9.80 € Langues : Français (fre) Mots-clés : FUGUE TELEVISION Index. décimale : 840-3 Roman de langue française Résumé : Il s'appelle Jérôme-Ignace Berzème, mais tout le monde l'appelle JIB. Il est l'animateur de l'émission Où es-tu ?, qui bat des records d'audience. C'est un prince de la télévision. Il manie l'obscénité avec brio, il n'est jamais pris de court et la démagogie est sa seconde nature. Chaque semaine il lance ses troupes à la recherche d'un(e) disparu(e). La France entière vibre au rythme de l'enquête et le standard est débordé d'appels. Les témoignages susceptibles de faire avancer l'enquête sont récompensés par une somme d'argent, et c'est le public qui vote pour fixer le montant de la récompense. Ce soir, dans les filets de JIB, il y a Mme Santos, qui est sans nouvelles de son fils, Pablo, depuis plus de cinq mois. Les caméras ont investi son appartement de la cité des Dahlias. On a déjà interrogé la boulangère de la cité, les camarades de Pablo, sa prof d'espagnol et le documentaliste du lycée. Mme Santos ne porte pas les vêtements qui avaient été prévus lors de la répétition et elle ne s'exprime pas très bien, mais ce n'est pas grave : son visage à la fois angoissé et plein d'espoir devrait suffire à faire grimper l'Audimat. Pablo a faussé compagnie à deux éducateurs chargés de sa "réinsertion", un soir d'été, au Havre. Il s'est embarqué clandestinement sur un cargo à destination de l'Amérique du Sud et a été débarqué au Mexique. Là, il a assisté à une manifestation des zapatistes et a décidé de les suivre. Il est obsédé par l'idée de rencontrer leur chef, le sous-commandant Marcos. Quand Yolaine, la détective-globe-trotter de l'émission aura retrouvé sa trace, il sera trop tard. Mais qu'importe, se dit JIB, si l'émission ne s'est pas terminée sur une scène de retrouvailles, c'était certainement l'une des plus réussies de la saison.
Je veux voir Marcos [texte imprimé] / Valérie DAYRE (1958-....), Auteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2002 . - 175 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-04896-5 : 9.80 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : FUGUE TELEVISION Index. décimale : 840-3 Roman de langue française Résumé : Il s'appelle Jérôme-Ignace Berzème, mais tout le monde l'appelle JIB. Il est l'animateur de l'émission Où es-tu ?, qui bat des records d'audience. C'est un prince de la télévision. Il manie l'obscénité avec brio, il n'est jamais pris de court et la démagogie est sa seconde nature. Chaque semaine il lance ses troupes à la recherche d'un(e) disparu(e). La France entière vibre au rythme de l'enquête et le standard est débordé d'appels. Les témoignages susceptibles de faire avancer l'enquête sont récompensés par une somme d'argent, et c'est le public qui vote pour fixer le montant de la récompense. Ce soir, dans les filets de JIB, il y a Mme Santos, qui est sans nouvelles de son fils, Pablo, depuis plus de cinq mois. Les caméras ont investi son appartement de la cité des Dahlias. On a déjà interrogé la boulangère de la cité, les camarades de Pablo, sa prof d'espagnol et le documentaliste du lycée. Mme Santos ne porte pas les vêtements qui avaient été prévus lors de la répétition et elle ne s'exprime pas très bien, mais ce n'est pas grave : son visage à la fois angoissé et plein d'espoir devrait suffire à faire grimper l'Audimat. Pablo a faussé compagnie à deux éducateurs chargés de sa "réinsertion", un soir d'été, au Havre. Il s'est embarqué clandestinement sur un cargo à destination de l'Amérique du Sud et a été débarqué au Mexique. Là, il a assisté à une manifestation des zapatistes et a décidé de les suivre. Il est obsédé par l'idée de rencontrer leur chef, le sous-commandant Marcos. Quand Yolaine, la détective-globe-trotter de l'émission aura retrouvé sa trace, il sera trop tard. Mais qu'importe, se dit JIB, si l'émission ne s'est pas terminée sur une scène de retrouvailles, c'était certainement l'une des plus réussies de la saison.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000006023 8-3 DAY Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible I000001067 8-3 DAY Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible Lettres de l'intérieur / John MARSDEN
Titre : Lettres de l'intérieur Type de document : texte imprimé Auteurs : John MARSDEN, Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1998, 2007 Collection : Médium Importance : 182 p. Présentation : couv.ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04299-4 Prix : 9.20 € Note générale : Titre original : "Letters from the Inside" Langues : Français (fre) Langues originales : Australien (aus) Index. décimale : 820(94)-3 Roman australien traduit de la langue anglaise Résumé : C'est Mandy qui envoie la première lettre. L'annonce de Tracey ne lui a pas particulièrement plu, elle n'a pas l'habitude de ce genre de truc, mais c'est un dimanche de pluie rasoir, et il faut bien faire quelque chose. Tracey lui a écrit que sa réponse était la seule valable, et que même si sa ville, Prescott, est très loin d'Acacia Park, ce serait marrant de continuer et de devenir de vraies amies par correspondance. Au fil des semaines et des mois, les deux filles se font des confidences, se racontent leurs goûts, leurs petits copains, leurs sorties, se livrent de plus en plus et s'attachent l'une à l'autre. Mais tout se gâte le jour où Mandy confie une lettre pour Tracey à un ami qui part en séjour linguistique au lycée de Prescott. Tracey n'est pas et n'a jamais été inscrite au lycée de Prescott.
Lettres de l'intérieur [texte imprimé] / John MARSDEN, Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1998, 2007 . - 182 p. : couv.ill. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-04299-4 : 9.20 €
Titre original : "Letters from the Inside"
Langues : Français (fre) Langues originales : Australien (aus)
Index. décimale : 820(94)-3 Roman australien traduit de la langue anglaise Résumé : C'est Mandy qui envoie la première lettre. L'annonce de Tracey ne lui a pas particulièrement plu, elle n'a pas l'habitude de ce genre de truc, mais c'est un dimanche de pluie rasoir, et il faut bien faire quelque chose. Tracey lui a écrit que sa réponse était la seule valable, et que même si sa ville, Prescott, est très loin d'Acacia Park, ce serait marrant de continuer et de devenir de vraies amies par correspondance. Au fil des semaines et des mois, les deux filles se font des confidences, se racontent leurs goûts, leurs petits copains, leurs sorties, se livrent de plus en plus et s'attachent l'une à l'autre. Mais tout se gâte le jour où Mandy confie une lettre pour Tracey à un ami qui part en séjour linguistique au lycée de Prescott. Tracey n'est pas et n'a jamais été inscrite au lycée de Prescott.
Exemplaires (6)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000007815 8-3 MAR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 0000038255 8-3 MAR Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible I000003224 8-3 MAR Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible 410000029081 8-3 MAR Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible O000009717 8-3 MAR Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible 0000066383 8-3 MAR Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible Une lointaine étoile / Barbara BICKMORE
Titre : Une lointaine étoile : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara BICKMORE, Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Presses de la Cité Année de publication : 1994 Importance : 539 p. Présentation : couv.ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-258-03761-1 Prix : 816.00 FB Note générale : Titre original : Distant Star. - Traduit par Valérie Dayre Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Une lointaine étoile : roman [texte imprimé] / Barbara BICKMORE, Auteur ; Valérie DAYRE (1958-....), Traducteur . - Paris : Presses de la Cité, 1994 . - 539 p. : couv.ill. ; 23 cm.
ISBN : 2-258-03761-1 : 816.00 FB
Titre original : Distant Star. - Traduit par Valérie Dayre
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité F000000306 8-3 BIC Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible La maison du scorpion, 1. La maison du scorpion / Nancy FARMER
PermalinkMariée dans l'année / Melissa HILL
PermalinkMariée dans l'année / Melissa HILL
PermalinkMercredi, Gaspard est amoureux / Valérie DAYRE
PermalinkMiranda s'en va / Valérie DAYRE
Permalink